Шрифт Брайля
Шрифт Брайля — рельефно-точечный тактильный шрифт, предназначенный для письма и чтения незрячими людьми. Он был разработан в 1821 году французом Луи Брайлем (фр. Louis Braille), сыном сапожника. Луи в возрасте трёх лет потерял зрение, в результате воспаления глаз, начавшегося от того, что мальчик поранился шорным ножом (подобие шила) в мастерской отца. В возрасте 15 лет он создал свой рельефно-точечный шрифт (в противоположность рельефно-линейному шрифту Валентина Гаюи), вдохновившись простотой «ночного шрифта» капитана артиллерии Шарля Барбье (фр. Charles Barbier), который использовался военными того времени для чтения донесений в темноте. Луи учел такой недостаток «ночного шрифта», как большие размеры знаков, ограничивающий количество знаков на страницу.
Содержание |
[править] Написание
Для изображения букв в шрифте Брайля используются 6 точек, расположенных в два столбца, по 3 в каждом. Одной из особенностей шрифта Брайля является то, что пишется текст справа налево, затем страница переворачивается, и текст читается слева направо. При письме прокалываются точки, и поскольку читать можно только по выпуклым точкам, «писать» текст приходится с обратной стороны листа. В этом заключается одна из сложностей при обучении этому шрифту.
Нумерация точек идёт сверху вниз по столбцам. Нумерация точек при записи идёт в обратном порядке — сначала по правому столбцу, затем по левому: точка 1 находится в верхнем правом углу, под ней — точка 2, в нижнем правом углу — точка 3. В левом верхнем углу находится точка 4, под ней — точка 5, в левом нижнем — точка 6.
Однако некоторыми советскими тифлопедагогами продвигалась другая система нумерации, где точки 1 и 3 переставлены местами, но она противоречит международным традициям.[1]
Позже появилась расширенная система Брайля, где добавлено ещё две точки: 7 под точкой 3 и 8 под точкой 6.
Наличие или отсутствие точек (проколов) в ячейке дает определенный символ. Высоты точки в 0,5 мм достаточно для ее распознавания на ощупь. Расстояние между точками занимает около 2,5 мм, расстояние между ячейками — 3,75 мм по горизонтали и 5 мм по вертикали. Стандартная страница с текстом Брайля вмещает до 25 строк по 40—43 ячейки.
В традиционном шеститочечном Брайле существует всего 64 различных символа (26): 63 информативных и пробел, а в расширенном восмиточечном - 256 (28): 255 информативных и пробел.
Вследствие такой ограниченности общего числа различных комбинаций точек, часто используются многоклеточные знаки (состоящие из двух и более знаков, по отдельности имеющих свои функции), дополнительные знаки (большие и малые буквы разных алфавитов, цифровой знак и т. д.). Каждая комбинация имеет несколько значений, порой доходящих почти до десятка.
Поскольку для письма шрифтом Брайля используются особые письменные принадлежности — прибор и грифель, брайлевские буквы невозможно изменить в размерах или подчеркнуть, как-либо изменить их конфигурацию. Поэтому для выделения букв и слов используются специальные знаки: заглавных и малых букв (ставятся перед нужными буквами), курсива, жирного и полужирного шрифтов (знаки ставятся до и после выделяемых символов), верхнего и нижнего индекса, математического корня (один символ ставится в начале, другой — в конце) и так далее. Отдельные конструкции сходны с логикой html, когда, например, текст для придания ему курсивного начертания помещается между специальными знаками (условными тегами).
[править] Латинские буквы и цифры
[править] Другие символы
[править] Юникод
По стандарту Юникода глифы символов Брайля сортируются согласно бинарному инкременту, а не алфавитному порядку (так как символы могут принимать разное значение в зависимости от конкретного языка или вообще иметь исключительно служебный смысл). В актуальной версии Unicode 6.0 для отображения символов шрифта Брайля используется 8-точечное представление[2], шрифт расположен в кодовом пространстве под названием «Braille Patterns» в диапазоне от U+2800 до U+28FF, и таким образом набор состоит из 256 символов.
Алгоритм генерации кода брайлевского символа основан на базе двоичного представления каждой точки.[1]
| Braille | Буква | Braille | Буква |
|---|---|---|---|
| ⠁ | A 1 | ⠗ | R |
| ⠃ | B 2 | ⠎ | S |
| ⠉ | C 3 | ⠞ | T |
| ⠙ | D 4 | ⠥ | U |
| ⠑ | E 5 | ⠧ | V |
| ⠋ | F 6 | ⠺ | W |
| ⠛ | G 7 | ⠭ | X |
| ⠓ | H 8 | ⠽ | Y |
| ⠊ | I 9 | ⠵ | Z |
| ⠚ | J 0 | ⠠ | Знак заглавной буквы |
| ⠅ | K | ⠼ | Знак номера |
| ⠇ | L | ⠲ | Точка |
| ⠍ | M | ⠂ | Запятая |
| ⠝ | N | ⠢ | Вопросительный знак |
| ⠕ | O | ⠆ | Точка с запятой |
| ⠏ | P | ⠤ | Дефис |
| ⠟ | Q | Пробел |
[править] Кириллица
Существуют версии шрифта Брайля для разных языков, в том числе, основанных не на латинском алфавите. В частности, русский язык использует следующее представление:
| Braille | Буква | Braille | Буква |
|---|---|---|---|
| ⠁ | А 1 | ⠗ | Р |
| ⠃ | Б 2 | ⠎ | С |
| ⠺ | В 3 | ⠞ | Т |
| ⠛ | Г 4 | ⠥ | У |
| ⠙ | Д 5 | ⠋ | Ф |
| ⠑ | Е 6 | ⠓ | Х |
| ⠡ | Ё 7 | ⠉ | Ц |
| ⠚ | Ж 8 | ⠟ | Ч |
| ⠵ | З 9 | ⠱ | Ш |
| ⠊ | И 0 | ⠭ | Щ |
| ⠯ | Й | ⠷ | Ъ |
| ⠅ | К | ⠮ | Ы |
| ⠇ | Л | ⠾ | Ь |
| ⠍ | М | ⠪ | Э |
| ⠝ | Н | ⠳ | Ю |
| ⠕ | О | ⠫ | Я |
| ⠏ | П | Пробел |
[править] Литература
- Y. Shirai, Three-dimensiomal Computer Vision, Springer, 1987
- B. Horn, M. Brooks, (eds.), Shape from Shading, MIT Press 1989
- Ch. Wagner, Informationstheoretische Grenzen optischer 3D-Sensoren, PhD thesis at the University Erlangen-Nurnberg, 2003
[править] Примечания
[править] Ссылки
 |
Шрифт Брайля на Викискладе? |
|---|
- Чарт Unicode с глифами для шрифта Брайля (англ.)
- История возникновения шрифта Брайля
- Система Брайля — русскоязычный сайт[мертвая ссылка]
- Конвертер текста с русского и английского в азбуку Брайля — поддерживается весь русский и английский алфавиты, цифры и некоторые символы.
- Декодер шрифта Брайля
- Шрифта Брайля или как читают слепые?
[править] См. также
 |
Для улучшения этой статьи желательно?:
|
