Адалис, Аделина Ефимовна

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Аделина Адалис (наст. имя и фамилия Аделина Ефимовна Ефрон, 13 (26) июля 1900, Санкт-Петербург—1969) — русская поэтесса, писательница, переводчица.

Начала писать стихи в 1913 г. Печаталась с 1918 г. В начале 1920-ых годов ученица Валерия Брюсова, была с ним близка (широко распространилась эпиграмма: "Расскажите нам, Адалис, / Как вы Брюсову отдались). После его смерти уехала корреспондентом в Среднюю Азию и была там до 1931 года — из среднеазиатских очерков составилась книга «Песчаный поход» (1929). Первый поэтический сборник вышел в 1934-м. Работала переводчицей с иностранных языков. Переводила поэтов Средней Азии и Закавказья — классиков Насира Хосрова, Абдуррахмана Джами, Наапета Кучака, Мухаммада Сулейман-оглы Физули и многих современных авторов — например, Джамбула и Мирзо Турсун-заде. Также увлекалась многими естественными науками.

В 2002 г. в Санкт-Петербурге после большого перерыва вышел сборник Адалис «Бессонница» — избранные стихи 1920—1969 гг. (см. отзыв газеты «Книжное обозрение»).