Википедия:Проект:Переводы
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
|
Данный проект ставит перед собой следующую цель: Координировать работу по переводу статей иноязычных Википедий
Для этого предусмотрены:
- список избранных статей иноязычных Википедий, переводы которых можно делать по инициативе самих участников проекта
- список заявок на переводы нужных статей
- список участников по интересам, к которым можно обратиться с предложением перевести интересную статью
Важно!
Если у Вас есть предложение по переводу статьи, пожалуйста, добавляйте его на страницу общего списка запросов на перевод, а не сюда.
- Для тех переводов, которые нуждаются в дополнительной работе, создана отдельная страница: проверка переводов
- Создана отдельная страница переводы с украинского
- Выполненные запросы помещайте в архив
- При возникновении слишком большого количества запросов неприоритетные переносятся сюда
- Википедия:Проект:Переводы/Запросы на перевод запросов на фото - запросы к иностранцам, нуждающиеся в переводе
Перевод недели
Каждую неделю, начиная с понедельника, заготовка или первый параграф какой-либо важной статьи выбирается на Мета-Вики для перевода на столько языков, на сколько возможно. Примите участие в проекте и поучаствуйте в русском переводе статьи:
| страница проекта на Мета-Вики | архив предыдущих «переводов недели»Другие статьи к переводу
- Zaho ←, певица
- Еврозона - ангийская версия статьи требует перевода.
- Истина ← en:Truth de:Wahrheit - важный философский термин
- Бёртон, Ричард Фрэнсис ← en:Richard Francis Burton - переводчик сказок «1001 ночь»
- Аскомицеты ← de:Schlauchpilze - отдел в царстве грибов
- Гелий ← en:Helium, de:Helium
- Евро ← en:Euro
- Бозонная звезда - en:Boson star
Переводятся
Выполненная работа
Запросы на перевод запросов
Википедия:Проект:Переводы/Запросы на перевод запросов на фото - запросы к иностранцам на фото для commons нуждающиеся в переводе
- Избранные статьи иноязычных разделов по отдельности: английского, французского, немецкого.
- Избранные статьи иноязычных разделов, собранные воедино.
- Избранные и хорошие статьи норвежского раздела
- Категория:Википедия:Запросы на перевод
- Категория:Википедия:Перевод
- Категория:Википедия:Незавершённый перевод
- Категория:Википедия:Плохой перевод
- Категория:Википедия:Иноязычные статьи
В настоящее время порталу бы очень пригодились:
- Переводчики и редакторы.
- Чистый перевод.
- Локализация.
- Проверка фактов.
- Рецензирование.
- Систематизаторы.
- Оформление портала, систематизация рубрик.
- Поиск интересных избранных статей иноязычных Википедий, требующих перевода.
- Выявление уже переведённых статей и старых запросов, перенос в архив.
- Zac Allan Слова / Дела
- Александр Крайнов
- Kseniya
- Softy
- Flores
- Tolsya
- Farhad
- donalex
- The Deceiver
- Alitor
- Raynor
- Nuke_Ru (Слон Слоновкин)
- Alaŭdo ۩ ✉ ₪
- Huttenlocher
- Спиридонов Н. В.
- Дюкрэ А.
- Vetra
- mstislavl
- Startreker
- Albus Dumbledore
- Denisbaltin
- KnightMirko -О_о-
- bestpromaster
- Andrew Wolf
- P. Selitskas
- SkyDrinker
- Julmin
- Shevi
- Nikita Borisov
- Nightingale
- Zoe
- Soog23
- AndreRK
- Artёm
- Rubin16
- Тарас Ашурков (обс./вклад)
- йоллаЛ
- Iksan
- Dmitri Lytov
- Celest
- Easy boy
- Max Shorohov
- Zirnis
- Legislana
- STEPkin
- David
- Dimabel×
- A.Skromnitsky
- Smiley wizzard
- redsparrow
- Spectre
- SvetaNP
- Mia_lia
- Архив выполненных запросов
- Википедия:Статьи английской Википедии без русских интервики-ссылок
- Википедия:Статьи немецкой Википедии без русских интервики-ссылок
- Статьи украинской Википедии без русских интервик
- Статьи белорусской Википедии без русских интервик
- Portal:Russia:New_article_announcements(англ.)
- meta:Translation of the week(англ.)
- Категория:Википедия:Незавершённый перевод
- Википедия:Проект:Переводы/Отложенные запросы
- Википедия:Проект:Кино/Запросы
