Незнайка на Луне (мультфильм)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Незнайка на Луне
DVD-обложка мультфильма «Незнайка на Луне»
Тип мультфильма

рисованный

Режиссёр

Александр Люткевич,
Юрий Бутырин,
Андрей Игнатенко

Автор сценария

Владимир Голованов,
Сергей Иванов

Роли озвучивали

Рудольф Панков,
Владимир Михитаров,
Юрий Саранцев,
Александр Леньков,
Валерий Баринов,
Артём Карапетян

Композитор

Юрий Прялкин

Студия

FAF Entertainment,
Русское золото

Страна

Флаг России Россия

Длительность

151 минута

Премьера

1997-1999

IMDb

ID 0219207

Аниматор.ру

ID 5685

«Незнайка на Луне» — 12-серийный мультипликационный фильм по мотивам одноимённой книги Николая Носова. Премьера состоялась на видеокассетах в двух частях: первая часть (серии 1-6) вышла в декабре 1997 года, а вторая часть (серии 7-12) — в декабре 1999 года.

Сюжет[править | править исходный текст]

Во время уборки урожая Незнайка решает лично принести арбуз и только чудом спасается от него. Решив в качестве извинения принести огурец, Незнайка ночью отправляется в огород, где сталкивается с жуком, которого ему удаётся напугать своей тенью. Но затем жук понимает, что был обманут, и налетает на Незнайку сзади, ударив его по голове, после чего улетает. Пытаясь понять, кто его ударил, Незнайка оглядывается вокруг и решает, что от Луны оторвался кусок. Подняв с земли свою шляпу, он находит под ней камень и считает, что этот камень упал с Луны. Он отдаёт его Знайке.

На следующий день Знайка заметил, что при действии на камень магнитного поля камень создаёт невесомость. Знайка принял решение сделать ракету и полететь вместе с остальными коротышками на Луну, предварительно устроив спор с астрономом Стекляшкиным о том, есть ли на Луне жизнь или нет.

Перед полётом на Луну Незнайка украл прибор невесомости, чтобы проверить его на рыбах, и чуть не утопил в реке. За это Знайка отказывается взять его на Луну, но Незнайка решил спрятаться в ракете и полететь тайком. Вместе с собой он берёт Пончика, которого не взяли на Луну из-за того, что он очень тяжёлый, и его якобы не поднимет ракета. В ракете они забираются в мешки с семенами и планируют поспать до утра. Когда Незнайка заснул, Пончик пытается выбраться из ракеты, но вместо этого запускает её, и они вдвоём с Незнайкой улетают на Луну.

По прилёту Незнайка проваливается в кратер на лунной поверхности и попадает на внутреннее ядро Луны, населённое такими же коротышками, как и он. На Луне растения соответствуют росту самих коротышек, а между коротышками действуют денежные отношения. Незнайка спускается с парашютом на шпиль дома Клопса, где встречается с журналисткой Звёздочкой. Та говорит, что он будет её находкой, но Незнайка отказывается, отстёгивает парашют и падает.

После этого Незнайка оказывается в саду Клопса и съедает грушу, за что Клопс натравляет на него крокодилов, которые на Луне являются домашними животными вроде собак. Незнайке удаётся убежать через забор, при этом он не понимает, в чём его вина. За отказ платить за ужин в ресторане он попадает в тюрьму, где рассказывает о гигантских растениях и семенах, которые он привёз на Луну. Этот рассказ привлекает внимание одного из заключённых, Миги. Он даёт Незнайке письмо и просит после освобождения передать его торговцу оружием Жулио, другу Миги.

После освобождения Незнайка снова встречается со Звёздочкой. Оказывается, её уволили за публикацию статьи о том, что заводы господина Спрутса загрязняют воздух. Незнайка и Звёздочка идут к Жулио, который забирает Мигу из тюрьмы, заплатив за него взятку, и они принимают решение создать Акционерное общество гигантских растений, чтобы за счёт продажи его акций получить деньги на постройку летательного аппарата и забрать семена гигантских растений с поверхности Луны.

Затем Мига и Жулио устраивают рекламную акцию общества на телевидении. Этой организацией заинтересовались лунные богачи (в особенности, господин Спрутс), большинство из которых занимаются производством искусственных продуктов питания. Они боятся конкуренции со стороны гигантских растений и пытаются предотвратить добычу семян с поверхности Луны. Спрутс подкупает Мигу и Жулио за полмиллиона фертингов и вместе с другими богачами собирает ещё три миллиарда на уничтожение ракеты с семенами, находящейся на поверхности Луны. При этом владелец табачной фабрики Скуперфильд отказывается участвовать в сборе денег, и Спрутс поручает своему помощнику Крабсу разобраться с ним.

В свою очередь, Пончик тоже покидает ракету и проваливается на внутреннее ядро Луны. Он узнаёт, что местные жители не употребляют в пищу поваренную соль, и организует бизнес по добыче и продаже соли. В итоге он становится миллионером, и все называют его господин Понч.

Незнайка и Звёздочка в это время пытаются догнать скрывшихся с деньгами Мигу и Жулио, но это им не удаётся, и они вынуждены ночевать на улице, под мостом. В это время их ловит полиция и отправляет на остров Дураков, на котором все веселятся. Звёздочка узнаёт от редактора Гризля, что под островом есть особая система, которая поглощает радость всех, кто живёт на этом острове. Эта радость служит энергией для заводов Спрутса, а под влиянием воздуха, загрязнённого заводами, коротышки превращаются в баранов.

В это время Знайка и другие коротышки с Земли строят вторую ракету с более мощными двигателями (так как лунного камня для изготовления запасного прибора невесомости у них не было) и отправляются на Луну спасать Незнайку и Пончика. Пончик замечает их ракету и приходит к ним сам. Земляне вылетают за Незнайкой на остров Дураков. Они разрушают остров, и вместе с ним останавливаются заводы Спрутса, связанные с островом в единую сеть.

Эвакуировав с острова всех его обитателей, что в конечном итоге способствовало его затоплению, коротышки-земляне раздают обитателям Луны семена гигантских растений и возвращаются на Землю.

Над фильмом работали[1][править | править исходный текст]

Персонажи[править | править исходный текст]

Жители Цветочного города[править | править исходный текст]

Главные герои[править | править исходный текст]

  • Незнайка — главный герой фильма.
  • Знайка — учёный коротышка, который открыл лунный камень, сконструировал прибор невесомости и руководил подготовкой лунной экспедиции.
  • Пончик — коротышка, известный своим неуёмным аппетитом, который попадает на Луну вместе с Незнайкой.
  • Механики Винтик и Шпунтик.

Второстепенные персонажи[править | править исходный текст]

  • Доктор Пилюлькин
  • Стекляшкин — астроном Цветочного города и научный оппонент Знайки (впоследствии его друг и коллега).
  • Художник Тюбик
  • Музыкант Гусля
  • Поэт Цветик
  • Авоська и Небоська — братья-близнецы.
  • Ромашка — малышка из Цветочного города. Хорошо относится к Незнайке и верит в то, что он говорит правду.
  • Мушка — подруга Кнопочки. Она не верит в то, что Незнайка действительно нашёл камень, который откололся от самой Луны. Уверена в том, что Незнайка что-то перепутал или просто выдумал.
  • Кнопочка
  • Торопыжка — житель Цветочного города. Всё время торопится и не сидит на месте.
  • Растеряйка
  • Ворчун — ворчливый коротышка, вечно всем недовольный.
  • Молчун — житель Цветочного города. Всегда молчит.
  • Цветочное радио
  • Говорилкин
  • Сиропчик
  • Колокольчик

Бортовые компьютеры[править | править исходный текст]

  • «Знайка-1» — главный компьютер общего управления. Был создан руками и разумом Знайки.
  • «Знайка-2»

Жители Луны[править | править исходный текст]

Капиталисты[править | править исходный текст]

  • Спрутс — самый богатый житель Луны, миллиардер и председатель Большого Бредлама (то есть главного синдиката капиталистов). Владелец «Лунной газеты» и заводов по производству синтетических продуктов.
  • Скуперфильд — владелец табачной фабрики, известный своей патологической жадностью.
  • Тупс, Жадинг, Дубс и Скрягинс — другие богачи, объединившиеся в Бредлам.

Полицейские и правосудие[править | править исходный текст]

  • Мигль — инспектор лунной полиции. Ведёт регистрацию правонарушений и предварительное дознание. Обладает плоским юмором. По биометрическим данным ошибочно идентифицировал арестованного Незнайку как опасного преступника Мухомора.
  • Судья Вригль
  • Другие полицейские

Воры[править | править исходный текст]

  • Мига — аферист, который познакомился с Незнайкой в каталажке и выступил с идеей создания Акционерного общества гигантских растений. Слегка заикается.
  • Другие заключённые
  • Мухомор — знаменитый бандит и налётчик, с которым Мигль перепутал Незнайку. Ограбил 33 банка, 147 магазинов и 321 раз[2] поужинал, не заплатив ни сантика.
  • Крабс — главный управляющий Спрутса. Страдает насморком и периодически сильно чихает. На деле — сообщник Мухомора, участвовавший в ограблении Лунного банка.
  • Красавчик — не менее известный вор и мошенник. Напарник Мухомора по его преступным делам. Опознавал Незнайку на суде.

Другие сограждане[править | править исходный текст]

  • Звёздочка — подруга Незнайки, бывшая журналистка «Лунной газеты».
  • Клопс — владелец сада, где оказался Незнайка. Занимается выращиванием груш.
  • Фикс — садовник Клопса.
  • Хозяин весёлого балаганчика
  • Посетители весёлого балаганчика
  • Официант
  • Посетители ресторана
  • Гризль — главный редактор «Лунной газеты», выпуск которой финансирует Спрутс. По приказу последнего уволил Звёздочку из редакции.
  • Ведущая канала «Лун-ТВ»
  • Коротышка, похожий на Пончика
  • Хозяйка, выгнавшая Звёздочку
  • Шарманщик, рекламирующий остров Дураков
  • Жулио — друг Миги, владелец магазина разнокалиберных товаров (то есть оружейного магазина) и один из основателей Общества гигантских растений.
  • Оператор канала «Лун-ТВ»
  • Доктор Шприц
  • Хапс — владелец гостиницы, где были съёмки Незнайки в скафандре.
  • Акционеры
  • Группа «Moon Brothers»
  • Дворецкий Пончика
  • Козлик и другие коротышки, ночующие под мостом
  • Минога
  • Роальд и Мими
  • Учёный-астроном
  • Специальный корреспондент канала «Лун-ТВ»
  • Коротышки, получившие семена от Знайки

Роли озвучивали[править | править исходный текст]

Список актёров с указанием озвучиваемых персонажей
Актёр (актриса) Персонаж
Венера Рахимова Незнайка
Кристина Орбакайте Звёздочка
Светлана Степченко Пончик/Кнопочка/Растеряйка/Ворчун/Винтик/Авоська/Сиропчик
Алексей Борзунов Знайка/«Знайка-1»/«Знайка-2»
Клара Румянова Ромашка/Минога
Ирина Бякова Мушка
Александр Леньков Стекляшкин/Хапс/Скуперфильд/Мухомор
Михаил Кононов Гризль
Артём Карапетян Спрутс
Валерий Баринов Мигль
Александр Пожаров Мига/участник группы «Moon Brothers»
Рудольф Панков Жулио
Борис Шувалов Крабс/оператор канала «Лун-ТВ»/Скрягинс
Юрий Саранцев Клопс/1-й заключённый/1-й посетитель ресторана
Александр Рыжков Фикс/2-й заключённый/Тупс/дворецкий Пончика/беспризорник
Ян Янакиев официант
Светлана Харлап Торопыжка/Шпунтик/доктор Пилюлькин/Небоська/хозяйка, выгнавшая Звёздочку
Людмила Шувалова эпизод
Екатерина Корабельник эпизод
Татьяна Родионова эпизод
Юрий Юраш эпизод
Ирина Губанова ведущая канала «Лун-ТВ»
Игорь Климович Красавчик/Жадинг
Валерий Толков шарманщик/учёный-астроном
Вячеслав Баранов Цветик/хозяин весёлого балаганчика/посетитель весёлого балаганчика/3-й заключённый/Дубс/специальный корреспондент канала «Лун-ТВ»
Владимир Михитаров коротышка, похожий на Пончика/доктор Шприц
Юрий Меншагин 2-й посетитель ресторана
Александр Воеводин Козлик

Список серий[править | править исходный текст]

Номер Название серии Премьера
1 Загадка лунного камня декабрь 1997 года
2 Грандиозный замысел Знайки декабрь 1997 года
3 Незнайка и Пончик летят на Луну декабрь 1997 года
4 Первый день на Луне декабрь 1997 года
5 Звёздочка декабрь 1997 года
6 «Дорогие» друзья декабрь 1997 года
7 Акционерное общество гигантских растений декабрь 1999 года
8 Большой Бредлам декабрь 1999 года
9 Незнайка ищет работу декабрь 1999 года
10 Куда исчезла ракета декабрь 1999 года
11 Знайка спешит на помощь декабрь 1999 года
12 Дорога домой декабрь 1999 года

Музыкальное оформление[править | править исходный текст]

К музыкальному оформлению мультфильма относятся классические произведения Камиля Сен-Санса, Людвига ван Бетховена, Гектора Берлиоза, Александра Бородина, Иоганна Штрауса, Джоаккино Россини, Рихарда Вагнера, Эдварда Грига, Поля Дюки, Модеста Мусоргского и других композиторов в аранжировке Юрия Прялкина и песни на стихи Виктора Лунина.

Название песни Мотив Вступительные слова Композитор Исполнитель
Чудесный остров Симфоническая поэма «Пляска смерти» Чудесный остров вас зовёт — другого такого на свете нет. Камиль Сен-Санс Юрий Прялкин
Малютка-Луна Симфоническая картина «В Средней Азии» Малютку-Луну в старину весёлое Солнце кормило из рук. Александр Бородин Кристина Орбакайте
Дуэт Незнайки и Звёздочки Скерцо «Ученик чародея» Прибыл к вам я с Земли, чтоб здесь гигантские всюду цветы расцвели. Поль Дюка Венера Рахимова, Кристина Орбакайте
Песня Пончика Тема огня Логе из оперы «Валькирия»[3] Я бы прожил в любой стране, если еду там мог бы найти. Даже здесь, даже на Луне я проживу, коль смогу свой питанья режим соблюсти. Если смогу я режим свой соблюсти, привычный соблюсти. До, ре, ми, фа, соль — соль! Рихард Вагнер Светлана Степченко
Песня про кузнечика Финал сюиты «Карнавал животных» В траве сидел кузнечик. Совсем как огуречик, зелёненький он был. Камиль Сен-Санс Венера Рахимова, Юрий Прялкин
Песня отважных спасателей Увертюра к опере «Руслан и Людмила» Вылетит пробка, и ракета тотчас устремится к Луне. Нужно друзей спасти, а значит, для нас невозможного нет. Михаил Глинка Клара Румянова, Светлана Степченко, Александр Леньков
Песня Гризля Композиция «В пещере горного короля» из пьесы Генрика Ибсена «Пер Гюнт» Остров Развлечений нас каждый день, каждый час превращает в славненьких баранов и овец. Эдвард Григ Михаил Кононов
Песня Ромашки Песня Сольвейг из пьесы Генрика Ибсена «Пер Гюнт» Где б ни были мы, даже долгие года, даже долгие года, сердцами домой устремляемся всегда, устремляемся всегда. Эдвард Григ Клара Румянова
Заключительная песня Не использован Это было, это будет где-то рядом, где-то тут. Константин Меладзе Валерий Меладзе

Производство[править | править исходный текст]

При создании использовалась классическая технология полной анимации («Конёк-горбунок» и «Сказка о царе Салтане»), которая не использовалась долгое время в 1990-х в связи с высокой себестоимостью. В то же время большой двухлетний разрыв между первой и второй частями был вызван тем, что мультфильм создавался с применением довольно устаревшей технологии, когда контуры персонажей вручную переносились на листы целлулоида, хотя в анимации того времени это уже делалось с помощью автоматического копирования.

Над фильмом работали: Юрий Бутырин, Наталья Абрамова, Наталия Степанцева, Ольга Новосёлова, Борис Садовников, Александр Мазаев, Эраст Меладзе и другие аниматоры. Сотрудничали также и Александр Люткевич, Андрей Парыгин, Александр Храмцов, Мария Никулина, Андрей Игнатенко, Григорий Лозинский, Владимир Гагурин, Андрей Рябовичев и другие. Сценарий написали драматурги Владимир Голованов (первые 6 серий) и Сергей Иванов (последние 6 серий).

При разработке персонажей было решено не придумывать им новый облик, а использовать тот, что создал художник Генрих Вальк, который иллюстрировал оригинальное издание книги. Тем не менее Незнайка в мультсериале отличается от того, что был на иллюстрациях (одно из отличий — на них Незнайка изображён брюнетом). Специально для мультфильма Ольга Новосёлова создала новый облик Незнайки, который легче было анимировать.

С этой же целью был изменён внешний вид и других персонажей мультфильма. Окончательный облик Незнайки сформировался уже только во время работы над мультсериалом[4]. Юрий Бутырин занимался режиссурой мультсериала вместе с Александром Люткевичем и Андреем Игнатенко.

Шеф-консультантом проекта стал Фёдор Хитрук. Мультфильм озвучивали Венера Рахимова, Клара Румянова, Александр Леньков, Михаил Кононов и другие известные актёры, а также популярная в 1990-е годы звезда российской эстрады Кристина Орбакайте.

Телепоказы[править | править исходный текст]

Изначально мультфильм был показан в сокращении на ОРТ в «Программе 100 %». В 1999 году в программе «Спокойной ночи, малыши!» показали несколько серий. Потом мультсериал показали полностью — как на канале «Звезда», так и на НТН (с украинскими субтитрами). С 3 по 19 октября 2011 года сериал шёл на канале «Карусель» в повторах — по будням в 20:40 и в 8:10, причём каждая серия длилась четверть часа. Для этой трансляции цензура запретила показывать такие слова с негативным оттенком, как «дурачина», «чертяйка» и другие.

Как делали «Незнайку на Луне»[править | править исходный текст]

Этот документальный телефильм был снят в 1999 году. В нём рассказывается о том, как снимали мультсериал и про то, как делаются мультфильмы. Есть два варианта: первый — сделанный специально для телевидения[5], второй — изданный на DVD в качестве бонуса.

Создатели[править | править исходный текст]

Отличия от книги[править | править исходный текст]

Сценарий фильма сильно отличается от книги. В частности, позаимствованы сюжетные линии из первых двух книг о Незнайке.

Были пропущены или изменены некоторые эпизоды и следующие сюжетные линии:

  • Лунный камень, который использовался в приборе невесомости, не был принесён с Луны Знайкой, а упал на Землю и был найден Незнайкой. В отличие от книги, в фильме до изобретения прибора невесомости никто из землян на Луне не был.
  • Противником теории Знайки является астроном Стекляшкин, а не профессор Звёздочкин, как в книге.
  • В фильме лунный камень мог создавать невесомость только в полнолуние и в течение нескольких дней после него. В книге лунит тоже был способен изменять свои свойства, но это никак не было связано с фазами Луны и совершенно не влияло на способность камня создавать невесомость. Также в фильме, в отличие от книги, не упоминается так называемый антилунит — камень, который противодействовал создаваемой лунитом невесомости.
  • В мультфильме прибор невесомости так и остался логарифмической линейкой с прикреплёнными лунитом и магнитом. В книге прибор был выполнен в виде огнеупорной коробки, в которой камни сближались автоматически, а в Цветочном городе был устроен аттракцион — «Павильон невесомости», откуда Незнайка и украл прибор, чтобы из любопытства испытать на рыбах.
  • Солнечный город вообще не упоминается. Коротышки из этого же города (учёные Фуксия и Селёдочка, инженер Клёпка и архитектор Кубик), которые помогали Знайке строить ракету, отсутствуют.
  • В фильме Пончика не взяли в полёт из-за слишком большой массы. В книге он не был включён в список космонавтов из-за того, что плохо переносил невесомость, хотя на самом деле он просто так притворился, чтобы тихо поесть.
  • В книге Незнайка и Пончик спрятались в пищевом отсеке, а в фильме — в складском помещении, где был запас семян гигантских растений. Таким образом Незнайка спрятался в тыквенные семена, а Пончик — в арбузные.
  • В фильме невесомость в ракете начинается тогда, когда Незнайка просыпается. В книге же она начинается сразу же после запуска ракеты, так как способствует её полёту.
  • В книге жители Луны называют свою планету Малой Землёй, а в фильме — Луной.
  • В отличие от книги, в мультфильме на Луне имеется только один город, который все называют Лунным Городом.
  • В книге Незнайка, несмотря на частную собственность в саду Клопса, сначала пробует яблоко, потом грушу и, наконец, съедает малину. В фильме же он ест только грушу.
  • В фильме фигурирует только один-единственный слуга господина Клопса — Фикс, тогда как в книге появлялся ещё и Фекс. Кроме того, цепные собаки Клопса заменены на крокодилов, также собаки — любимцы госпожи Миноги. Одного из них зовут не Роланд, а Роальд.
  • В полицейском управлении во время допроса инспектор Мигль говорит Незнайке: «Ты имеешь дело с инспектором Миглем», а тот, переспрашивая его, предполагает, что инспектор имеет в виду Фигля. В книге действительно был ещё и полицейский Фигль, но в фильме такой персонаж отсутствует.
  • Бандита, с которым Мигль перепутал Незнайку, зовут Мухомор, а не Красавчик, как в книге. В мультфильме прозвище «Красавчик» принадлежит не менее известному вору, который на суде опознавал Незнайку. В книге личность Незнайки устанавливал судья Вригль.
  • В фильме по словам Мигля, бандит Мухомор ограбил 33 банка и 147 магазинов. Также этот преступник поужинал 321 раз (322-м разом Мигль считает тот раз, когда бесплатно поужинал Незнайка, принятый инспектором за Мухомора), не заплатив ни сантика. В книге же Красавчик совершил 16 ограблений поездов, 10 вооружённых налётов на банки и 7 побегов из тюрем, а также украл 20 миллионов фертингов.
  • Незнайку во время его пребывания на Луне сопровождает не бывший рабочий Козлик, а бывшая журналистка Звёздочка. Имя этой героини позаимствовано из книги «Незнайка в Солнечном городе»: именно так звали солнечногородскую певицу, а образ срисован с журналистки в коротком зелёном платье и с рыжими кудрями, торчавшими из-под берета. В результате это новый оригинальный персонаж. Козлик же тоже встречается в фильме, но уже в роли второстепенного персонажа. Он один из беспризорных коротышек, которые ночуют под мостом.
  • Шарманщик с бакенбардами, расхваливающий остров Дураков, частично срисован с давилонского газетчика. Очевидно, он рекламный агент и такой же новый оригинальный персонаж, как и Звёздочка.
  • В отличие от книги, контора Общества гигантских растений находится не в 373 конторе дома № 3 по улице Фертинга, а в магазине разнокалиберных товаров. В книге номер дома, где был разнокалиберный магазин — 6, а в фильме — 13.
  • В фильме Мига и Жулио после знакомства с Незнайкой решили обмануть его и сбежать с деньгами после того, как получат полмиллиона от Спрутса. В книге же они помогали Незнайке по-настоящему и решили исчезнуть лишь после заверений Крабса о том, что дело по добыче семян невыгодно, а Жулио впоследствии присоединился к Спрутсу и помог ему взорвать ракету ФИС.
  • В книге Спрутс подкупает Мигу и Жулио за 2 миллиона фертингов, а в фильме — за полмиллиона.
  • В сериале у персонажей изменены цвета одежды. Например, пиджак, брюки и цилиндр Скуперфильда синие, а не чёрные, как в книге.
  • Скуперфильд владеет заводом по производству папирос, а не макарон. Между прочим, один такой портсигар был использован в 11 серии Спрутсом.
  • В фильме Скуперфильд был увезён в лес и повешен Крабсом на дерево за то, что хотел попасть в ракету, найти там семена табака и увеличить таким образом прибыли от продажи своих папирос. В книге он просто хотел стрясти с Миги и Жулио миллион фертингов в обмен на идею о том, что со Спрутса и Большого Бредлама можно получить не 3, а 5 миллионов. За это Крабс увёз его в лес и привязал к дереву, заткнув к тому же рот кляпом.
  • Незнайка и Звёздочка не пытаются искать Мигу и Жулио, а после недолгих скитаний сразу попадают под мост. Опущены эпизоды с прислуживанием возле магазинов и ночлегами в гостиницах «Экономическая» и «Тупичок», а также с наймом на фабрику Скуперфильда. Но оставлена сцена с попыткой устроиться в ресторан и добавлен эпизод с исполнением песни про кузнечика.
  • Только после того, как на Знайку упал орех, последний выдвинул теорию о жизни на ядре внутри Луны. Это произошло уже после того, как Незнайка и Пончик улетели на Луну.
  • В книге на Большом Бредламе 31 миллионер, а в фильме — 6. Собственно, персонажами фильма стали только те капиталисты, которые высказывались на заседании бредлама в книге: председатель Спрутс и миллионеры Тупс, Жадинг, Скуперфильд, Дубс и Скрягинс.
  • Пропавшую ракету обнаружил Стекляшкин, разглядев её через телескоп, стоящей уже на Луне, причём через 10 дней. В книге он видел через свой телескоп старт ракеты, а коротышка Рогалик подтвердил, что Незнайка и Пончик проходили в ночь перед стартом в сторону Космического городка. Причину исчезновения ракеты, Незнайки и Пончика выяснили на следующий день.
  • На остров Дураков отправляют не только бедняков, не имеющих работы или жилья. Этот остров также рекламируется для того, чтобы туда прибывали добровольно. Население не знает, что там коротышки превращаются в баранов, известно лишь, что оттуда не возвращаются. Мига в тюрьме сообщает Незнайке, что на Дурацкий остров отправляют коротышек, не имеющих нормальной одежды, однако сам ходит без пиджака, но в манишке и манжетах. На улицах весьма часто встречаются коротышки без головных уборов, а Звёздочка не носит ни шляпки, ни берета.
  • Господин Спрутс в мультфильме владеет заводами по производству синтетических пищевых продуктов, хотя в книге нет никакого упоминания об этом. Спрутс просто был крупным капиталистом (владельцем крупнейшей на Луне Спрутсовской мануфактуры, тридцати сахарных заводов, нескольких латифундий и газеты «Давилонские юморески») и не боялся того, что на рынке появятся натуральные продукты. Он боялся того, что гигантские растения позволят многим прокормить себя и они смогут больше не работать на его заводах и фабриках.
  • В книге Пончик съедает годовой запас продовольствия в ракете за 4,5 дня, а в фильме — за 7 дней, 11 часов, 38 минут и 6 секунд.
  • Странно, что деятельность Пончика не заинтересовала вездесущего Спрутса. В книге Пончик разбогател и обеднел настолько быстро, что Спрутс просто не успел о нём ничего узнать. К тому же Пончик жил в другом городе и не проводил особых рекламных кампаний, а Спрутса мало интересовала соль — он занимался производством и продажей сахара и тканей.
  • Допускаются и другие нелогичности относительно гигантских растений. Скуперфильд почему-то говорит о том, что с появлением гигантских растений искусственные папиросы станут стоить не сантики, а фертинги, хотя с падением спроса они, естественно, должны стать дешевле.
  • В мультфильме Звёздочка говорит, что 20 сантиков не хватит даже на самую дешёвую ночлежку, хотя в книге Незнайка и Козлик ночевали в «Тупичке» на минус втором этаже за 20 сантиков, а на минус четвёртом — за 10 сантиков.
  • Пончик продолжает заниматься бизнесом по добыче и продаже соли вплоть до прибытия Знайки на Луну, а не разоряется, как в книге, из-за конкуренции. Эпизод с Обществом свободных крутильщиков и поездкой Пончика к коротышкам опущен. Пончик просто прибыл на место посадки.
  • В фильме под мостом Звёздочка простудилась, и её лечил тот самый доктор Шприц, который пытался рекламировать себя за счёт осмотра Незнайки на телевидении. Он единственный лунный врач, который присутствует в мультфильме. По книге в ночлежке «Тупичок» Козлик заболел от укуса крысы, и его лечил неназванный врач. О том, что это был доктор Шприц, в книге нигде не написано.
  • В компании со Знайкой, Винтиком, Шпунтиком, Пилюлькиным, Тюбиком и Стекляшкиным вместо солнечногородцев Фуксии, Селёдочки, Клёпки, Кубика и Звёздочкина на Луну прилетели Ворчун, Молчун, Ромашка, Мушка, Авоська, Небоська, Растеряйка и Кнопочка. Музыкант Гусля на Луну тоже не летал. Таким образом, экипаж составило не 12, а 14 человек. Кроме того, в книге на Луну полетели как Стекляшкин, так и Звёздочкин, которые в мультфильме объединены.
  • Знайка с Винтиком, Шпунтиком и Пилюлькиным спускаются в подлунное пространство на более компактной первой ракете, а не на второй и возвращаются на Землю на обеих ракетах: Спрутс и Жулио не устраивали взрыва. В книге все прилетевшие коротышки спустились в подлунное пространство вместе. Из-за отсутствия в фильме Фуксии и Селёдочки изменены названия обеих ракет: вместо НИП и ФИС — «Знайка-1» и «Знайка-2» соответственно. Так назывались системы искусственного интеллекта для управления ракетами.
  • Ракета Знайки приземляется прямо в городе, а не в сельской местности, как в книге. Полицейские довольно быстро усмиряются, ощутив действие невесомости, поскольку в фильме они абсолютно тупы.
  • В книге первой «жертвой» острова Дураков едва не стал Козлик: увлечённый «катаньем, качаньем, верченьем», он во время катания на карусели заблеял по-бараньи, и Незнайка спас его в последний момент, притащив на берег моря. В фильме же на карусели завертелся именно Незнайка, и его спасает Звёздочка.
  • В книге земные коротышки прибыли на остров Дураков на пароходе, а в фильме — на ракете.
  • Знайка не раздаёт лунатикам приборов невесомости, а только семена гигантских растений. Облегчение труда рабочих на фабриках с приходом невесомости не демонстрируется. Явного наступления социализма и изгнания хозяев с фабрик тоже не происходит.
  • Незнайка не испытывает приступов ностальгии по Земле. В книге именно ностальгия Незнайки заставила вернуться на Землю. Должных научных изысканий как поверхности Луны, так и её внутреннего ядра, в фильме не проводилось. Вся экспедиция 14 земных коротышек сведена к эвакуации Незнайки и Пончика, уничтожению острова Дураков и раздаче семян.

Отсутствуют в книге, но есть в фильме[править | править исходный текст]

  • В соответствии с веяниями времени ракеты находились под управлением искусственного интеллекта. В книге это была электронная машина управления, которая действовала по заранее написанной программе.
  • 3 миллиарда[6] собраны лунными богачами на постройку летательного аппарата для уничтожения ракеты. Поняв неизбежность появления пришельцев, Спрутс присудил деньги себе. Ограбление же было устроено Крабсом и Мухомором.
  • Редактор Гризль увольняет Звёздочку из редакции «Лунной газеты» по приказу Спрутса, потом получает от него поручение — отправить Звёздочку на остров Дураков, но в результате сам попадает туда и открывает Звёздочке тайну острова. В книге газет на Луне было много. Одна из них, а именно «Давилонские юморески», принадлежала Спрутсу. Роль Гризля, редактора этой газеты, сводилась только к тому, что он по поручению Спрутса публикует статью о том, что Общество гигантских растений является мошеннической организацией. При этом он просто исполняет распоряжение, сам не понимая сути, более того, сам мечтает поучаствовать в биржевой игре, предполагая, что Спрутс хочет скупить Общество гигантских растений по дешёвке.
  • На острове Дураков не только превращают коротышек в овец, но и используют энергию, вырабатываемую от вращения каруселей, для заводов Спрутса. В книге островом владеет неназванная группа богачей, живущих на этом же острове и продающих исключительно шерсть. В фильме по ходу сюжета земные коротышки, прибывшие на Дурацкий остров, эвакуировали оттуда всех коротышек и затопили остров, а в книге очистили воздух с помощью прибора невесомости.

Концептуальные отличия в сюжете[править | править исходный текст]

  • В фильме не показывается с отрицательной стороны капитализм, а только действия монополистов и методы нечестной конкуренции. Зато поднимается проблема загрязнения атмосферы — всё из-за химических заводов Спрутса.
  • Из песни Звёздочки можно понять, что изначальная жизнь была на поверхности Луны. В начале книги Знайка выдвигает аналогичную теорию, но только в ней жизнь на поверхности Луны закончилась из-за того, что там полностью израсходовался кислород. Потом Знайка признаёт эту теорию недействительной. В дальнейшем в книге про это нигде не упоминается.
  • Образ Незнайки сильно упрощён, лишён некоторых отличительных особенностей, которыми автор его наделил в романе. Незнайка в фильме повторяет образ хвастуна и болтуна, обладателя взрывного характера, попадающего в разные переделки из-за несдержанности и отчасти неуклюжести, из первых двух книг. Все благородные черты характера Незнайки перенесены на Звёздочку. Поэтому Незнайка не страдает ностальгией в последние дни перед отлётом домой.
  • Из домашних животных и аквариумной живности на Луне остались крокодилы. Их же употребляют в пищу, наверное, как пресноводных и морских рыб.
  • В качестве сатиры оставлена коррумпированная полиция, защищающая только богатых, но удалены просмотры фильмов с незамысловатым сюжетом о полиции и бандитах, которые беспрестанно показывают по телевизору и в кинотеатрах.
  • Полицейская иерархия заметно упрощена в сравнении с книгой. У Носова упоминались старшие полицейские, комиссары, атаманы и другие звания, а в фильме блюстители закона представляют собой практически безликую массу, из которой выделяются лишь два старших чина: инспектор Мигль и судья Вригль. Кстати, в фильме все полицейские рейды возглавляет именно инспектор Мигль, который в книге, судя по тусклым пуговицам мундира и ещё более тусклой каске, работал исключительно в четырёх стенах своего кабинета.
  • В книге Носова жизнь на Луне изображена, как жизнь в западных капиталистических странах первой половины XX века. В фильме Луна, несмотря на заводы Спрутса, больше похожа на капиталистическую Россию 1990-х.

Заимствования[править | править исходный текст]

  • Эпизод, в котором Незнайка принимает врезавшегося в него жука за камень с Луны, позаимствован из книги «Приключения Незнайки и его друзей», в которой Незнайка подумал, что от Солнца оторвался кусок и ударил его по голове.
  • Ромашка и Мушка перенесены оттуда же. При этом подругой Мушки была Кнопочка — малышка, с которой Незнайка ездил в Солнечный город.
  • В 1 серии из окон одного дома Цветочного города раздаётся песня про кузнечика на музыку Владимира Шаинского, которая звучала в кукольных мультсериалах «Приключения Незнайки и его друзей» и «Незнайка в Солнечном городе». В 9 серии Незнайка и рекламный агент исполняют эту же песню, но уже на другой мотив.
  • Когда Незнайка спит в ракете во время полёта, ему снится сон, в котором луны, имеющие лицо Спрутса, начинают маршировать и раздваиваться. В одном из кадров показано, как мимо друг друга проходят слоны, состоящие из лунных тел, и сливаются друг с другом. Данный кадр один в один копирует кадр из диснеевского мультфильма «Дамбо», где главному герою снится парад розовых слонов, только в том кадре слоны представлены в виде тел с клетчатой фактурой. Есть также определённые переклички со сном Винни-Пуха из одноимённой диснеевской ленты (после сцены, где Тигра говорит Винни-Пуху, что мёдом могут питаться только «слоны и ящерицы»).
  • Сцена, где Незнайка рассказывает про строительство ракеты Звёздочке, перекликается с эпизодом из первой книги, где Незнайка рассказывает Синеглазке и другим малышкам о воздушном шаре.
  • С другой стороны некоторые эпизоды, в которых Незнайка со Звёздочкой принимали участие, очень сильно перекликаются со сценами с участием Незнайки и Кнопочки из книги «Незнайка в Солнечном городе».
  • Поэт Цветик фигурировал в первой книге, и оттуда же позаимствована его ода на запуск воздушного шара.
  • Сцена, в которой Незнайка превращается в барана, позаимствована из книги «Приключения Пиноккио». Она присутствует в телевизионной версии 12 серии, а конец есть в версиях фильма, выпущенных на VHS и DVD.
  • Эпизод, где Незнайка прощается со Звёздочкой и говорит ей, что она, наверное, влюбилась в него, позаимствован из второй книги, где Незнайка также попрощался с Кнопочкой и в итоге поссорился с ней.
  • Картины в доме Спрутса являются прямыми пародиями на «Девочку с персиками» Валентина Серова, «Синдиков» Рембрандта и «Итальянский полдень» Карла Брюллова.
  • В титрах не указаны имена композиторов (кроме Юрия Прялкина). Это дало повод известному писателю-фантасту Сергею Лукьяненко (в очерке «Незнайка на Луне. Впечатления дилетанта») достаточно резко заявить:
«Музыка в мультфильме либо дрянная, либо чужая».

Сергей Лукьяненко. Незнайка на Луне. Впечатления дилетанта. Часть третья. О кривых руках и бесталанных талантах.

Различия[править | править исходный текст]

Существует три различных версии мультсериала: оригинальная VHS-версия, телевизионная версия с удалёнными сценами и DVD-версия, впервые изданная в 2001 году. Эти варианты имеют некоторые различия между собой:

  • В начальной заставке телевизионной версии Ольга Новосёлова указана как «О. Новосёлов».
  • В VHS-версии совсем иной шрифт текста в титрах первых шести сериях.
  • Также на VHS не было некоторых звуковых эффектов, которые есть на DVD.
  • В VHS-версии первых шести серий руководителем группы заливки была Н. Образцова, а в последних сериях эту должность занимали З. Черных и Л. Абрамова.
  • В ТВ-версии 8 серии по непонятной причине был пропущен фрагмент, где Спрутс произносит окончание следующей фразы:
Ну, не три миллиарда старых галош, конечно — три миллиарда фертингов! Именно такую сумму запросили учёные-астрономы, чтобы построить летательный аппарат, подняться на поверхность Луны и уничтожить эту проклятую ракету с этими проклятыми семенами.

Удалённые сцены[править | править исходный текст]

В 10 и 12 сериях было несколько сцен, которые не вошли в оригинальный VHS-выпуск и отсутствуют на DVD. Но они были в ранних эксклюзивных коллекционных видеоизданиях 1999 года. Если не считать их, то версия с удалёнными сценами никогда не издавалась, но в телепоказах очень часто демонстрировалась именно она.

  • «Найдём Незнайку и Пончика!» (из 10 серии) — на заседании перед тем, как Стекляшкин и Знайка будут решать, как им вернуть ракету, а также Незнайку и Пончика, поэт Цветик читает свою оду об исчезновении последних:

Здравствуй, круглая Луна!
Ты в окно всегда видна.
Из ракеты валит дым,
Мы по космосу летим.

  • Рассуждения Знайки (из 10 серии) — после того, как коротышки под руководством Стекляшкина устанавливают надувную бутылку (как будто ракета) с газированной водой (как будто топливо), идёт сцена, где Знайка сидит в зарослях клубники. Там он думает об идее Стекляшкина:

Говорю им: «Меня не касается». А разве это так? Но ведь он виноват. Говорю им: «Луна обитаема». А разве я сам уверен в этом? Может быть, прав Стекляшкин? Скорей, скорей! Надо спасать! Нет, нет, ни за что. Сами заварили кашу, сами и расхлёбывайте!

Также Знайка размышляет о том, вернуться ли ему к остальным или остаться. Всё же он выбирает второе.

  • Предполагаемая мутация (из 12 серии) — узнав тайну острова Дураков и покинув Гризля, Звёздочка пытается уговорить коротышек слезть с каруселей. Никто не слушает её, и тогда она поневоле оттаскивает Незнайку от одной из каруселей. Но он отвечает ей, что так завертелся, что уже не может ничего сказать.

Звёздочка (обращаясь к коротышкам): Стойте! Стойте, остановитесь! Послушайте меня! Ну послушайте же! (обращаясь к Незнайке) Незнайка, миленький, надо бежать! Скорее!

Незнайка (заикаясь): Я до того завер… завер… завертелся, что не могу сказать ни бе ни ме. (Падает.) Ни бе ни ме! (Смеётся.) Ме-е-е-е!

Звёздочка: Незнаечка, милый, не надо, пожалуйста!

Из этой же сцены становится ясно, как шляпа Незнайки оказалась на голове Звёздочки. На оригинальных VHS и DVD есть только конец этой сцены.

Примечания[править | править исходный текст]

  1. Проверено по титрам мультсериала.
  2. 322-м разом Мигль считает тот раз, когда бесплатно поужинал Незнайка, принятый инспектором за Мухомора.
  3. Лейтмотив Логе на Youtube
  4. Незнайка в 1 серии отличается по стилистике прорисовки от Незнайки в последующих сериях.
  5. Эта версия называется «Как делали Незнайку?».
  6. В книге — 3 миллиона

Ссылки[править | править исходный текст]