Баудлер, Томас
Томас Баудлер (англ. Bowdler, Dr Thomas, 1754—1825) — шотландский врач, составитель «семейного» издания Шекспира, в котором были пропущены все непристойные с точки зрения англичан XIX века места.
Фамилия Баудлера вошла в английском языке в пословицу: глагол «баудлеризировать» (англ. bowdlerize, bowdlerise) означает «издавать с цензурными пропусками», «выхолащивать». Фактически издание было подготовлено сестрой Баудлера Харриет (1754—1830), которая постеснялась поставить своё имя на обложке: в то время для незамужней дамы было стыдно признать, что она понимает неприличные места у Шекспира достаточно хорошо, чтобы решить, что именно надо вычеркнуть[1]. Кроме того, Баудлер издал книгу Эдварда Гиббона «История заката и падения Римской империи, для домашнего чтения и юношества, перепечатана с оригинального текста, за исключением богохульных и непристойных пассажей» (1826).
Томас Баудлер был также известен как шахматист: сохранились записи восьми его партий с Франсуа-Андре Филидором. Партия Баудлера с генералом Генри Конвеем является первой записанной партией с двойной жертвой ладьи[2].
Примечания [править]
- ↑ Мелвин Д. Магри Bowdlerization (англ.). Reader Weekly (12 апреля 2001). Архивировано из первоисточника 21 ноября 2012.
- ↑ Dr. Thomas Bowdler vs Henry Seymour Conway (англ.). Архивировано из первоисточника 21 ноября 2012.
 |
Это заготовка статьи об учёном-медике. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. |
