Википедия:Проект:Малые разделы Википедии на языках России
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
[править] 
Преамбула
Малые разделы Википедии на языках России
Свыше 10 тысяч статей
- чувашский (10 330)
В процессе роста
- аварский (377)
- башкирский (434)
- идиш (6 380)
- калмыцкий (121)
- коми (1 453)
- мокшанский (319)
- осетинский (3 549)
- понтийский (203)
- татарский (4 026)
- удмуртский (376)
- чеченский (389)
- эрзянский (672)
- якутский (4 279)
Пока «пустышки»
Ожидают создания
Эти разделы пока находятся в Инкубаторе, но их уже можно наполнять прямо там.
- адыгейский
- ингушский
- карачаево-балкарский
- карельский (собств. карельский + тверской)
- луговомарийский
- хакасский
Создание признано возможным
Заявка не подана
- вепсский
- водский
- корякский
- горномарийский
- североалтайский
- тувинский
- чукотский
- эвенкийский
- коми-пермяцкий
Разделы Википедии на языках ближнего зарубежья
Здесь перечислены разделы Википедии на тех языках России, которые в основном распространены в других государствах (в основном — в республиках СНГ).
Свыше 100 тысяч статей
- финский (207 366)
- украинский (154 445)
- румынский (126 992)
Свыше 10 тысяч статей
- азербайджанский (23 661)
- белорусский (15 999)
- белорусский (тарашкевица) (20 085)
- грузинский (31 029)
- жемайтский (10 935)
- латышский (22 035)
- литовский (87 969)
- эстонский (64 341)
В процессе роста
- абхазский (182)
- армянский (4 708)
- выруский (3 450)
- каракалпакский (346)
- казахский (4 267)
- киргизский (745)
- крымскотатарский (859)
- монгольский (2 933)
- туркменский (3 884)
- таджикский (8 870)
- узбекский (7 230)
Ожидают создания
Эти разделы пока находятся в инкубаторе, но их уже можно наполнять прямо там.
Создание признано возможным
Заявка не подана
По мере роста известности русского раздела Википедии о нём узнают люди, владеющие, кроме русского, и другими языками России — таких языков существует более сотни. Стараниями пользователей, изначально познакомившихся с Википедией на русском языке, начал развиваться раздел Википедии на чувашском (cv:) и открылись новые разделы на осетинском (os:), калмыцком (xal:), якутском (sah:) и других языках.
К сожалению, число носителей многих из малых языков России сокращается с каждым годом и вскоре некоторые из таких языков могут исчезнуть вовсе. В связи с этим, создание вики-энциклопедий на таких языках может оказать важную роль в их сохранении и развитии. В частности, в этих Википедиях может быть размещена информация об истории и культуре народов-носителей языка, которая вряд ли может быть сохранена для будущего другими способами (издание книг по теме — дело дорогое, и коммерчески невыгодное из-за невысокого спроса). Кроме того, появление таких национальных энциклопедий на одном из популярнейших сайтов в Интернете может возродить у молодёжи интерес к родному языку.
Как уже отмечалось, скорее всего, потенциальные создатели разделов Википедии на языках России познакомятся с Википедией на примере русского раздела, и именно от него они и будут отталкиваться при создании новых языковых разделов. Им и призван помочь данный проект.
[править] 
Цели проекта
- Координация усилий
- Техническая помощь при создании новых языковых разделов
- «Лоббирование» разделов Википедии на языках России (доработки движка и т.п.)
- Пропаганда новых языковых разделов в он- и офлайне и т. д.
- Оказание помощи в решении различных текущих вопросов участникам и администраторам других разделов (например, на языках республик СНГ), которым она понадобится (см. также Википедия:Посольство)
[править] 
Проект в действии
Новости
Новые данные о прогрессе проекта: создание новых языковых разделов и подвижки в уже существующих, продвижение идеи Википедии на языках России в СМИ и т.п.
2009
- 15 июня - В Татарской Википедии более 4000 статей.
- 6 апреля — В чувашском разделе появилась 10 000-ая статья.
- 23-24 марта — на базе Владикавказского института управления и средней школы №7 при поддержке фонда «Кредо-Знания» прошли четыре семинара об осетинском разделе Википедии для преподавателей и учащихся.
- 20 марта — в прямом эфире популярной вечерней передачи северо-осетинского телевидения (ГТРК «Алания») прошёл 10-минутный сюжет об Осетинской Википедии.
- 5 марта — удовлетворена заявка на создание понтийского раздела Википедии (код pnt). Греки-понтийцы составляют большинство российских греков.
- 3 марта — владикавказская газета «Народы Кавказа» (распространяется в нескольких городах Северного Кавказа) опубликовала статью «Электронная энциклопедия по-осетински».
- 22 февраля — круглый стол, посвящённый Межународному дню родного языка, состоялся в петербургской Библиотеке национальных литератур. Участникам (представители национально-культурных обществ, специалисты и учёные) были коротко представлены проекты Wikimedia, все получили распечатки с адресами языковых разделов Википедии на языках России.
- 17 января — обновлена заглавная страница Инкубатора, переведён на русский язык Справочник. На пути создания нового раздела в любом случае будет много английского — обращайтесь за помощью в этом проекте.
2008
- 26 мая — созданы разделы на мокшанском, эрзянском, якутском и каракалпакском языках.
- 13 апреля — Википедия и её малые разделы были представлены на II Петербургском фестивале языков в виде информационной распечатки-«выдачи» (подготовленной Kaganer-ом), которая предлагалась всем участникам при регистрации.
- 7 апреля — создание новых разделов приостановлено до выхода версии 1.3 лицензии GFDL
- 19 февраля — одобрено создание раздела на эрзянском языке
- 12 января — создан раздел на Крымскотатарском языке
2007
- 24 декабря — одобрено создание раздела на крымскотатарском языке.
- 27 октября — на первой российской Вики-конференции в Санкт-Петербурге был озвучен совместный доклад администраторов осетинского, удмуртского и чувашского разделов о проблемах малых разделов Википедии (текст). 28 октября в рамках Вики-конференции состоялся круглый стол на ту же тему, в котором приняли участие около десятка википедийцев (резюме).
- /Проблемы и задачи
- /Популяризация — опыт популяризации малых разделов, примеры рекламных материалов и ссылки на публикации в СМИ
- Общая дискуссия, за которой следят все участники проекта
- /Списки статей для перевода на языки малых разделов:
- (на башкирский, лакский, осетинский, удмуртский, чувашский, …)
- /Владение языками — списки участников русской Википедии, владеющих одним или несколькими «малыми» языками России
- …
[править] 
В помощь участнику
- /Советы — советы, которые полезно учитывать при создании новых разделов
- /ЧаВО — часто возникающие вопросы и ответы на них
[править] 
Нужен ответ
На странице /Вопросы находятся вопросы, на которые не удалось сходу найти ответы. Ниже они кратко перечислены. Решённые вопросы здесь.
[править] 
Участники проекта
- Andrijko Z.: работаю в бурятском и лакском разделах.
- Kneiphof: увы, вряд ли смогу по-настоящему участвовать в проекте. Во-первых, ни одим из языков России кроме русского не владею (хотя есть желание овладеть ;), живу в Бельгии, так что с пропагандой в офф-лайне тоже сложновато. Но всё-таки как зачинатель проекта запишу себя. Не участником, так хоть симпатизантом :)
- Amikeco: администрирую осетинский раздел Википедии, стараюсь рассказывать о нём на новостных сайтах и в форумах осетинской тематики, а также знакомым и друзьям из Осетии. Стараюсь помогать и другим менее крупным языковым разделам.
- PCode: администратор чувашского раздела, пытаюсь привлечь своих старых друзей, а также посетителей на разных чувашских форумах. Чувашский родной, благодаря данному проекту заново вспомнил.
- Untifler: администратор татарского раздела Вики, в своё время первым её обнаружил и выложил ссылку на неё участникам проекта Tuğan Tel (Родной Язык), совместно с которыми довели раздел до 3600 страниц (большая часть которых - года, загруженные ботом). К сожалению, большая часть сообщества увлеклась новыми проектами. Я же разрываюсь между переводом с английского на татарский и переводом с татарского на английский :) При том, что родной всё-таки русский, а татарский - второй. Помогал немного чувашской Википедии в самом начале её становления.
- Bektour: Присоединяюсь к идее Untifler'а о поддержке языков народов бывшего СССР. Сам я из Кыргызстана. Кыргызским языком практически не владею, но очень хотел бы поддержать кыргызскоязычную Википедию. Никаких действий пока не предпринимал, но планирую время от времени давать статьи из русскоязычной Википедии на перевод своим кыргызскоязычным знакомым и друзьям. Кстати, идея сотрудничества со студентами-филологами мне очень нравится.
- Denis Sacharnych: Админ удмуртского проекта. Намерен привлечь СМИ для его популяризации.
- Kaganer: готов помочь в оформлении шаблонов и в создании и наполнении статей в русской Википедии, интересных и полезных малым разделам.
- Рөстәм Нурыев: админ и бюрократ проекта на башкирском языке. Родной язык — башкирский. Русским владею свободно. Английский и немецкий — «три класса и два курса с коридорами».
- Alessandro: Администратор крымскотатарского раздела. К сожалению сам языком не владею в такой мере, чтобы самому писать статьи. В меру возможностей стараюсь популяризировать википедию среди владеющих языком. Родной язык русский. Помимо русского свободно говорю и пишу по-украински, и кое-как по-английски.
- Сура: Всегда интересовался финно-угорскими языками. Инициировал запрос и создание в инкубаторе раздела на эрзянском языке. Искал сподвижников на эрзянском форуме. Потихоньку сам начал учить язык. С двумя сподвижниками вывели Эрзянский раздел из инкубатора. Теперь работаю над вепсским разделом, и Эрзянскую википедию не забываю.
- Павлов Николай Н.: Инициатор создания Саха Википедии (на якутском языке). В свое время знакомство с википедией начинал именно с этой страницы. Родной язык якутский, свободно владею русским. По мере сил популяризирую Русскую Вики у себя республике Саха. В будущем мог бы оказать содействие в создании эвенского, эвенкийского разделов. Приглашаю в русскоязычную рассылку Новости Саха википедии. Ведь проблемы всех новых википедий - да и по большому счету, всех миноритарных языков - схожи. Пока география подписчиков такова: Ижевск, Киев, Париж, Германия, Санкт-Петербург, Москва и Якутск. Добро пожаловать! Описание и форма подписки тут.
- Flrn: Может, и я чем-нибудь помогу (в первую очередь карельской Википедии).
- Yufereff: единственный пока администратор Коми Википедии.
- Yildiz: администратор татарской википедии.
- амдф: Могу оказать помощь по выводу нового языкового раздела из инкубатора. В своё время выводил эрзянскую википедию, был её тестовым администратором.
