Белорусский арабский алфавит
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Белору́сский ара́бский алфави́т возник в 16 в. как средство записи белорусского языка с помощью арабской письменности. Он состоит из двадцати восьми графем, с некоторыми отличиями от обычного арабского алфавита:
- Для звуков «ж», «ч» и «п», которые отсутствуют в арабском языке, использовались тюрко-персидские графемы
پ چ ژ
- Для обозначения мягких звуков «дз» и «ц» были созданы новые графемы
и 
- Для звука «ў» не было создано отдельной графемы, он записывался так же, как и «в».
Белорусский арабский алфавит использовался белорусскими татарами, которые жили на территории Белоруссии. В течение 14-16 вв. они перестали использовать собственный язык, и начали использовать старобелорусский язык, который записывали арабским алфавитом.
[править] Источники
- Д-р Я. Станкевіч. Беларускія мусульмане і беларуская літаратура арабскім пісьмом. [Адбітка з гадавіка Беларускага Навуковага Таварыства, кн. I.] — Вільня : Друкарня Я. Левіна, 1933 ; Менск : Беларускае коопэрацыйна-выдавецкае таварыства ″Адраджэньне″, 1991 [факсімільн.]. — 3-е выд.
