Борис

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Борис
Род: муж.
Отчество: Борисович
Борисовна
Производ. формы: Бориска, Боря, Борюля, Боруля, Борюня, Борюся, Борисок, Борюсик, Борюха, Борюша, Боряха, Боряша, Борька, Боба[1]
Иноязычные аналоги:

англ. Boris, Borys, Barys
белор. Барыс
болг. Борис
венг. Borisz
ивр. בוריס
идиш באָריס
исп. Boris
лат. Boris
нем. Boris
польск. Borys
рум. Boris
укр. Борис
чеш. Boris
серб. Борис
словацк. Boris
словен. Boris
швед. Boris

Связанные статьи: начинающиеся с «Борис»

все статьи с «Борис»

Логотип Викисловаря
    В Викисловаре есть статья
     «Борис»

Бори́с — мужское, в основном, болгарское и русское личное имя.

Значение[править | править исходный текст]

О происхождении и значении имени существуют несколько мнений. Имя обычно связывается[2][3] с языческим именем болгарского хана первого носителя имени[4] Богориса (Бориса I): др.-греч. Βογορις, Βωγωρις, Βορισης, крестителя Болгарии. Борис I в крещении получил имя Михаил и титул князя.

Согласно мнению Макса Фасмера может иметь монгольское происхождение (от «bogori» — «маленький»), согласно другой версии, имя является усечённым от двухосновного славянского имени Борислав, образованного сложением основ [бор] (ср. «бороться», «побороть») и [слав] («слава»)[5]. А. В. Суперанская связывает имя также с древнеперсидским «варес» — «наследник»[6].

Согласно болгарскому Профессору Бешевлиеву,[7] имя может переводиться с древнего протоболгарского языка как снежный леопард (барс), также согласно болгарскому доценту Ивану Таневу Иванову,[8] имя Богорис может трактоваться с иранских языков как «помазанник божий», через ираноязычную версию происхождения протоболгарского языка.

Святой мученик князь Борис стал одним из первых русских святых, что определило распространение этого имени. Он был сын киевского князя Владимира Святославича от «болгарыни» (возможно от болгарской царевны), то есть имя могло быть унаследовано по женской линии.

В других культурах[править | править исходный текст]

Евреи часто транскрибируют именем Борис еврейские имена Бер (Берл) и Барух, которые, однако, этимологически не связаны с ним.

См. также[править | править исходный текст]

Примечания[править | править исходный текст]

  1. Петровский Н.А. Борис. Словарь русских личных имён. Грамота.ру (2002). Проверено 5 октября 2011. Архивировано из первоисточника 4 февраля 2012.
  2. Б. О. Унбегаун «Русские фамилии»
  3. Словарь М.Фасмера «Имя Борис»
  4. Васил Н. Златарски История на Първото българско Царство. II. От славянизацията на държавата до падането на Първото царство (852—1018) «от 845 г, когато били изравнени пограничните спорове по източната граница на франкската държава [2], но в същото време да донесе известието за новата промяна на българския престол — за покачването на хан Борис.» [1]
  5. Фасмер, Макс. Борис. Этимологический словарь русского языка. Институт русского языка РАН им. В. В. Виноградова. Проверено 2 октября 2011. Архивировано из первоисточника 4 февраля 2012.
  6. Суперанская, А.В. Словарь русских личных имён. — М.: Эксмо, 2006. — (Библиотека словарей). — ISBN 5-699-10971-4
  7. Прабългарски епиграфски паметници В. Бешевлиев
  8. ЪРХУ ИМЕНАТА И ПРОЗВИЩАТА НА РАННИТЕ БЪЛГАРСКИ ВЛАДЕТЕЛИ.ВЛИЯНИЕ НА ПРАБЪЛГАРИТЕ ВЪРХУ ИМЕННАТА СИСТЕМА НА СЛАВЯНИТЕ. Иван Танев Иванов [2]