Боро

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Боро (англ. borough /ˈbʌrə/[1] (брит.), /ˈbɜroʊ, ˈbʌroʊ/[2] (амер.) — название административно-территориальных единиц в некоторых, в основном англоязычных, странах. В большинстве случаев переводится на русский близкими по смыслу терминами, но иногда передается через транслитерацию.

Сейчас боро существуют в Канаде, Великобритании, США, Австралии, Ирландии. В каждой стране термин обозначает разные виды территориальных единиц.

Городские районы[править | править вики-текст]

В некоторых городах «боро» используется для обозначения городских районов.

В Великобритании 6 городов-графств (метропольных графств) и Большой Лондон делятся на 68 городских районов, называемых «borough». Из них 32 находятся в Лондоне (англ. London borough), а 36 — в других городах-графствах (англ. Metropolitan borough). Кроме того некоторые не-городские районы также могут иметь почётный статус боро (англ. borough) или королевское боро (англ. royal borough).

В Нью-Йорке термин «borough» используется в наименовании пяти районов, на которые разделен город.

В канадской провинции Квебек английский термин «borough» используется, как перевод французского «arrondissement», означающего городской район в крупных городах.

Тип города[править | править вики-текст]

В Ирландии термином боро обозначают четыре самоуправляемых города (Клонмел, Дроэда, Слайго и Уэксфорд).

В штатах Нью-Джерси и Пенсильвания боро является одним из типов муниципального управления.

Административная единица[править | править вики-текст]

Округа Аляски (административная единица 2-го уровня) также называются «borough», хотя в «нижних» штатах США (кроме Луизианы) и Гавайях этот тип единиц называется англ. county (переводимое как округ и, иногда, графство).

Боро Куинсклифф (англ. Borough of Queenscliffe) — единственный район местного самоуправления Австралии, имеющий статус боро.

Происхождение[править | править вики-текст]

Слово «боро» (англ. borough) происходит от общего индо-европейского корня, изначально означающего «высокое, сухое, неболотистое место». В славянских языках от этого корня произошло слово «берег», а в германских и романских языках этот корень постепенно стал обозначать высокое место (конкретнее холм или гору), а впоследствии значение перешло на крепость на высоком месте или холме, впоследствии просто крепость[3] (сравните англ. borough, bury, скотс burgh, нем. burg, фр. bourg, исп. burgo, швед. borg, итал. borgo, нидерл. burcht). Общее применение этих слов как суффиксов для обозначения географических названий, например:

Примечания[править | править вики-текст]

  1. borough. CollinsDictionary.com. Collins English Dictionary — Complete & Unabridged 11th Edition. Retrieved September 30, 2012.
  2. Dictionary.com Unabridged. Based on the Random House Dictionary, © Random House, Inc. 2011.
  3. Реформатский А. А. «Введение в языковедение» // Аспект Пресс, М. 1997, ISBN 5-7567-0202-4
  4. «Saltsburg» in the American Heritage Dictionary
  5. «Salzburg» in the Oxford English Dictionary