Викисловарь

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Викисловарь Wiktionary
URL:	http://wiktionary.org/
Коммерческий:	Нет
Тип сайта:	Сетевая энциклопедия
Регистрация:	Необязательная
Расположение сервера:	Майами, Флорида
Владелец:	Фонд Викимедиа
Автор:	Джимми Уэйлс

Викисловарь (англ. Wiktionary) — свободно пополняемый многоязычный словарь, основанный на вики-движке. Один из проектов фонда «Викимедиа».

В словаре содержатся грамматические описания, толкования и переводы слов. Кроме того, в статьях может отражаться информация об этимологии, фонетических свойствах и семантических связях слов. Таким образом, Викисловарь — попытка объединить в одном продукте грамматический, толковый, этимологический и многоязычный словари, а также тезаурус.

Содержание 1 Лексикографическая концепция 1.1 Тезаурус 2 Связь проектов Википедия и Викисловарь 3 Динамика развития русского Викисловаря 4 См. также 5 Ссылки

[править] Лексикографическая концепция

Благодаря взаимосвязи между разными языковыми разделами Wiktionary, а также между участниками словарного и других проектов «Фонда Викимедиа», участники каждого из них могут использовать концепции, инструменты и лексикографические материалы, созданные их коллегами — носителями других языков. В ходе работы над различными языковыми разделами словаря сложилась комплексная концепция универсального лексикографического ресурса, ставшая впервые возможной благодаря электронным технологиям. Концепция предполагает в конечном итоге полное, всестороннее описание всех лексических единиц всех естественных (и основных искусственных) языков, имеющих письменность. Полнота описания означает наличие сведений о фонетике, морфологии, синтаксических и семантических свойствах единицы, о её этимологии, сочетаемости и фразеологии. Полнота и степень последовательности реализации этой концепции может варьироваться в разных языковых разделах проекта.

В каждом языковом разделе «титульный» язык является центральным — все статьи пишутся исключительно на нём, кроме того, ставится цель дать переводы слов и других единиц этого языка на максимально возможное число других языков. Слова других языков переводятся, как правило, только на этот «титульный» язык. Так, в русском Викисловаре для русских слов даются толкования и переводы на иностранные языки, для иностранных слов вместо толкований даются переводы на русский язык.

При описании морфологии делается попытка дать максимально полную картину словоизменения, включая указание класса словоизменения. В частности, морфологические сведения по русским лексемам даются в соответствии с классификацией, предложенной А. А. Зализняком.

[править] Тезаурус

Викисловарь содержит следующие семантические отношения: синонимы, антонимы, гиперонимы, гипонимы, согипонимы, холонимы, меронимы, паронимы.

[править] Связь проектов Википедия и Викисловарь

Участникам Википедии рекомендуется добавлять в статьи шаблон «викисловарь» (например, {{викисловарь|Викисловарь}}) для связывания с соответствующей статьёй Викисловаря.

С другой стороны, в статьях Викисловаря с помощью шаблона «википедия» (например, {{википедия|Википедия}}) создаются ссылки на «параллельные» статьи в Википедии.

Применение таких шаблонов позволяет сгладить острые углы проблемы «энциклопедия или словарь» и делает доступ к информации удобнее, поскольку предоставляет ссылку на дополнительную лингвистическую информацию о термине в энциклопедии, и, наоборот, даёт ссылку на глубокое описание значения слова в словаре, в целом улучшая «связность» статей в проектах Фонда Викимедиа.

[править] Динамика развития русского Викисловаря

Русский раздел Wiktionary был создан весной 2004 года. На протяжении полутора лет он практически не развивался, пополняясь бессистемно, преимущественно недоброкачественным материалом. Ситуация начала меняться в конце 2005 — начале 2006 годов.

В 2006 году был назначен первый администратор, объём статей увеличился почти в четыре раза по сравнению с предыдущим годом, создан мощный инструментарий для описания морфологии, начала формироваться развитая система семантических категорий.

К осени 2006 года число статей в русском Викисловаре достигло 10 000; затем, благодаря созданию бота, использующего словники других разделов Wiktionary для генерации статей-болванок в русском разделе, за полтора месяца было добавлено ещё около 70 000 статей. 7 ноября 2006 года Викисловарь преодолел отметку 80 000, а 10 декабря 2006 года был взят рубеж в 100 000 статей. 28 мая 2007 года Русский Викисловарь содержал уже 120 000 статей. Число активных участников составляло порядка 10.

В отличие от ситуации с традиционными словарями полнота Викисловаря не может быть адекватно оценена по формальному показателю количества статей. Автоматический счетчик не делает различий между полупустыми болванками и по-настоящему информативными статьями, кроме того, он не учитывает внутриязыковую и межъязыковую омонимию. К примеру, словарный вход бор числится как одна статья, между тем в этой статье описано несколько омонимичных лексем русского языка, а также одноименные лексемы других языков (болгарского, татарского), — в традиционных словарях этот материал был бы оформлен и учтён в виде нескольких статей.

[править] См. также

• ОмегаВики

[править] Ссылки

	Викисловарь в Викисловаре?
	Wiktionary на Викискладе?

• Русский Викисловарь

п·о·р Фонд Викимедиа
Проекты	Википедия • Викисловарь • Викицитатник • Викитека • Викиучебник (Wikijunior) • Викиновости • Викисклад • Викивиды • Викиверситет • Викиинкубатор • Мета-вики • MediaWiki
Основатели	Джимми Уэйлс • Ларри Сэнгер
Совет поверенных	Майкл Сноу • Джимми Уэйлс • Ян-Барт де Фриде • Домас Митузас • Стюарт Уэст • Кэт Уолш • Тин Чэнь • Арне Клемперт
Бывшие члены совета поверенных	Анджела Бизли • Майкл Дэвис • Эрик Мёллер • Тим Шелл • Оскар ван Диллен • Флоранс Нибар-Девуар • Фрида Бриоши