Банзай

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Банзай
Китай
традиционный китайский: 萬歲
упрощённый китайский: 万岁
Япония
кирагана: ばんざい
кюдзитай: 萬歳
синдзитай: 万歳
Корея
хангыль: 만세
ханча: 萬歲
Вьетнамский
куок нгы: vạn tuế
muôn năm (native)
тьы ном: 𨷈𢆥 (Muon Nam (Chu Nom).svg) (native)
Хан ты: 萬歲

Банза́й (яп. 万歳 бандзай?, «десять тысяч лет») — японское произношение традиционного китайского пожелания долголетия (на китайском произносится «ваньсуй»; ср. рус. устар. «Многая лета!»), на русский может переводиться как «Да здравствует!».

В прошлом обычно использовалось как сокращённый вариант «Тэнно: Хэйка Бандзай» (яп. 天皇陛下万歳), традиционно японское пожелание десяти тысяч лет жизни императору Японии. Часто использовалось в качестве боевого клича японских воинов (аналог русского «ура»), в частности, традиция приписывает его камикадзе. Сейчас в России «Банзай!» обозначает приблизительно то же, что и «Алле-оп!», «Ура!».

Японские солдаты отмечают криками «банзай» победу над китайскими войсками (1895).














См. также[править | править исходный текст]