Бесплодные усилия любви

Бесплодные усилия любви
Love's Labour's Lost
Титульный лист Кварто 1598 года
Жанр:	комедия
Автор:	Уильям Шекспир
Язык оригинала:	английский
Публикация:	1598
Текст произведения в Викитеке

«Бесплодные усилия любви» (англ. Love's Labour's Lost, другой перевод «Напрасный труд любви») — комедия Уильяма Шекспира, написанная в середине 1590-х годов.

Действующие лица

• Фердинанд, король Наварры.
• Бирон
• Лонгвиль
• Дюмен
• Бойе
• Меркад
• Дон Адриано де-Армадо, чудак испанец.
• Отец Нафанаил, священник.
• Олоферн, школьный учитель.
• Тупица, констебль.
• Башка, шут.
• Мотылек, паж Армада.
• Лесничий.
• Французская принцесса.
• Розалина
• Мария
• Катерина
• Жакнета, деревенская девушка.
• Вельможи, слуги и т. п.

Постановки

• 1839 — «Ковент-Гарден». Пост. Элизабет Вестрис по оригинальному тексту У. Шекспира.
• 1857 — «Сэдлерс-Уэллс». Пост. Сэмюэл Фелпс. Было дано только девять представлений.
• 1946/1947 — Стратфорд-на-Эйвон. Реж. П. Брук.
• 1949 — «Олд Вик». Реж. Хью Хант. В роли Бирона — Майкл Редгрейв.
• 1953 — City Center (Нью-Йорк)
• 1983 - Приморский краевой академический драматический театр имени Горького, режиссер Е.Д.Табачников
• 1984 — Circle Repertory Company (Нью-Йорк). Реж. Тони Робертсон.
• 1990 — Королевский Шекспировский театр. Реж. Терри Хэндс.
• 8 апреля 2001 — Театр «Ильхом». Реж. Марк Вайль, худ. Василий Юрьев.
• 17 мая 2008 — Малый драматический театр. Реж. Л. А. Додин, худ. А. Д. Боровский.
• Октябрь 2011 - Театр юного зрителя, Волгоград. Реж.А.А.Авходеев, худ. А.А.Авходеев, Л.Н.Терехова.

Переводы на русский язык

• Перевод Ю. Корнеева (1958)
• Перевод Вейнберга П. И.
• Перевод Кузьмина М. А.
• Перевод К. И. Чуковского
• Морозов П. О. Бесплодные усилия любви // Шекспир В. Полное собрание сочинений / Библиотека великих писателей под ред. С. А. Венгерова. Т. 1, 1903. С. 114—121.