Пятьдесят оттенков серого

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Пятьдесят оттенков серого
Fifty Shades of Grey
Издание
Жанр:

роман

Автор:

Э. Л. Джеймс

Язык оригинала:

английский

Год написания:

2011 г.

Публикация:

Флаг Великобритании 20 июня 2011

Отдельное издание:

Флаг России 23 августа 2012

Издатель:

Флаг Великобритании Vintage Books (англ.)
Флаг России Эксмо

ISBN:

978-5-699-58699-8

«Пятьдесят оттенков Серого» (англ. «Fifty Shades of Grey») — эротический роман для женщин британской писательницы Э. Л. Джеймс, написанный и изданный в 2011 году. Роман повествует об истории отношений между предпринимателем Кристианом Греем и выпускницей университета Анастейшей Стил; в книге содержатся сцены откровенного сексуального характера, в том числе с БДСМ. После выхода роман стал бестселлером в США и Великобритании[1][2]. В 37 странах мира было продано более 30 миллионов копий[3][4]. Книга стала рекордсменом по скорости продаж, обогнав серию романов о Гарри Поттере и «Сумерки»[5]. В июне 2012 года роман «Пятьдесят оттенков серого» стал первым произведением, разошедшимся в количестве миллиона копий на Amazon Kindle[6]. Книга стала первой частью трилогии, позже были опубликованы продолжения — «На пятьдесят оттенков темнее» (англ. «Fifty Shades Darker») и «Пятьдесят оттенков свободы» (англ. «Fifty Shades Freed»). 23 августа 2012 года книга поступила в продажу в России[7].

История написания[править | править исходный текст]

Роман «Пятьдесят оттенков серого» и его продолжения появились из фанфика. Фанфик был опубликован на фанатских веб-сайтах под псевдонимом Snowqueen’s Icedragon. Главными героями выступали персонажи Стефани Майер — Эдвард Каллен и Белла Свон. Фанфик получил некоторые комментарии по поводу сексуального содержания, и в результате автор удалила его, поместив на своём сайте FiftyShades.com. Позже она переписала его в виде оригинального произведения со своими главными героями. Перед публикацией романа «Пятьдесят оттенков серого» фанфик «Master of the Universe» был удалён со всех ресурсов[8]. Реакция Стефани Майер на публикацию была нейтральной: «Это на самом деле не мой жанр, не моё… Рада за неё [Э. Л. Джеймс] — у неё хорошо получается»[9].

Сюжет[править | править исходный текст]

Анастейша Стил — скромная девственница, студентка литературного факультета — живёт вдвоём с близкой подругой-сокурсницей Кэтрин «Кейт» Кавана. За неделю до выпускного в университете, Анастейша, по просьбе заболевшей Кейт заменить её, берёт интервью у молодого красавца-миллиардера Кристиана Грея (англ. grey — серый). Интервью складывается не очень удачно, и Анастейша не думает, что они когда-либо встретятся вновь. Неожиданно Грей появляется в хозяйственном магазине, где девушка работает продавцом, и покупает там кабельные стяжки, скотч и верёвку, два рабочих костюма. Их знакомство продолжается, и Анастейша постепенно узнаёт о тайных сексуальных увлечениях богача.

Продажи[править | править исходный текст]

Эротическое содержание книги и статистические данные о продажах (большую долю среди покупателей составили замужние женщины старше 30 лет) привели к тому, что книге дали прозвище «мамино порно», использовавшееся впоследствии в прессе[10][11]. Другой внушительной частью аудитории стали девочки-подростки и студентки[11][12][13]. 1 августа 2012 года администрация amazon.co.uk объявила о том, что «Пятьдесят оттенков серого» по количеству продаж обогнала всю серию о Гарри Поттере, в результате Э. Л. Джеймс стала самым продаваемым там автором[14].

Успешность романа «Пятьдесят оттенков серого» во многом определилась продажей версий для электронных носителей. Он стал первой книгой, проданной на Amazon Kindle в количестве миллиона копий[6]. Это отчасти связывают с тем, что люди могут стесняться покупать печатные эротические издания в магазине и выбирают электронные копии, которые также можно спокойно читать на электронных устройствах в транспорте[15][16].

В апреле 2012 года Э. Л. Джеймс вошла в список «100 самых влиятельных людей мира» издания Time[17][18].

В 2013 году по мотивам трилогии «50 оттенков серого» была выпущена серия игрушек для взрослых, официально одобренная Э. Л. Джеймс. В нее вошли игрушки для взрослых и аксессуары, которые использовали главные герои трилогии Анастейша и Кристиан.[источник не указан 144 дня]

Критика[править | править исходный текст]

Книга получила как положительные, так и негативные критические отзывы. Из-за изначального появления произведения как фанфика по серии «Сумерки» последовала его критика, связанная с возможным нарушением авторских прав[19]. Профессор Принстонского университета Эйприл Эллистон заявила: «Не являясь шедевром литературы, „Пятьдесят оттенков серого“ несёт в себе намного больше, чем паразитический фанфик по „Сумеркам“»[20]. Рецензент издания Entertainment Weekly присвоил книге оценку «B+» за нахождение в «своём собственном классе литературы»[21]. Рецензия в The Guardian носит положительный характер и утверждает, что книга «более приятная» чем другие «эротические литературные произведения»[22]. Негативный отзыв опубликован в The Telegraph, где книга названа «приторным штампом»[23]. Критик из Ledger-Enquirer назвал книгу «эскапистской» и «постыдным развлечением» (guilty fun), но заметил, что при этом произведение затрагивает один из важных аспектов женской жизни — подчинение женщины, и добавил, что «сознание — и даже приятие — этого факта не должны быть причиной стыда»[24]. Издание The New Zealand Herald заявило, что книга «не станет обладателем никаких литературных премий», что в ней присутствуют «невероятно отвратительные описания», и что читатель вскоре сам пожелает «наказать» главную героиню за полное отсутствие характера и самоуважения[25]. В статье The Columbus Dispatch роман также раскритикован, но при этом заявляется, что читатель «несмотря на неуклюжий стиль, не сможет оторваться от книги»[26]. Metro News Canada опубликовало негативный отзыв, где чтение романа было названо пыткой, «не в этом, нужном, сексуальном смысле»[27]. Chicago Tribune охарактеризовало роман как «депрессивный» и «ничем не выдающийся»[28]. Также автора раскритиковали за приверженность к британским идиомам, «чуждым для американских читателей», «заставляющим не верить в правдоподобность диалогов»[29].

Скандальность[править | править исходный текст]

В марте 2012 года Публичная Библиотека штата Флорида исключила из публичного фонда все копии романа «Пятьдесят оттенков серого», мотивируя это несоответствием критериям отбора книг и негативными критическими отзывами. Представитель библиотеки заявил, что причиной стало сексуальное содержание книги и что другие библиотеки отказались закупать её копии[30]. Представители Американской библиотечной ассоциации признали такие действия неправильными и противоречащими требованиям и желаниям читателей[30]. Библиотека Флориды позже вернула книгу в общественный доступ[31].

Многие спорные моменты в книге связаны с появлением тематики БДСМ. В своей рецензии романа издание Newsweek задаёт вопрос «Для кого же, особенно среди женщин, свобода воли может стать бременем»[32]. В ответной статье Андреа Райхер заявила, что «находиться в роли подчинённого в сексуальных отношениях не обязательно обозначает то, что человек подвергается насилию и является жертвой» и что при этом он «не утрачивает власть или равноправие в отношениях»[33]. Сайт Salon.com провёл своё исследование с опросом среди женщин, практикующих БДСМ. Одна из опрошенных, писательница Мелисса Фебос (англ. Melissa Febos), отметила, что «возможно, популярность этой книги свидетельствует о кризисе феминизма»[34]. В рецензии издания The Huffington Post критик Сорайа Чемали заявила, что популярность книги не привела к новому тренду в литературе, а, наоборот, продолжает вековую традицию успешности романов, повествующих о невинных девушках и их любовных экспериментах; новаторством в этой книге стало то, что здесь женщина проявляет свою собственную волю, не являясь пассивной стороной в отношениях[35]. В телепередаче Today (англ. Today (U.S. TV program)) состоялись дебаты сексологов Дрю Пински и Логана Левкоффа по поводу книги[36]; последний заявил, что трилогия не имеет ничего общего с насилием по отношению к женщине и не пропагандирует его; его оппонент заявил, что роман «написан отвратительно», но описывает «вполне правдоподобные возможные реальные отношения»[37].

Экранизация[править | править исходный текст]

В начале 2012 года было заявлено о возможности экранизации всей трилогии[38]. Студии Warner Bros., Sony, Paramount, Universal Pictures, а также собственная студия Марка Уолберга выразили желание приобрести право на экранизацию[39][40]. В марте 2012 года права были получены студиями Universal Pictures и Focus Features[41]. Автор романов Э. Л. Джеймс оставила за собой право участия в съёмочном процессе[42]. Продюсерами будущего фильма станут работавшие над «Социальной сетью» Майкл Де Лука и Дана Брунетти (они были выбраны самой Э. Л. Джеймс)[43].

Автор романов «Американский психопат» и «Правила секса», Брет Истон Эллис, публично выразил своё желание участвовать в написании сценария для фильма. Адаптировала роман в сценарий англичанка Келли Марсел, автор и сценарист фильма «Спасти мистера Бэнкса», находившегося в «Чёрном списке» лучших неспродюсированных сценариев, а также известная по работе с телесериалом Терра Нова[44]. По словам сценаристки Келли Марсел, фильм будет соответствовать книге: «В экранизации будет очень много откровенного секса. Картина получит рейтинг NC-17 (лицам до 17 лет просмотр запрещён)»[45]. Позднее киностудия решила переписать сценарий и проработать характеры. Вторым сценаристом стал английский драматург Патрик Марбер, номинант на «Оскар» и автор пьесы «Близость», по которой был снят одноимённый фильм[46]. В июне 2013 года стало известно, что на пост режиссёра экранизации эротического романа-бестселлера назначена англичанка Сэм Тейлор-Вуд (Сэм Тейлор-Джонсон), — режиссёр фильма «Стать Джоном Ленноном»[47][48].

2 сентября 2013 года автор эротической трилогии Эрика Леонард (Э. Л. Джеймс) сообщила в своём микроблоге «Твиттер» кто исполнит главные роли в экранизации[49]. На роль Кристиана Грея утверждён английский актёр Чарли Ханнэм. На роль Анастейши Стил выбрана американская актриса и модель Дакота Джонсон, дочь актёров Дона Джонсона и Мелани Гриффит[50]. После оглашения результатов кастинга фанаты эротического романа-бестселлера составили петицию и начали массовый сбор подписей против выбора актёров Чарли Ханнэма и Дакоты Джонсон[51].

Разочарованные выбором поклонники предложили альтернативную пару актёров на роли Кристиана и Анастейши — Мэтт Бомер и Алексис Бледел. К вечеру вторника 3 сентября 2013 года за них проголосовали более 16 000 человек. «Мэтт Бомер — совершенное воплощение Кристиана Грея, а Алексис Бледел — идеальная актриса, чтобы исполнить роль Анастейши Стил. Если они не сыграют их, то никто не сможет», — говорится в петиции. Через неделю этот протест поддержали уже более 50 000 тысяч человек[52]. Также на роль Кристиана читатели предлагали таких актёров, как Саймон Бейкер, Иэн Сомерхолдер, Генри Кавилл и Райан Гослинг[53].

В ответ на множественные акции протеста относительно выбранных актёров, продюсеры фильма Майкл Де Лука и Дана Брунетти поспешили объяснить свой выбор[54]. «Во время кастинга учитывались многие факторы, не только внешность. Были важны талант, желание и возможность сниматься, взаимопонимание между актёрами и так далее. Поэтому если ваш любимый актёр не был утверждён на роль, вероятно, ему не хватило одного из перечисленных факторов. Примите это к сведению, отправляя разгневанные отзывы», — оставил запись в своём микроблоге «Твиттер» Брунетти. Де Лука поддержал коллегу, назвав основную причину, по которой именно эти актёры получили главные роли: «Во время прослушивания взаимопонимание между ними было невероятным!». Э. Л. Джеймс также обратилась к поклонникам эротической трилогии: «Всем, кто выразил поддержку, всем поклонникам и всем ненавистникам — спасибо вам большое за такой бурный интерес к проекту. Вы все крутые»[55].

12 октября 2013 года киностудия Universal Pictures сделала заявление, в котором говорится, что актёр Чарли Ханнэм отказался от роли главного героя Кристиана Грея, и обоюдно с создателями фильма пришёл к согласию о замене актёра[56]. Официальной причиной отказа Ханнэма стала его занятость в телесериале «Сыны анархии»[57]. Согласно некоторым инсайдерам, Ханнэм с самого начала не хотел сниматься в эротической экранизации[58]. По сообщениям трейдов, после ухода Ханнэма из проекта, среди главных кандидатов на роль Грея были следующие артисты: ирландский актёр, модель и музыкант Джейми Дорнан и швед Александр Скарсгард[59]. Шведский актёр Скарсгард отказался, по причине его плотного съёмочного графика[60]. В итоге главная роль досталась ирландцу Джейми Дорнану, для которого роль Кристиана Грея станет первой крупной работой в большом кино[61][62]. Как сообщают таблоиды, у Дакоты и Джейми получилась очень сексуальная проба, которая и обеспечила Дорнану главную роль в проекте[63]. Роль Карлы Адамс — матери главной героини Анастейши — исполнит британско-американская актриса Дженнифер Или[64][65]. Выход фильма состоится 13 февраля 2015 года.

Дизайном костюмов главных героев картины займётся Виктория Бекхэм, экс-участница поп-группы «Spice Girls», а нынче модельер, которую в Великобритании многократно признавали иконой стиля и самой сексуальной звездой[66][67].

Издания[править | править исходный текст]

Оригинал
Русское издание
  • Э. Л. Джеймс Пятьдесят оттенков серого. — Эксмо, 2012. — 528 с. — 30 000 экз. — ISBN 978-5-699-58699-8

Примечания[править | править исходный текст]

  1. EL James' Fifty Shades of Grey tops New York Times list. BBC. Проверено 31 мая 2012. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  2. Erotic book Fifty Shades of Grey becomes UK bestseller. BBC. Проверено 31 мая 2012. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  3. Lewis, Andy Comic-Con 2012: 'Fifty Shades of Grey'Book Signing Draws Big Crowd. Hollywood Reporter. Проверено 16 июля 2012. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  4. 10 Million Shades of Green: Erotic Trilogy Dominates Book Sales. The New York Times (22 May 2012). Проверено 31 мая 2012. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  5. Fifty Shades of Grey outstrips Harry Potter to become fastest selling paperback of all time. Daily Mail. Проверено 18 июня 2012. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  6. 1 2 Fifty Shades Of Grey first to sell a million copies on Kindle (June 27, 2012). Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  7. Пятьдесят оттенков серого. Эксмо. Проверено 3 августа 2012. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  8. GalleyCat. The Lost History of Fifty Shades of Grey. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  9. Fifty Shades of Grey: Stephenie Meyer Speaks Out. MTV. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  10. Discreetly Digital, Erotic Novel Sets American Women Abuzz, The New York Times (20 March 2012).
  11. 1 2 Jenna Goudreau. Will Fifty Shades of Grey Make 'Mommy Porn' The Next Big Thing?. Forbes.com (18 апреля 2012). Проверено 7 мая 2012. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  12. Fifty Shades of Grey author EL James reveals real-life secrets to her readers. The Belfast Telegraph (4 July 2012). Проверено 8 июля 2012. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  13. Doree Lewak. The hot sex text (англ.). New York Post (12 July 2012). Проверено 26 августа 2012. Архивировано из первоисточника 3 октября 2012.
  14. Charlotte Meredith. Fifty Shades of Grey becomes the bestselling book of all time (англ.). Express. NS Network (1 August 2012). Проверено 3 августа 2012. Архивировано из первоисточника 15 сентября 2013.
  15. Erotic novel 50 Shades of Grey unites gals, unnerves some guys. Fox News (7 апреля 2010). Проверено 7 мая 2012. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  16. Meredith Bennett-Smith. Christian Science Monitor: 50 Shades of Grey: What is the appeal?. Csmonitor.com. Проверено 7 мая 2012. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  17. The 100 Most Influential People in the World (англ.). Time Magazine. Проверено 3 августа 2012. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  18. Five Things Wrong with This Year's 'Time 100'. Atlantic Wire (April 2012). Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  19. ''Publishers Weekly'': E L James and the Case of Fan Fiction. Publishersweekly.com (13 января 2012). Проверено 7 мая 2012. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  20. 'Mommy porn' novel has retro message, CNN (3/29/2012).
  21. Fifty Shades of Grey. Entertainment Weekly. Проверено 24 июня 2012. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  22. Fifty Shades of Grey. The Guardian. Проверено 24 июня 2012. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  23. Mommy porn?: Fifty Shades of Grey by EL James: review. Telegraph. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  24. Fifty Shades of Grey: The undressed review. Ledger-Enquirer (4/11/2012). Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  25. The 'mommy porn' seducing women. New Zealand Herald. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  26. Book Review – Fifty Shades of Grey: Sultry subject spells success. Columbus Dispatch (26 March 2012). Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  27. Fifty Shades of Grey as dull as a razor blade commercial. Metro News Canada. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  28. Reaves, Jessica. Fifty shades of retrograde (14 April 2012). Проверено 25 апреля 2012.
  29. Book Review – Fifty Shades of Grey: A Male perspective on this Erotic Novel (22 May 2012). Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  30. 1 2 Florida County Pulls Fifty Shades of Grey From Shelves. Library Journal. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  31. Florida County Library Lifts Ban on 50 Shades of Grey. ABC News. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  32. Spanking Goes Mainstream. Daily Beast/Newsweek (4/15/2012). Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  33. Katie Roiphe's Fifty Shades of Grey diatribe misses several points. Zap2It. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  34. Fifty Shades of Grey: Dominatrixes[sic take on Roiphe]. Salon (20 April 2012). Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  35. '50 Shades of Grey'. Huffington Post. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  36. "Logan Levkoff on The Today ShowFifty Shades of Grey на YouTube
  37. Dr. Drew: 50 Shades of Grey pathological, poorly written. WTOP. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  38. Nicole Sperling and Steven Zeitchik. 50 Shades of Grey has studios hot and bothered. Latimesblogs.latimes.com (20 марта 2012). Проверено 7 мая 2012. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  39. Mark Wahlberg Talks Fifty Shades of Grey. Yahoo. Проверено 5 июля 2012. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  40. Publishers Weekly: British Erotica Series Catches Hollywood's Eye. Publishersweekly.com (9 января 2012). Проверено 7 мая 2012. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  41. Fleming, Mike Universal Pictures and Focus Features win Fifty Shades of Grey. Deadline.com. Проверено 7 мая 2012. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  42. Kim Masters, Jay A. Fernandez. E.L. James Making Unprecedented Demands for Film Rights to Fifty Shades of Grey (англ.). The Hollywood Reporter (23 March 2012). Проверено 3 августа 2012. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  43. Julie Miller. Fifty Shades of Grey Film Gets Oscar-Nominated Producers, Christian Grey-Casting Inspiration (англ.). Vanity Fair (10 July 2012). Проверено 3 августа 2012. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  44. «Пятьдесят оттенков серого» снимет Сэм Тейлор-Вуд. Архивировано из первоисточника 28 июня 2013.
  45. «Пятьдесят оттенков серого»
  46. Экранизация «50 оттенков серого» потеряла актёра и обзавелась сценаристом
  47. «Пятьдесят оттенков серого» снимет Сэм Тейлор-Джонсон. Архивировано из первоисточника 28 июня 2013.
  48. Выбран режиссёр для экранизации «50 оттенков серого». Архивировано из первоисточника 28 июня 2013.
  49. Главные роли в фильме «Пятьдесят оттенков серого» сыграют Дакота Джонсон и Чарли Ханнэм
  50. 50 Shades Of Patrick Bateman: Bret Easton Ellis Wouldn't Mind Writing «Grey» Screenplay. Laist. Проверено 10 июня 2012. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012.
  51. Petitioning: We want Matt Bomer as Christian Grey and Alexis Bledel as Anastasia Steele on «50 Shades of Grey»
  52. Поклонники «50 оттенков серого» требуют поменять актёров
  53. Фанаты протестуют против выбора актёров в «50 оттенков серого»
  54. Продюсеры «50 оттенков серого» объяснили свой выбор актёров
  55. «Fifty Shades of Grey» backlash: Charlie Hunnam, Dakota Johnson casting sparks fan criticism
  56. Чарли Ханнэм отказался сниматься в «50 оттенках серого»
  57. Чарли Ханнэм выбыл из экранизации «50 оттенков серого»
  58. Александра Скарсгарда толкают в садомазохизм
  59. «Fifty Shades» Movie Hires Writer for Script Work (Exclusive)
  60. «50 оттенков серого» нашли нового героя
  61. Universal нашли своего Кристиана Грея
  62. Нашли ещё одного сомнительного Кристиана Грея для фильма «Пятьдесят оттенков серого»
  63. «Fifty Shades of Grey» Casts Jamie Dornan as Christian Grey
  64. Звезда «Гордости и предубеждения» сыграет в «50 оттенках серого»
  65. У Анастейши Стил из «50 оттенков серого» появилась мама
  66. Виктория Бэкхем оденет героев «50 оттенков серого»
  67. Виктория Бекхэм оденет героев ленты «50 оттенков серого»

Ссылки[править | править исходный текст]