Википедия:Проект:Малые разделы Википедии на языках России/Проблемы и задачи

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

[править] Проблемы и задачи проекта

• Основной проблемой является отсутствие национальных раскладок и отсутствие шрифтов с глифами букв дополнительной кириллицы. А для ранних версий Windows невозможна работа и с Юникодом. (Именно поэтому татарская википедия и использует латиницу; как и в белорусской википедии, татарская википедия изначально редактировалась сторонниками вестернизации, поэтому об использовании кириллицы тогда, в 2003, не могло быть и речи). Ряд раскладок (по-моему, весьма функциональных) имеется на сайте Языки народов России в интернете. Можно также посоветовать keyboard manager. Но это эффективно только для ОС поддерживающих Юникод.
  • В настройках некоторых языковых разделов, использующих дополнительные символы, надо установить шрифт Arial Unicode MS, добавить скрипты для дополнительных букв. Надо также указывать ссылки на эту клавиатуру и этот шрифт, для тех, у кого его нет.
  • Популяризация википедии в национальных СМИ. Например, по татарскому "Радио Свобода" прошёл репортаж про татарскую вику. Наилучший же подход: пройтись по гостевым книгам сайтов посвящённых национальной культуре, а также националистичных сайтов.
  • Загрузить русское меню. Это облегчит работу тем, кто знает английский гораздо хуже русского.
• Наверное, не только языки народов России нуждаются в такой поддержке. Стоит оказать помощь абхазской, киргизской, казахской википедиям. Несоизмеримо мало число страниц на азербайджанском и узбекском разделе.
• Лоббировать всем вместе. На странице meta:Requests_for_new_languages/One_supporter и meta:Requests_for_new_languages сейчас необходимо в первую очередь поддержать (проголосовать за) группу языков бывшего СССР. К тому же почему-то в общую группу не попали марийские языки (администратор не верит, что их два), карельский (администратор не верит, что это не тоже самое, что и финский). Кстати, можно лоббировать не только языки России, но и например, крымскотатарский, каракалпакский.
• Не препятствовать развитию в любом виде. Например, вполне логично, что карельский язык будет редактироваться на латинском алфавите.
• Выдвижение "своего" человека в языковой комитет Фонда Викимедиа. Отсутствие эксперта по языкам постсоветского пространства чрезвычайно мешает развитию новых языковых разделов. А ведь такой эксперт (или даже член языкового комитета) мог бы быть не только проводником идей и чаяний (знание русского языка, которым владеет большинство образованных людей СНГ), но и зная наши реалии, ментальность если хотите, мог бы помогать Фонду принимать более адекватные решения. В этом смысле этому человеку достаточно знать только русский и английский языки.