Ван Мэн (писатель)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Ван Мэн (王蒙; род. 1934(1934), Пекин) — виднейший китайский писатель последних десятилетий.

Из интеллигентной семьи. В 1948 вступил в подпольную орг-цию КПК. В 1955 начал публиковаться в журналах (рассказ «Сяо доур» — «Фасолинка»). В 1956 рассказ «Цзучжибу синьлай ды няньцинжэнь» («Новичок в орготделе») принес ему всекитайскую известность. В 1957 был объявлен «правым», исключен из партии и направлен на «трудовое перевоспитание». Реабилитирован в 1978. Опубликованные в 1979—1980 рассказы и повести «Чунь чжи шэн» («Весенние голоса»), «Хай ды мэн» («Грезы о море»), «Е ды янь» («Взгляд в ночь»), «Бу ли» («Компривет») и др. произведения, использовавшие элементы «потока сознания», вызвали в печати как поддержку «нового стиля», так и осуждения за «отход от традиций». Ван Мэн активно печатается (к 2003 в КНР и за рубежом вышло 155 отд. изданий его произведений, в том числе во Франции, Японии, Германии, Италии, США, России), неоднократно был удостоен премий за лучший рассказ. Изд-во «Жэньминь вэньсюэ» выпустило «Собрание сочинений Ван Мэна» в 23 т.

Основная тема произв. Ван Мэна — интеллигенция и партработники; содержательная сверхидея — движение сознания от былой скованности к освобождению от догм, к признанию самоценности личности. Творческая манера писателя наиболее ярко проявляется в рассказе, он тяготеет к широкому и глубокому подтексту, разветвленной ассоциативности. Характерный для новой литературы реализм в его творчестве обогащен приемами «потока сознания», символикой, повышенным интересом к психологическим нюансам. Проза Ван Мэна эссеистична по манере, иронична и субъективна, в ней сильна сатирическая струя, ее национальные корни восходят к лучшим классическим образцам.

Его творчество оказало значительное влияние на современную китайскую лит-ру. В 2002 в КНР был создан Институт изучения творчества Ван Мэна. Особая роль Ван Мэна в культуре и обществ, жизни Китая была зафиксирована на междунар. конф., организованной мин-вами культуры и образования, Союзом кит. писателей и ун-том Хайян в сент. 2003 к 50-летию творч. деятельности Ван Мэна. Ван Мэн был членом ЦК КПК (1985—2003), в 1986—1989 занимал пост министра культуры КНР. В наст, время является зам. председателя Союза кит. писателей (с 1985), зам. председателя кит. ПЕН-клуба, ректором Института литературы университета Хайян.

Наиболее крупные работы — романы «Да здравствует юность», «Ходун бянь жэньсин» («Метаморфозы, или Игра в складные картинки»), «Цзицзе силе» («Тетралогия сезонов» — «Сезон любви», «Сезон утрат», «Сезон метаний», «Сезон карнавала»); повести «Цзасэ» («Чалый»), «Бу ли» («Компривет»), «Гладь озера».

Переводы на русский[править | править вики-текст]

  • Новичок в орготделе / Пер. В. Сорокина // Люди и оборотни. М., 1982, с. 25-62;
  • Весенние голоса // Память. М., 1985;
  • Чалый / Пер. С. Торопцева // Средний возраст. М., 1985, с. 25-62;
  • Да здравствует юность. М., 1988; он же. Зимние пересуды / Пер. С. Торопцева // Современная новелла Китая. М., 1988, с. 93-119;
  • Ван Мэн. Избранное / Сост. и предисл. С. Торопцева. М., 1988;
  • Ван Мэн. Несбывшееся. Фейерверк. Ищем озеро. Рассказы в переводе С. Торопцева. // Азия и Африка сегодня, 1998, №4. – с.74-77. (
  • Ван Мэн. Следы на склоне, ведущие вверх. Проза / Сост., пер. и послесл. С. Торопцева. М., 2003;
  • Китайские метаморфозы: современная китайская художественная проза и эссеистика / Сост. Д. Н. Воскресенский.. М , 2007, с. 17-78,418-421