Битва при Дьенбьенфу

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Битва при Дьенбьенфу
Основной конфликт: Первая Индокитайская война
Dien bien phu castor or siege deinterlaced.png
Десантирование французских парашютистов из самолёта C-119 во время битвы
Дата

13 марта - 7 мая 1954

Место

район города Дьенбьенфу (Вьетнам)

Итог

Победа Вьетнамской народной армии

Противники
Флаг Франции Французский Союз:

при поддержке:
Флаг США США[1]

Flag of North Vietnam 1945-1955.svg Демократическая Республика Вьетнам
Флаг Китайской Народной Республики Китайские советники
Командующие
Флаг Франции Кристиан де Кастри Сдался
Флаг Франции Пьер Ланглэ Сдался
Флаг Франции Жюль Гоше †
Flag of North Vietnam 1945-1955.svg Во Нгуен Зиап
Силы сторон
Флаг Франции 10,8 тыс. чел. (на 13 марта 1954)
14,5 — 15 тыс. чел. (к окончанию)[2]
4[2] или 9[3] 155-мм орудий
24 105-мм орудий[2]
4 122-мм миномёта[3]
10 танков M24
  • наёмники Мяо
  • Флаг США 37 пилотов[4]
около 50 тыс.+ 15 тыс. войска мат.-тех. обеспечения, 80 тыс. к концу сражения
24 105-мм гаубиц[3]
20 75-мм орудий[3]
16 установок «Катюша»[3]
20 120-мм миномётов[3]
до 80 37-мм зенитных орудий[3]
до 100 пулемётов ДШК[3]
Потери
Флаг Франции 2293 убито, 5195 ранено, 11721 попали в плен[5]
64 самолёта уничтожено[6]

Флаг США 2 убито[4]

4020 убито, 9118 ранено, 792 пропали без вести[7]
 
Индокитайские войны
Первая Индокитайская война
Дьенбьенфу
Вторая Индокитайская война
ВьетнамЛаосКамбоджа
Третья Индокитайская война
Камбоджийско-вьетнамскаяКитайско-вьетнамская (1979)
Китайско-вьетнамские столкновения (1979-1990)[vi]

Би́тва при Дьенбьенфу́ — сражение между французской армией и силами Объединённого национального фронта Льен-Вьет, произошедшее в марте—мае 1954 года. Считается решающим сражением Первой Индокитайской войны[1].

Предыстория. Ситуация на фронте[править | править вики-текст]

К началу очередной военной кампании войска Вьетминя создали угрозу прорыва в Лаос, который французы обязаны были защитить любой ценой, иначе их влияние в этом регионе оказалось бы подорвано. Тем более что в предыдущие периоды «северяне» уже показали, что могут выставить на этом направлении значительные силы, которым гарнизоны в Лаосе ничего не могли противопоставить.

При выборе стратегии противодействия противнику, командующий французскими войсками в Индокитае, генерал Анри Наварр[en] решил использовать концепцию «ежа» («l'hérisson»), разработанную полковником Бертье на основе опыта колониальных войн против партизан в Северной Африке и Индокитае (и уже применявшуюся ранее):

  • в ходе боевых действий 1882—1885 гг. в Индокитае французский гарнизон в Туенкуанге, находившийся в осаде с 23 ноября 1884 до 28 февраля 1885 года, успешно отразил все атаки повстанцев из «Армии чёрного флага» и нанёс им значительные потери[2];
  • в ноябре-декабре 1952 года в провинции Шонла укреплённая база французских войск На-Сан на Чёрной реке при поддержке авиации и снабжении по воздуху успешно отразила четыре атаки противника и нанесла вьетнамским силам значительные потери[8].

В соответствии с этой концепцией, было предусмотрено создание недалеко от границы с Лаосом укреплённой базы, способной выдержать штурм и служить опорным пунктом для группировки войск, способной наносить удары по коммуникациям противника. Местом для создания базы стала долина у селения Дьенбьенфу (в котором имелся полевой аэродром, оборудованный в годы Второй Мировой войны для японской армии).

Десантная операция[править | править вики-текст]

схема десантирования 20 ноября 1953
Десант французских сил

20 ноября 1953 года началось десантирование французских войск в районе Дьенбьенфу («Opération Castor»), к концу ноября в район Дьенбьенфу было переброшено шесть парашютно-десантных батальонов. Французские подразделения заняли равнину примерно 3 на 16 км, окружённую высокими холмами, поросшими густым лесом.

Началось расширение взлётно-посадочной полосы и оборудование полевых укреплений, основой которых стали семь фортов полевого типа. В общей сложности, здесь были построены 49 опорных пунктов, укреплённые огневые точки, оборудованы окопы и траншеи полного профиля, установлены проволочные заграждения и минные поля[9].

Общая численность гарнизона Дьенбьенфу составляла 14,5 тыс. человек, здесь находились 17 пехотных батальонов, три артиллерийские части, подразделение сапёров, отдельный танковый батальон (десять танков M24) и авиация — на аэродроме Дьенбьенфу базировались шесть самолётов-разведчиков и шесть истребителей[3]. Ещё 7 тыс. военнослужащих находилось в районе Дьенбьенфу[9]. С учётом отрядов «местных сил», укомплектованных представителями местных племён, общая численность французских сил в Дьенбьенфу достигала 15 094 человек[2].

Помимо подразделений французской регулярной армии, в состав гарнизона Дьенбьенфу были включены части французского Иностранного Легиона, а также колониальные части, сформированные из алжирских арабов (Tirailleurs algériens), вьетнамцев и тайцев.

База находилась на удалении от основных сил, и, как выяснилось позже, это явилось роковым стратегическим просчётом командующего гарнизоном полковника Кристиана де Кастри и его непосредственного начальника, командующего французскими войсками в Индокитае генерала Анри Наварра[en][10].

Осада Дьенбьенфу[править | править вики-текст]

Танк M24 «Чаффи» французской армии

Вьетнамский генерал Во Нгуен Зиап в течение месяца скрытно сосредоточил в районе Дьенбьенфу группировку в составе четырех пехотных дивизий, усиленных артиллерией и миномётами, а также подразделения тылового обеспечения (с учетом тыловых структур и подразделений снабжения, численность группы составляла около 50 тыс. человек)[9].

Военному командованию ВНА удалось обеспечить снабжение вьетнамских частей в районе Дьенбьенфу, несмотря на полное отсутствие в этом районе дорог и коммуникаций. Вооружение, продовольствие и материальные ресурсы доставляли на расстояние 500 км по тропам, идущим через горы и джунгли, несмотря на авианалёты и артиллерийские обстрелы противника — главным образом на плечах, на велосипедах, джонках и небольших лодках и лишь изредка на грузовых машинах. На укрепленные позиции, оборудованные в окружавших долину горах были доставлены артиллерийские и зенитные орудия и запасы снарядов, достаточные для артиллерийской осады Дьенбьенфу (что сами французы считали невозможным)[11]. Значительное внимание уделялось маскировке — так, чтобы скрыть перемещение войск и грузов от авиаразведки над некоторыми участками дорог, по которым осуществляли снабжение вьетнамских сил, ветви деревьев и лианы были переплетены для создания «зелёных туннелей»[3].

В начале декабря 1953 года вьетнамские силы заняли город Лайтяу[12], остатки находившегося здесь французского гарнизона, совершив пеший переход, в первой декаде декабря дошли до Дьенбьенфу, пополнив находившиеся здесь войска[11].

6-7 марта 1954 года вьетнамские диверсанты уничтожили 78 французских самолётов на аэродромах Гиа-Лам и Кат-Би в Тонкинской долине. Из строя была выведена половина транспортной авиации, имевшейся у военного командования Франции в Индокитае, в результате положение гарнизона ухудшилось: вместо 200 тонн грузов в день окружённая группировка начала получать не более 120 тонн грузов в день[13].

13 марта 1954 года после артиллерийского обстрела вьетнамские части взяли штурмом укрепление «Беатрис» на высоте Химлам[11] (здесь были уничтожены две гаубицы). После этого кольцо осады замкнулось. В этот же день артиллерийским огнём ВНА были частично уничтожены склад горючего и склад продовольствия. Утром 14 марта 1954 года французы начали контратаку силами 1-го иностранного парашютного батальона при поддержке танков, предпринятую с целью занять утраченные позиции, но контратака была отбита[13].

Попытки французов доставить гарнизону подкрепления и обеспечить его снабжение по дорогам были пресечены. Командование вьетнамской армии отдало приказ провести в пятой военной зоне серию операций с целью перекрыть для движения противника стратегические шоссе № 5 и № 19. Только в период с 1 по 21 апреля 1954 года здесь были уничтожены несколько сторожевых постов, атакованы пять крупных транспортных колонн. В результате партизаны уничтожили 58 единиц техники, захватили 30 автомашин, 1 бронемашину, 1 американский 18-тонный танк, а также стрелковое оружие, боеприпасы и снаряжение[14].

Также провалились попытки организовать снабжение через «воздушный мост», через прием самолётов на аэродроме Дьенбьенфу и выброску парашютных десантов. В авиаподдержке и снабжении Дьенбьенфу были задействованы все имевшиеся в Индокитае французские самолёты, в том числе реквизированные самолёты гражданских авиалиний[15]. После того, как 14 марта 1954 года единственная взлетно-посадочная полоса была разрушена огнём артиллерии, подкрепления и грузы пришлось сбрасывать на парашютах. С 14 марта 1954 года окружённая группировка начала получать не более 100 тонн груза в день[13].

В связи с тем, что французская авиация несла потери от зенитного огня, 27 марта 1954 года было принято решение сбрасывать грузы с высоты не менее 2000 метров, в результате точность десантирования снизилась и часть сброшенных грузов оказалась на территории, занятой вьетнамскими силами[16].

Французские позиции в районе Дьенбьенфу (март 1954)
Центр французских позиций в Дьенбьенфу (конец марта 1954)

14 марта вьетнамцы с боем заняли форт «Gabrielle» на высоте Доклап[11] (по другим данным, форт «Gabrielle» был занят только утром 15 марта со второй попытки, при этом вьетнамцы понесли самые тяжёлые потери за всю битву[17]), после чего по предложению командира 312-й пехотной дивизии ВНА, генерала Ле Тронг Тана стороны заключили перемирие на 4 часа для эвакуации раненых и убитых. Во время перемирия вьетнамские силы укрепились на занятых ими позициях и контратака, предпринятая французами утром 15 марта результатов не принесла[13].

17 марта 1954 года часть тайских солдат, оборонявших форт «Anne-Marie» в северном секторе обороны, оставили позиции и перешли к вьетнамцам, а остатки гарнизона были вынуждены покинуть форт. В дальнейшем, вьетнамские силы приступили к осаде французских позиций, начав строительство траншей и тоннелей, постепенно приближавших рубежи наступления к французским укреплениям[11].

До 26 марта 1954 года из гарнизона на самолётах с эмблемой Красного Креста производилась эвакуация раненых, в дальнейшем эвакуация не производилась[13].

28 марта 1954 года французские войска под командованием полковника Бижара предприняли контратаку с целью уничтожить позиции зенитных орудий и пулемётов[13].

30 марта 1954 года вьетнамцам удалось окружить форт «Isabelle».

В довершение всех бед начались затяжные дожди, превратившие окопы в болото. Вьетнамцам, несмотря на тяжелые потери, удалось взять три укреплённые позиции на севере обороны французов, и, хотя одну из них те в результате контратаки, поддержанной легкими танками, отбили, стало ясно, что эти рубежи не удержать. После сжатия кольца ситуация для солдат де Кастри стала угрожающей: теперь простреливался практически весь район расположения французских войск.

В боях за основные оборонительные позиции вьетнамские силы понесли серьёзные потери, политико-моральное состояние и боеспособность отдельных частей ухудшились, имело место дезертирство. Тем не менее, идеологическая работа и получение подкреплений позволили восстановить боеспособность войск. После потери фланговых укреплений, судьба французского гарнизона была предрешена.

По некоторым данным, в ночь с 4 на 5 апреля 165-й пехотный полк 312-й вьетнамской пехотной дивизии взял штурмом укрепление «Югетт-6»[18]. По другой версии, 165-й полк в ходе штурма был практически разгромлен (французы насчитали на поле боя 800 трупов вьетнамцев), укрепление «Югетт-6» осталось в руках французов[19].

12 апреля 1954 года было взято штурмом укрепление «Eliane 1»[18].

В ночь с 3 на 4 мая 1954 года, после полуторачасового боя части вьетнамской армии заняли пост французских сил западнее Муонг-Таня[20].

Ночью 6 мая 1954 года части вьетнамской армии взяли штурмом укрепление «Eliane 2»[21].

7 мая 1954 года битва при Дьенбьенфу была закончена, гарнизон во главе с де Кастри (который стал бригадным генералом) — капитулировал[22].

В ночь с 7 на 8 мая 1954 года полковник Лаланд отдал приказ гарнизону форта «Изабель» идти на прорыв, большинство солдат погибли в бою[18], но 73 человека вышли в расположение французских войск[2].

Из 50 тысяч вьетнамцев, осаждавших гарнизон, около 23 тысяч выбыли из строя, из них примерно около 8 тысяч человек погибли.

Итоги битвы[править | править вики-текст]

Вьетнамские солдаты поднимают флаг на французских позициях

В результате поражения при Дьенбьенфу группировка французских войск в Индокитае понесла серьёзные потери в живой силе, технике и вооружении. Кроме того, поражение нанесло значительный урон престижу и влиянию Франции на международном уровне.

8 мая 1954 года, на следующий день после капитуляции гарнизона Дьенбьенфу, на конференцию в Женеве прибыла делегация Демократической республики Вьетнам во главе с Хо Ши Мином, начавшая переговоры с представителями Франции по вопросам подписания мирного договора и прекращения французского военного присутствия в Индокитае.

Эвакуация раненых французских военнопленных[править | править вики-текст]

В день капитуляции, 7 мая 1954 года вьетнамской армии сдались 10 863 военнослужащих[23]. В общей сложности, за время осады в плен были взяты свыше 12 тыс. военнослужащих французской армии[9].

Еще до завершения боевых действий в районе Дьенбьенфу, Хо Ши Мин предложил французскому командованию провести эвакуацию раненых военнопленных из состава подразделения, оборонявшего укрепления на высоте Хим-Лон, попавших в плен 13-14 марта 1954 года. 17 марта 1954 года, после того, как 78 раненых военнопленных были вывезены самолётами с высоты Док-Лап, французский капитан Монье в письменной форме поблагодарил командование вьетнамской армии за эвакуацию раненых. Между тем, как сообщил представитель командования ВНА, в ходе боев за Дьенбьенфу французские военнослужащие добивали попавших в плен раненых солдат вьетнамской армии выстрелами в голову[24].

12 мая 1954 года начальник медицинской службы гарнизона Дьенбьенфу, майор медицинской службы Граве выступил с заявлением, что с французскими военнопленными вьетнамцы обращаются корректно, им предоставлены палатки, пища и полевая кухня, французским врачам и медсестрам разрешили ухаживать за ранеными и предоставили перевязочные средства и медикаменты[25]. С другой стороны, западные авторы отмечают, что отношение к вьетнамским пленным было хуже, чем к французским.

10 мая 1954 года на совещании в Женеве представитель вьетнамской делегации Фам Вам Донг предложил французской стороне «эвакуировать тяжелораненных военнопленных из состава французского экспедиционного корпуса без различия национальности» Глава французской делегации положительно отнесся к этому предложению[26].

12 мая 1954 года командование ВНА предложило командованию французской армии прислать в Дьенбьенфу своего представителя для обсуждения условий эвакуации тяжелораненных военнопленных[27].

13 мая 1954 года в Дьенбьенфу прибыл представитель французского военного командования в Индокитае доктор Юар, который обсудил конкретные вопросы эвакуации раненых военнопленных с представителем вьетнамской стороны, полковником Као Ван Ханом. В этот же день было достигнуто соглашение: эвакуация раненых военнопленных осуществляется из Дьенбьенфу с использованием лёгких самолётов типа «Моран» или вертолетов, по 80-100 человек в день, в три этапа (в первые два этапа будут эвакуированы 753 раненых, количество раненых, которые будут вывезены на третьем этапе, будет определено в результате дальнейших переговоров). На время эвакуации раненых французская сторона прекращает бомбардировки района в 10 км от Дьенбьенфу и участка дороги № 41 от Дьенбьенфу до города Сон-Ла. 13 мая 1954 года доктор Юар дал письменное согласие с условиями эвакуации, в этот же день командующий французскими силами в Индокитае генерал Р. Коньи направил командованию вьетнамской армии благодарность за решение вопроса об эвакуации раненых[26].

14 мая 1954 года вьетнамская сторона разрешила французской стороне посетить аэродром и встретиться с военнопленными, согласилась принять в Дьенбьенфу французский медперсонал для оказания помощи раненым военнопленным и передала первых 11 раненых военнопленных, которые были доставлены самолётом в Ханой. Однако в этот же день французский генерал Бидо заявил о дискриминации в отношении вьетнамских военнопленных и выдвинул дополнительные условия относительно эвакуации раненых военнопленных. Представитель вьетнамской стороны сообщил, что количество эвакуируемых военнопленных может быть увеличено до 150 человек в день, но эвакуация будет проходить только на условиях соглашения от 13 мая 1954 года[26].

15 и 16 мая 1954 года эвакуация раненых военнопленных не производилась[26].

17 мая 1954 года французское военное командование объявило, что с 18 мая 1954 года начнет бомбардировку дороги № 41, если дополнительные требования Франции не будут приняты. Ночью 18 мая 1954 года французские самолёты бомбили дорогу № 41, в результате авианалёта погибли 15 французских военнопленных[26].

19 мая 1954 года представитель французской делегации в Женеве выступил с заявлением, что дорога № 41 используется для переброски войск и вооружения, но в ответ на просьбу предъявить доказательства доказательств не предоставил[28]. В этот же день, вьетнамская сторона передала Франции 19 раненых военнопленных, но потребовала провести эвакуацию на условиях соглашения от 13 мая 1954 года — только с использованием лёгких самолётов и вертолетов[29].

20 мая 1954 года французская авиация вновь бомбила дорогу № 41, вьетнамская сторона расценила эти действия как прямое нарушение условий эвакуации раненых и эвакуация раненых военнопленных была прекращена[30].

23 мая 1954 года вьетнамская сторона разрешила полёт французского самолёта метеорологической службы в районе Дьенбьенфу для определения условий погоды, в этот же день на самолётах из Дьенбьенфу было эвакуировано 130 раненых военнопленных[31].

31 мая 1954 года на пресс-конференции в Женеве представитель вьетнамской делегации Хоанг Ван Хоан сообщил, что в период с 13 по 26 мая 1954 года, в соответствии с условиями соглашения от 13 мая 1954 года, французской стороной было эвакуировано 858 раненых военнопленных 21 национальности (в том числе, 84 вьетнамца)[32].

Последующие события[править | править вики-текст]

В июле 1954 года Франция и Вьетминь[источник не указан 438 дней] подписали Женевские соглашения, положившие конец войне.

Память[править | править вики-текст]

Отражение в культуре и искусстве[править | править вики-текст]

  • События упомянуты в кинофильме «Прощай, друг» (Франция, 1968) — герой-десантник иронически говорит «Я играл в гольф в Дьенбьенфу».
  • художественный фильм «Дьенбьенфу» (Франция — Вьетнам, 1992) — снят французским кинорежиссёром Пьером Шёндёрфером (который принимал участие в битве при Дьенбьенфу в качестве корреспондента и был взят в плен) при активном участии вьетнамских кинематографистов и вьетнамской армии.
  • художественный фильм "Апокалипсис сегодня" (США, 1979) — битва упоминается французскими поселенцами в Камбодже, потомками французских колонистов.
  • События упоминаются в романе Николаса Фрилинга "Ать-Два!" ("Tsing-boum") 1969 г.

Литература[править | править вики-текст]

Ссылки[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 1 2 «Despite heavy U.S. aid, the base was overrun on May 7, 1954»
    The New Encyclopedia Britannica. 15th edition. Micropedia. Vol.4. Chicago, 1994. p.84
  2. 1 2 3 4 5 6 Р. Эрнест Дюпюи, Тревор Н. Дюпюи. Всемирная история войн (в 4-х тт.). Книга 4 (1925—1997). СПб., М., «Полигон — АСТ», 1998. стр.626-627
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Сергей Балмасов. Дьен-Бьен-Фу: подвиг и Голгофа французского Иностранного легиона // журнал «Солдат удачи», № 12 (111), декабрь 2003. стр.37-40
  4. 1 2 «Two of the 37 pilots, James B. McGovern and Wallace A. Buford, were killed in action»
    U.S. pilots honored for Indochina Service // «News from France» от 2 марта 2005
  5. Jane Hamilton-Merritt. Tragic Mountains: The Hmong, the Americans, and the Secret Wars for Laos. Đại học Indiana Press. стр. 62.
  6. Battles That Changed History: An Encyclopedia of World Conflict (2010). Spencer C. Tucker. ABC-CLIO. стр.572
  7. History Study Board of The General Staff (1991). History of the General Staff in the Resistance War against the French 1945–1954 (in Vietnamese). Ha Noi: People's Army Publishing House. стр. 799
  8. La bataille de Na San (octobre-décembre 1952)
  9. 1 2 3 4 Советская военная энциклопедия. / ред. Н. В. Огарков. том 3. М., Воениздат, 1977. стр.276
  10. 1 2 Кармен Р. Л. Но пасаран! М.: «Советская Россия», 1972
  11. 1 2 3 4 5 Ильинский М. М. Индокитай: Пепел четырех войн (1939—1979 гг.). — М.: Вече, 2000.
  12. Борьба народов Индо-Китая против французских колонизаторов // «Известия», № 46 (11425) от 24 февраля 1954. стр.4
  13. 1 2 3 4 5 6 Сергей Балмасов. Дьен-Бьен-Фу: подвиг и Голгофа французского Иностранного легиона // журнал «Солдат удачи», № 1 (112), январь 2004. стр.35-39
  14. Коммюнике верховного командования вьетнамской Народной армии // «Известия», № 95 (11474) от 22 апреля 1954. стр.10
  15. Военные действия в Индо-Китае // «Известия», № 72 (11451) от от 25 марта 1954. стр.4
  16. Phillip Davidson. Vietnam at War. New York: Oxford University Press. 1988. стр. 244
  17. Описание сражения за «Gabrielle» см. в: Дэвидсон Ф. Война во Вьетнаме (1946—1975). — М.: Изографус, Эксмо, 2002. — С. 249—250.
  18. 1 2 3 Сергей Балмасов. Дьен-Бьен-Фу: подвиг и Голгофа французского Иностранного легиона // журнал «Солдат удачи», № 2 (113), февраль 2004. стр.39-42
  19. Дэвидсон Ф. Война во Вьетнаме (1946—1975). — М.: Изографус, Эксмо, 2002. — С. 266—267.
  20. Бои под Диен-Биен-Фу // «Известия», № 105 (11484) от 5 мая 1954. стр.4
  21. Phillip Davidson. Vietnam at War. New York: Oxford University Press. 1988. стр.236
  22. Вьетнамская Народная армия заняла Диен-Биен-Фу // «Известия», № 108 (11487) от 8 мая 1954. стр.3
  23. Большая Российская Энциклопедия / редколл., гл. ред. Ю. С. Осипов. том 9. М., «Научное издание „Большая российская энциклопедия“», 2007. стр.461
  24. «Известия», № 109 (11488) от 9 мая 1954. стр.4
  25. Заявление начальника французской медицинской службы в Диен-Биен-Фу // «Известия», № 112 (11491) от 13 мая 1954. стр.4
  26. 1 2 3 4 5 К эвакуации французских раненых военнопленных из Диен-Биен-Фу // «Известия», № 117 (11496) от 19 мая 1954. стр.4
  27. Об эвакуации раненых из Диен-Биен-Фу // «Известия», № 112 (11491) от 13 мая 1954. стр.4
  28. Пресс-конференция французской делегации на Женевском совещании // «Известия», № 118 (11497) от 20 мая 1954. стр.4
  29. К эвакуации французских раненых военнопленных из Диен-Биен-Фу // «Известия», № 118 (11497) от 20 мая 1954. стр.4
  30. Французская авиация срывает эвакуацию раненых из Диен-Биен-Фу // «Известия», № 119 (11498) от 21 мая 1954. стр.4
  31. К эвакуации раненых французских военнопленных из Диен-Биен-Фу // «Известия», № 123 (11502) от 26 мая 1954. стр.4
  32. Пресс-конференция делегации Демократической Республики Вьетнам на Женевском совещании // «Известия», № 128 (11507) от 1 июня 1954. стр.6
  33. Павел Соколов. Музей победы при Дьенбьенфу (Дьенбьен, Вьетнам) // «Forbes.RU» от 26 марта 2012