Афанасьева, Нина Елисеевна

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Нина Елисеевна Афанасьева
кильд. Ельце Нина Афанасьева[1]
Афанасьева Нина Елисеевна2.jpg
Дата рождения:

1 февраля 1939({{padleft:1939|4|0}}-{{padleft:2|2|0}}-{{padleft:1|2|0}}) (75 лет)

Место рождения:

деревня Варзино, Мурманская область

Страна:

СССРFlag of the Soviet Union.svg СССР →
РоссияFlag of Russia.svg Россия

Научная сфера:

филология

Альма-матер:

Ленинградский государственный педагогический институт имени А. И. Герцена

Нина Елисеевна Афанасьева (род. 1 февраля 1939 года) — учёный-филолог, преподаватель кильдинского саамского языка, один из авторов первого в мире саамско-русского словаря (1985). Автор саамско-русского разговорника (2010)[1][2]. Занимала должность президента Ассоциации Кольских саамов (до 2010), входила в Координационный Совет по делам национальностей при правительстве Мурманской области.

Лауреат премии Gollegiella («Золотой язык») за работу по сохранению и развитию саамского языка (2012)[3].

Биография[править | править исходный текст]

Родилась в деревне Варзино, её родителями были саамы. Родной язык — кильдинский саамский (варзинский говор)[2].

По образованию — учитель: в 1963 году закончила Ленинградский педагогический институт по специальности филолог. Работала преподавателем русского языка и литературы, а также немецкого языка в вечерней средней общеобразовательной школе (в Апатитах и Мурманске, 1963—1983)[2].

С 1980 года занимается вопросами сохранения и развития саамских языков на Кольском полуострове. Участвовала в создании первого в мире саамско-русского словаря, в который вошли 8000 слов, 400 пословиц и поговорок, обширный справочный материал. Книга вышла в 1985 году под редакцией Риммы Дмитриевны Куруч[2][4].

Афанасьева — автор саамско-русского разговорника («Самь-рушш соарнънэгк», 2010), созданного на основе кильдинского саамского языка (кильдинского диалекта)[1][2].

В настоящее время (2011) работает над создание словаря варзинского говора кильдинского саамского языка, в который должны войти никогда ранее никем не издававшиеся материалы по особенностям языка жителей сейчас уже не существующей деревни Варзино, в том числе местные топонимы, пословицы и поговорки, образные обороты речи[2].

Помимо кильдинского саамского, владеет русским, немецким и северносаамским языками[2].

Gollegiella[править | править исходный текст]

23 ноября 2012 года в Осло на встрече представителей Саамских парламентов Нине Афанасьевой и Александре Антоновой за работу по сохранению и развитию кильдинского саамского языка была присуждена премия Gollegiella («Золотой язык»), раз в два года присуждаемая за вклад в сохранение и развитие саамских языков. На соискание этой премии Антонова и Афанасьева были выдвинуты языковым комитетом Саамского парламента Норвегии[3]. Вручение премии состоялось 19 декабря в Генеральном консульстве Норвегии в Мурманске[5].

В решении о присуждении премии за 2012 год говорится, что «Антонова и Афанасьева являются активными общественными деятелями, считающими жизненно важным делом повышение статуса языка с помощью различных мер, таких как написание книг, работа с вопросами саамской орфографии, перевод книг с саамского и на саамский язык»[6].

Публикации[править | править исходный текст]

Примечания[править | править исходный текст]

  1. 1 2 3 Афанасьева, 2010
  2. 1 2 3 4 5 6 7 Совкина В. В. Афанасьева Нина Елисеевна. Сайт Информационного центра Finugor (23 июля 2011). Проверено 29 ноября 2012. Архивировано из первоисточника 29 ноября 2012.
  3. 1 2 «Золотой язык» достался двум женщинам-саами из России. Сайт Информационного центра Finugor (26 ноября 2012). Проверено 27 ноября 2012. Архивировано из первоисточника 27 ноября 2012.
  4. Куруч, 1985
  5. Двум мурманчанкам вручена премия за развитие саамского языка. РИА Новости (19 декабря 2012). Проверено 20 декабря 2012. Архивировано из первоисточника 20 декабря 2012.
  6. Лауреаты премии Северных стран за развитие саамского языка. Сайт Посольства Королевства Норвегия в Москве (26 ноября 2012). Проверено 29 ноября 2012. Архивировано из первоисточника 29 ноября 2012.

Ссылки[править | править исходный текст]