Википедия:Кандидаты в хорошие статьи/30 июня 2014

Кандидаты в хорошие статьи На этой странице обсуждаются кандидаты в хорошие статьи русской Википедии. В ходе обсуждения статьи может быть принято решение о её номинации в избранные.

Правила обсуждения Вниманию обсуждающих От принимающих участие в обсуждении ожидается ответственность в своём выборе: перед голосованием прочитайте статью полностью. При обсуждении, пожалуйста, придерживайтесь следующих принципов: Вниманию номинаторов статей Процедура обсуждения Если вы считаете, что статья достойна статуса хорошей, нажмите надпись править справа от заголовка «За», проставьте под заголовком (или под оценкой предыдущего участника) нумерованный шаблон {{За}}, поясните причины вашего решения, подпишитесь при помощи четырёх тильд и сохраните страницу. # {{За}}. Отличная статья. Тема раскрыта полностью. ~~~~   → 1. За. Отличная статья. Тема раскрыта полностью. Пьер Безухов 23:59, 31 декабря 2011 (UTC) Если вы считаете, что статья не достойна статуса хорошей, нажмите надпись править справа от заголовка «Против», проставьте под заголовком (или под оценкой предыдущего участника) нумерованный шаблон {{Против}}, укажите конкретные недочёты статьи, подпишитесь при помощи четырёх тильд и сохраните страницу. # {{Против}}. Тема раскрыта не полностью — статья нуждается в доработке. ~~~~   → 1. Против. Тема раскрыта не полностью — статья нуждается в доработке. Наташа Ростова 23:59, 31 декабря 2011 (UTC) Если вы хотите прокомментировать статью или ход её обсуждения, нажмите надпись править справа от заголовка «Комментарии», проставьте под заголовком (или под комментарием предыдущего участника) нумерованный шаблон {{Комментарий}}, введите текст вашего комментария, подпишитесь при помощи четырёх тильд и сохраните страницу. # {{Комментарий}} Хочу заметить, что... ~~~~   → 1. Комментарий: Хочу заметить, что... Поручик Ржевский 23:59, 31 декабря 2011 (UTC)

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

В хорошие статьи

2 апреля

3 апреля

4 апреля

5 апреля

6 апреля

7 апреля

8 апреля

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Гаультерия шаллон

Статья о трудноизводимом вечнозелёном североамериканском кустарнике, заполоняющем Великобританию. На русском языке информации о нём почти нет. В настоящий момент работаю над «засинением» красных ссылок. --Convallaria 10:54, 30 июня 2014 (UTC)

За (Гаультерия шаллон)

1. За. Хорошая подробная статья. --Adriano Morelli 12:35, 30 июня 2014 (UTC)
2. Требованиям, предъявляемым кандидатам в хорошие статьи, соответствует. С уважением, --Borealis55 22:29, 30 июня 2014 (UTC)
3. За, очень хорошая статья. --Eruvanda 15:30, 2 июля 2014 (UTC)
4. За. Требованиям к ХС соответствует. --Bff 14:46, 3 июля 2014 (UTC)
5. За. С уважением, Baccy 17:36, 20 июля 2014 (UTC)

Против (Гаультерия шаллон)

Комментарии (Гаультерия шаллон)

• Кормовое значение салала для скота невелико, однако он в небольших количествах поедается овцами, козами и оленями. Поскольку речь в начале предложения идёт о домашнем скоте, олени — это, наверно, одомашненные северные олени? --Bff 15:01, 3 июля 2014 (UTC)

• Сбило с толку предложение в источнике, в котором скот и конкурирующие с ним животные перечислены в один ряд. --Convallaria 16:41, 3 июля 2014 (UTC)

• Специализированные сорта с улучшенным вкусом плодов в настоящее время не выведены. Неэнциклопедично: фраза «настоящее время» воспринимается читателем как текущий год, а никто не может сказать, что по состоянию на текущий год они не выведены. Кроме того, для такой фразы желательна ссылка на источник. --Bff 14:10, 10 июля 2014 (UTC)

• Переписал немного по источнику. --Convallaria 16:23, 10 июля 2014 (UTC)

• Может, корректнее написать примерно так: По данным такого-то издания по состоянию на такой-то год специализированных сортов с улучшенным вкусом плодов зарегистрировано не было? Выражение в настоящее время всё-таки содержит большую неопределённость. Тем более, что такие сорта, возможно, давно выведены, однако по каким-то причинам ещё не зарегистрированы. --Bff 09:06, 20 июля 2014 (UTC)

• Семена гаультерии прорастают…, Возможно вегетативное размножение гаультерии делением корневища…, При горшечном выращивании гаультерия может…, при понижении температуры ниже −23 °C вымерзает…, Как и другие вересковые, предпочитает… — из текста непонятно, к роду в целом относится информация или конкретно к данному виду; надо бы переформулировать. --Bff 08:58, 20 июля 2014 (UTC)

  Всё там про вид, просто не хотелось постоянно повторять эпитет... В местах, которые можно отнести и к роду, наверное, можно оставить, — посмотрю. --Convallaria 09:43, 20 июля 2014 (UTC)Не так понял. --Convallaria 10:07, 20 июля 2014 (UTC)

• Посмотрел на складе — там, как мне кажется, есть ещё несколько картинок, которые можно добавить для увеличения наглядности текста; например, Commons:File:Salal flower interior.JPG, Commons:File:Salal flower with petals removed.JPG, Commons:File:Young salal fruit.JPG. --Bff 09:27, 20 июля 2014 (UTC)

  Какой, однако, плодик красивый. Думается, голубянкой можно пожертвовать и добавить пару более близких к теме фотографий. --Convallaria 09:43, 20 июля 2014 (UTC)

Итог (Гаультерия шаллон)

После исправлений всё в порядке, статус присвоен. --Рулин 19:58, 12 августа 2014 (UTC)

Ритуальные убийства в Тоа-Пайо

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Одно из самых громких убийств в истории Сингапура. Написать статью предложил Зейнал Вазимовский, вычитать на рецензировании помогла Юлия 70. Саша 333 13:28, 30 июня 2014 (UTC)

За (Ритуальные убийства в Тоа-Пайо)

1. С уважением, Кубаноид 21:17, 3 июля 2014 (UTC)

   Голоса без аргументов не учитываются, его можно смело зачеркнуть. LewisF1Hamilton 19:45, 4 июля 2014 (UTC+4)

   Если голосуете за, то зачем что-то вообще пояснять, если статья нравится и вы хотите видеть её среди лучших. А если против, то нужно обоснование, что именно не так, и над чем авторам ещё предстоит работать. --Adriano Morelli 16:53, 4 июля 2014 (UTC)

2. За, я тоже. А всех остальных я прошу не забывать об этичном поведении. Зейнал Вазимовский 10:53, 4 июля 2014 (UTC)
3. И мне понравилось. Не такой уж и грубый перевод, если что-то не нравится, то можно вычитать и поправить стиль. --Adriano Morelli 10:57, 4 июля 2014 (UTC)

Против (Ритуальные убийства в Тоа-Пайо)

• Невнимательный, неотёсанный перевод с английского (не самого сложного языка в мире)прогульщика-двоечника. --Алый Король 05:11, 1 июля 2014 (UTC)
  • Настоятельно рекомендую воздержаться от оценок моей личности, это нарушение ВП:ЭП. Я учусь в университете на бюджете и на этой сессии сдал английский на 5 (своими силами, без списываний и откатов), представьте себе. Юлия 70 обещала позже ещё раз пройтись по статье, хотя и так очень много правок сделала. Саша 333 08:57, 1 июля 2014 (UTC)
    • Видите ли, оценка зависит от общего уровня студентов и для непрофессиональных переводчиков варьируется очень сильно. Я в свое время получила 4 с комментарием "если бы в любой другой группе, то 5, но эта группа слишком сильная (люди после спецшкол и поездками в Британию)". В том же году я сдала вступительный экзамен по английскому для аспирантов Эдинбургского Универа. Так что все в мире относительно, как говорят англичане the proof is in the pudding - т.е. в тексте--Victoria 08:02, 8 июля 2014 (UTC)
• Против LewisF1Hamilton 01:43, 3 июля 2014 (UTC+4)
  • И так понятно, что единственный ваш аргумент - насолить мне после моей заявки на вас на ЗКА. Саша 333 09:38, 3 июля 2014 (UTC)
    • Голоса без аргументов не учитываются, его можно смело зачеркнуть. Зейнал Вазимовский 10:54, 4 июля 2014 (UTC)
• Извините, Против. Очень шершавый текст, местами это рунглиш. Вот произвольный пример: "Кроме того у неё были холодные отношения с родителями; в возрасте 13 лет они её отправили в профессиональный центр (дом в основном для несовершеннолетних правонарушителей)"--Dmartyn80 19:50, 19 июля 2014 (UTC)

Комментарии (Ритуальные убийства в Тоа-Пайо)

• Это называется вычитанная статья? У меня скулы свело после прочтения лида. Переводной стиль, уровень - начальная школа. --Алый Король 05:03, 1 июля 2014 (UTC)
  • Король, может вместо злорадства, укажешь на ошибки? Зейнал Вазимовский 10:54, 4 июля 2014 (UTC)
    • Я согласна, что текст нехорош, например, цитата:

Whoever says Singapore is boring and antiseptic ignores our hard-to-surpass crime spine tinglers starring inimitable rogues such as

Перевод в тексте:

Тот, кто говорит, что Сингапур является скучным и правильным, игнорирует наш непревзойдённый преступный хребет, во главе которого неподражаемые жулики...

Мой перевод:

Тот, кто говорит, что Сингапур скучен и обеззаражен, игнорирует наши непревзойденные, от которых мурашки по коже, преступления, в которых главную роль играют неподражаемые жулики...

Не исключено, что текст улучшается к середине и концу, так часто бывает, но начало неблестящее, и это не та тема, за которую лично я возьмусь.--Victoria 08:10, 8 июля 2014 (UTC)

• Его жертвы предлагали деньги и сексуальные услуги в обмен на лекарства, красоту и счастье. - настойчиво бегали за ним и предлагали, а он отказывался? His victims offered money and sexual services in exchange for cures, beauty, and good fortune. Я так понимаю, что предоставляли, а не предлагали.
• в течение трёх лет он работал электриком на кабельной радиокомпании «Rediffusion», устанавливая и обслуживая оборудование, затем его повысили до инкассатора - электрика повысили до инкассатора? переводчик был трезв? В оригинале bill collector.
• В апреле 1967 года Лим женился на девушке, с которой был знаком с детских лет, - всем плевать на детали, но в оригинале married his childhood sweetheart.
• суеверные люди и пожилые женщины - superstitious men and elderly females, суеверные мужчины (то есть люди) и женщины (недочеловеки).
• которых Лим обманывал, придумывая различные афёры - whom he cheated only of cash. Я думаю, афёры Лима ничто в сравнении с афёрой, которой является эта номинация.
• Лим называл сиамскими богами секса - The Indian goddess Kali and "Phragann",[fn 1] which Lim described as a Siamese sex god. Единственное число, множественное, какая разница. То что индийская богиня одновременно становится тайской нас заботит ещё меньше.
• Лим чернил иглы свечной сажей - свечной сажей? Дети 21 века уже не представляют, как горят свечи?
• он продолжал издеваться над ней, угрожая и вводя наркотики. - abuse her by using drugs or threats.
• Тан также проходила по делу за подстрекательство - ещё одно свидетельство того, что переводчику было абсолютно плевать, что и как переводить. Девушка подстрекала Маэстро? Иногда, открывая словарь, нужно читать все значения слова, не только первое.
• Кроме того, он считал, что жертвоприношение Кали в виде детей убедило бы всех в его сверхъестественных способностях и отвлекло бы от него внимание полиции. - Moreover, he believed that sacrifices of children to Kali would persuade her supernaturally to draw the attention of the police away from him. Здесь, просто без комментариев.
• What they missed led the police to their flat and resulted in their arrest. - этого в статье и нет.

Дальше, я уверен, должно быть не менее увлекательно, но мне не очень интересно. Пятёрочник, где ты? Ау. --Алый Король 21:43, 19 июля 2014 (UTC)

Итог (Ритуальные убийства в Тоа-Пайо)

• ОК, я понял, что я дурак. Простите меня за мою "афёру". Саша 333 13:45, 20 июля 2014 (UTC)