Википедия:К переименованию/31 декабря 2014

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

28 марта

29 марта

30 марта

31 марта

1 апреля

2 апреля

3 апреля

4 апреля

5 апреля

6 апреля

7 апреля

8 апреля

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Стил Азин (футбольный клуб) → Стил Азин

Для чего здесь уточнение «футбольный клуб»? Разве в мире для терминов «Вашингтон Кэпиталз», «Манчестер Юнайтед» или «Стил Азин» существует несколько лексических значений? Sheepskin 10:01, 31 декабря 2014 (UTC)

• Не знаю, как насчёт «Вашингтон Кэпиталз», но в отношении двух других примеров ответ на вопрос будет утвердительный. И если в отношении манкунианского клуба сомнений нет, что это основное значение, то вот относительно иранского уверенности нет, что малоизвестный футбольный клуб значительно более узнаваем, чем столь же малоизвестный мини-футбольный. GAndy 10:37, 31 декабря 2014 (UTC)

Итог

Не переименовано, на странице Стил Азин сооружу дизамбиг. GAndy 11:07, 8 января 2015 (UTC)

Мадерна, Карло → Карло Мадерно

В оригинале Maderno, в гугле на русском есть оба варианта... вариант Мадерно фактически не уступает «Мадерна» Как вообще появился вариант с а на конце? Странно, что не "Карла Мадерна". Вобщем, все предпосылки для «Мадерно»--Unikalinho 11:04, 31 декабря 2014 (UTC)

• М-да, а номинация не такая уж и простая. «Мадерна» он в куче словарей, начиная с ЭСБЕ, в том числе и в БСЭ, «Художественной энциклопедии» и, судя по словникам в БРЭ. GAndy 14:30, 31 декабря 2014 (UTC)
  • и не только в русскоязычных. Он и в иностранных энциклопедиях и прочих АИ нередко называется "Мадерна", включая итальянские. 2001:4898:80E8:EE31:0:0:0:3 21:56, 31 декабря 2014 (UTC)

...и в иностранных...включая итальянские -- например?

В других языках Википедии (кроме белорусского, который, как известно, всё, что россиянин читает как "а", пишет через "а") он Мадерно. Думааю, что не просто так--Unikalinho 04:03, 1 января 2015 (UTC)

откройте гугль-книги и посмотрите. Там их как минимум много десятков. 73.193.21.45 04:00, 2 января 2015 (UTC)

• Оставить. Вариант "Мадерна", по моим ощущениям, превалирует в АИ испокон веков. Никакой ошибки тут нет, разумеется. Другое дело что статья ничтожная и требует полного переписывания. --Ghirla ^-трёп- 08:46, 16 января 2015 (UTC)
  • А почему в Карло Мадерно? Это же не псевдоним. Если уж переименовывать, то в Мадерно, Карло!--Dutcman 10:23, 14 марта 2015 (UTC)

Итог

Уж не знаю, по какой такой причине, но энциклопедические источники дружно используют написание фамилии как «Мадерна» — от ЭСБЕ до БРЭ. По запросу в Гугл.Книгах и Гугл.Академии вариант «Мадерна» также преобладает. Исходя из вышесказанного, не переименовано. GAndy 18:50, 28 марта 2015 (UTC)