Боро
Боро (англ. borough /ˈbʌrə/[1] (брит.), /ˈbɜroʊ, ˈbʌroʊ/[2] (амер.)) — термин, используемый в некоторых англоязычных странах для нескольких разных понятий. В большинстве случаев переводится на русский близкими по смыслу терминами, но иногда передается через транслитерацию.
Сейчас боро существуют в Канаде, Великобритании, США, Австралии, Ирландии. В каждой стране термин обозначает разные виды территориальных единиц.
Содержание |
[править] Городские районы
В некоторых городах «боро» используется для обозначения городских районов.
В Великобритании 6 городов-графств (метропольных графств) и Большой Лондон делятся на 68 городских районов, называемых «borough». Из них 32 находятся в Лондоне (англ. London borough), а 36 — в других городах-графствах (англ. Metropolitan borough). Кроме того некоторые не-городские районы также могут иметь почётный статус боро (англ. borough) или королевское боро (англ. royal borough).
В Нью-Йорке термин «borough» используется в наименовании пяти районов, на которые разделен город.
[править] Тип города
В Ирландии термином боро обозначают четыре самоуправляемых города (Клонмел, Дроэда, Слайго и Уэксфорд).
В штате Нью-Джерси боро является одним из пяти типов муниципального управления.
[править] Административная единица
Округа Аляски (административная единица 2-го уровня) также называются «borough», хотя в «нижних» штатах США (кроме Луизианы) и Гавайях этот тип единиц называется англ. county (переводимое как округ и, иногда, графство).
[править] Происхождение
Слово «боро» (англ. borough) происходит от общего индо-европейского корня, обозначающего форт, крепость (сравните англ. borough, bury, скотс. burgh, нем. burg, фр. bourg, исп. burgo, швед. borg, итал. borgo, нидерл. burcht). Общее применение этих слов как суффиксов для обозначения географических названий, например:
- Ке́нтербери, англ. Canterbury ([ˈkæntərbɛri])
- Стра́сбург или Страсбу́р, эльз. Strossburi (ˈʃd̥rɔːsb̥uri), фр. Strasbourg (stʁaz.buʁ), нем. Straßburg (ˈʃtʁaːsbʊɐ̯k)
- Люксембу́рг, люксемб. Lëtzebuerg, фр. Luxembourg, нем. Luxemburg
- Га́мбург, нем. Hamburg ([ˈhambʊɐ̯k], местн. [ˈhambʊɪç]), н.-нем. Hamborg ([ˈhambɔːx])
- Эдинбу́рг, англ. и скотс. Edinburgh ([ˈɛdɪnb(ʌ)rə]), фр. Édimbourg, исп. Edimburgo
- Гётеборг, швед. Göteborg ([jœte'bɔrj]), дат. Gøteborg, Göteborg, нем. Gotenburg, англ. Gothenburg
- Зальцбург, нем. Salzburg ([ˈzalt͡sbʊɐ̯k]), итал. Salisburgo, англ. Salzburg (ˈsɔːlzˌbɜrɡ, ˈsɔːltsˌbɜrɡ, ˈsɑːlzˌbɜrɡ, ˈsæltsˌbɜrɡ[3][4] ˈzɑːltsˌbɜrɡ or ˈzæltsˌbɜrɡ), —
обычно указывает на то, что обозначаемые территории были когда-то укреплёнными поселениями.
[править] Примечания
- ↑ borough. CollinsDictionary.com. Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 11th Edition. Retrieved September 30, 2012.
- ↑ Dictionary.com Unabridged. Based on the Random House Dictionary, © Random House, Inc. 2011.
- ↑ "Saltsburg" in the American Heritage Dictionary
- ↑ "Salzburg" in the Oxford English Dictionary
