Венгерские руны
 |
Для этой статьи не заполнен шаблон-карточка {{Письменность}}.
Вы можете помочь проекту, добавив его.
|
Венгерские руны — руническая письменность, которой пользовались венгры до начала XI века, когда первый христианский король Иштван I ввёл латиницу.
В отдалённых частях Трансильвании письменность использовалась вплоть до середины XIX века. Венгерские руны никак не связаны с германскими рунами, а происходят от древнетюркской орхонской письменности и родственны болгарским рунам.
[править] Пример текста
Чиксентмартоновский текст, 1501.
Интерпретация на старовенгерском: «ÚRNaK SZÜLeTéSéTÜL FOGVÁN ÍRNaK eZeRÖTSZÁZeGY eSZTeNDŐBE MÁTYáS JÁNOS eSTYTáN KOVÁCS CSINÁLTáK MÁTYáSMeSTeR GeRGeLYMeSTeRCSINÁLTÁK G IJ A aS eJ LY LY LT A» (Заглавными написаны те буквы, которые в явном виде присутствуют в рунической записи)
Интерпретация на современном венгерском: «(Ezt) az Úr születése utáni 1501. évben írták. Mátyás, János, István kovácsok csinálták. Mátyás mester (és) Gergely mester csinálták [нераспознаваемый текст]»
Примерный перевод на русский: «(Эта) надпись сделана в 1501 году после рождения нашего Господина. Кузнецы Матяш, Янош, Иштван сделали (это). Мастер Матяш и мастер Гергели сделали (это) [нераспознаваемый текст]»
[править] Ссылки
 |
Венгерские руны на Викискладе? |
|---|
