Виолетта (телесериал)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Виолетта (сериал)»)
Перейти к: навигация, поиск
Виолетта
Violetta
Logo violetta.png
Логотип сериала в испанской версии
Жанр

музыкальная комедия,
драма,
романтика[1][2]

Автор(ы)

Соланж Кеолеян
Себастьян Паррота

Режиссёр(ы)

Хорхе Ниско
Мартин Сабан
Матиас Ризи[3]

Сценарист(ы)

Хорхе Бланко

Производство

Pol-ka Producciones

В главных ролях

Мартина Штоссель
Пабло Эспиноса
Хорхе Бланко
Диего Домингес
Диего Рамос
Мария Клара Алонсо
Мерседес Ламбре

Начальная тема

«En Mi Mundo», исполненная Мартиной Штоссель [4]

Завершающая тема

«En Mi Mundo» (инструментально)

Страна производства

АргентинаFlag of Argentina.svg Аргентина

Язык

испанский

Количество сезонов

3

Количество выпусков

240

Производство
Продюсер(ы)

Адриан Суар
Фернандо Бланколь

Исполнительный продюсер(ы)

Диего Карабелье

Место съёмок

Буэнос-Айрес, Аргентина[5]

Продолжительность

45 минут

Вещание
Телеканал(ы)

Disney Channel

Формат изображения

1080i (HDTV)[1]

Период трансляции

С 14 мая 2012 года Флаг Аргентины[6]
15 октября 2012 года Флаг России (Канал Disney)[7] по настоящее время

Ссылки
disneylatino.com/disneychannel/series/violetta/
IMDb ID 2171665

Виолетта (исп. Violetta) — молодежный телесериал, совместный проект Disney Channel Латинской Америки, Европы, Ближнего Востока, Африки и компании Pol-ka Producciones[8][9].

Премьера «Виолетты» состоялась 14 мая 2012 года в Латинской Америке и Италии[6]. В России премьера состоялась 15 октября 2012 года[7].

Сюжет

1 сезон

Виолетта — единственная дочь бизнесмена Германа Кастильо. По вине отца она ведёт замкнутый образ жизни, часто переезжает и учится на дому с гувернанткой. Но её жизнь меняется, когда Герман решает вернуться в родной Буэнос-Айрес. Там Вилу встречается с Анджи, которая долго скрывает от неё, что является родной сестрой матери Виолетты и её тётей, впервые влюбляется в парня по имени Томас, находит настоящих друзей и врагов и тайком от отца поступает в музыкальную студию. Вскоре она рассказывает отцу о том что поступила в студию и он ей не верит. Вскоре он узнает что Виолетта ходит в студию и собирается увезти Вилу. Во время прощания Анджи подкладывает Герману диктофон. Герман Его находи и начинает слушать во время того как Вилу вышла за соком. На диктофоне была записана песня Виолетты. После той записи Герман передумывает и везет Виолетту на шоу. Она была очень счастлива и помирилась с отцом. Герман был очень счастлив видеть как его дочь поёт.

2 сезон

Томас навсегда уехал в Испанию, а Вилу помирилась и осталась с Леоном. Якобы исправившаяся Людмила продолжает подставлять Виолетту. У Леона появляется новый соперник Диего. Виолетта не отвечает на его ухаживания, но тот всё равно находит способ разлучить её с Леоном. Тем временем за спиной Вилу Людмила и Диего стоят заговор чтобы выжить её из студии. Леон пытается найти утешение в объятьях Лары — своего механика. Виолетта очень грустит из-за того что Леон с другой. Но, в конце концов, он остаётся с Вилу. Диего находит своего настоящего отца.

3 сезон

После завершения мирового тура по странам Европы, Виолетта и её друзья возвращаются в Буэнос-Айрес, для того, чтобы закончить последний год обучения в Студии. С мечтами и амбициями группа сталкивается с новыми препятствиями, которые должна преодолеть. У Виолетты наступили лучшие моменты в её жизни, она находится рядом с Леоном, в то время как Людмила пытается занять её место в «Youmix».

История

Съёмки «Виолетты» начались в сентябре 2011 года и продолжаются до сих пор. Сериал полностью снят в формате HD (1080i). 22 декабря 2011 года о сериале впервые было объявлено на канале Disney, однако до апреля 2012 года ни примерная, ни точная дата реализации не оглашались. В начале апреля 2012 года на официальном сайте Disney в Латинской Америке появился клип «En Mi Mundo», исполненный Мартиной Штоссель, — саундтрек к сериалу; а 4 апреля было объявлено о премьере, назначенной на 14 мая. Премьера 1-го сезона состоялась 14 мая 2012 года в Латинской Америке и Италии. В России премьера 1-го сезона состоялась 15 октября 2012 года. Вторая половина 1-го сезона в России началась с 25 марта 2013 года. Премьера 2-го сезона в Аргентине состоялась 29 апреля 2013 года. Премьера 2-го сезона в России состоялась 30 сентября 2013 года. Вторая половина 2-го сезона в России началась с 24 февраля 2014 года. Премьера 3-го сезона в Аргентине состоялась 28 июля 2014. В России премьера 3 сезона состоится осенью 2014[источник не указан 66 дней].

Премьеры сезонов

Сезон Количество серий Оригинальная дата показа
Первый показ Финальный показ
Сезон 1 80[10] 40 14 мая 2012 6 июля 2012
40 3 сентября 2012 26 октября 2012
Сезон 2 80[11] 40 29 апреля 2013[12] 21 июня 2013
40 19 августа 2013 11 октября 2013
Сезон 3[13] 80 40 28 июля 2014[14] 19 сентября 2014
40

Персонажи

  • Виолетта «Вилу» Кастильо (исп. Violetta «Vilu» Castillo) — главная героиня телесериала. Виолетта — семнадцатилетняя весёлая и яркая дочь Германа Кастильо, которая в раннем детстве лишилась матери и была увезена отцом в Европу. Спустя несколько лет Виолетта вместе с отцом возвращается в свой родной город Буэнос-Айрес, где вскоре в тайне от отца решила поступить в «Студию 21» и обучаться пению и танцам. Также Виолетта является племянницей Анжи Сарамего, младшей сестры её матери, о чём долгое время не знала. Помимо всего это, Виолетта на протяжении сериала сталкивается с проблемой в отношениях между ней и двумя парнями, с которыми она познакомилась сразу после возвращения домой: Томасом и Леоном. Однако, вскоре после отъезда Томаса, новой частью любовного треугольника становится Диего, которому Виолетта изначально взаимностью не отвечала, но в конце концов она выбирает Леона . После нескольких месяцев, они понимают, что просто не могут без друг друга.
  • Леон Варгас (исп. León) — Лучший друг Андреса. В первом сезоне встречался с Людмилой. Изначально хотел сблизиться с Виолеттой, чтобы насолить Томасу. Но позже влюбился по-настоящему и всегда был уверен, что она будет с ним. Во втором сезоне у Леона появляется новый соперник за сердце Виолетты — Диего. Расстается с Виолеттой после её поцелуя с Диего. После встречался с Ларой. В конце второго сезона остался с Виолеттой.
  • Людмила «Людми» Ферро (исп. Ludmila «Ludmi» Ferro) — главная антагонистка сериала. Людмила является очень злобной и расчётливой, и по её мнению, самой талантливой девушкой в «Студии 21». Она постоянно соперничает с Виолеттой, стремясь всеми силами выжить её из «Студии», поскольку боится что Виолетта может затмить её своим талантом. Помимо этого, Людмила всё время пытается добиться расположения у Томаса и отбить его у Виолетты, что нередко ей удавалось, но из-за своих расчётливых планов к Виолетте, Людмила всё время теряла его. Вскоре Томас уезжает в Испанию, Людмила решает продолжить выживать Виолетту, для чего решает использовать своего друга Диего, но план впоследствии проваливается. Неожиданно для себя, Людмила вскоре влюбляется в друга Виолетты Федерико, и любовь к нему начинает затмевать в ней ревность и ненависть к Виолетте.
  • Диего Эрнандес (исп. Diego Hernández) — третий возлюбленный Виолетты, появившийся во втором сезоне сериала. Изначально Диего очень не понравился Виолетте из-за своей наглости и высокомерия, но вскоре между ними возникли чувства. Тайком от Виолетты, Диего ради того, чтобы найти своего отца (которым впоследствии оказывается один из учителей студии, Григорио), вместе с Людмилой разрабатывали план по выживанию Виолетты из «Студии 21» (во втором сезоне «On Beat»), но постепенно, Диего начинает по-настоящему влюбляться в Виолетту, и решает защищать её от Людмилы. Но когда Виолетте, с помощью Леона и Франчески, удаётся узнать о планах Диего и Людмилы, она расстаётся с Диего и возвращается к Леону.
  • Франческа «Фран» Кавилья (исп. Francesca «Fran» Cauviglia) — одна из учениц в «Студии 21», лучшая подруга Виолетты, с которой она познакомилась, когда Виолетта решила брать уроки музыки у одного из учителей — Бето. Первоначально Франческа недолюбливала Виолетту, поскольку считала что ей нравится Томас (в которого Франческа в тот момент была по уши влюблена), но вскоре девушки подружились. Франческа много раз пыталась стать девушкой Томаса, но всё время ей это не удавалось. После уезда Томаса в Испанию, Франческа начала встречаться с новым учеником в «Студии» — Марко, но нередко между их отношениями вставали различные препятствия, в том числе и бывшая девушка Марко.
  • Камилла «Ками» Торрес (исп. Camila «Cami» Torres) — одна из учениц «Студии», имеющая талант к пению, но не достигшая творческой зрелости. Камила близкая подруга Франчески и Виолетты, нередко дающая советы по отношениям обоим подругам. Долгое время она была одна, но вскоре влюбилась в Бродвея, бразильца приглашённого в «Студию» Григорио. Узнав что Бродвей является шпионом Григорио, Камилла порывает с ним и начинает встречаться Макси, но не долго поскольку оба поняли что лучше остаться друзьями, после встречалась с приглашённым в «Студию» Ди-Джеем, после чего он уехал, и она стала встречаться с Севой (участником группы «Rock Bons», но вскоре Сева расстаётся с Ками, но после этого снова встречается с Бродвеем.
  • Максимилиано «Макси» Понте — один из учеников «Студии». Макси близкий друг Камиллы, Виолетты и Франчески. В конце первого сезона влюбился в Нати, но Людмила мешала их отношениям. Во втором сезоне долгое время был один, но вскоре начал встречаться с Камиллой, но недолго поскольку оба решили остаться друзьями, после чего стал встречаться с Нати.

В ролях

  • Мартина Штоссель — Виолетта
  • Хорхе Бланко — Леон
  • Диего Домингес - Диего
  • Мерседес Ламбре — Людмила
  • Лодовика Комельо — Франческа
  • Канделария Мольфесе — Камила
  • Факундо Гамбанде — Макси
  • Альба Рико — Нати
  • Николас Гарнье — Андреас
  • Руджеро Паскарелли — Федерико
  • Самуэль Насименто — Бродвей
  • Ксабьяни Понсе де Леон — Марко
  • Диего Рамос — Герман
  • Мария Клара Алонсо — Анджи
  • Флоренсия Бенитес — Джейд
  • Валерия Барони — Лара
  • Диего Алькала — Маротти
  • Хоакин Бертольд — Матиас
  • Мирта Вонс — Ольга
  • Альфредо Альенде — Ромальо
  • Эсекель Родригес — Пабло
  • Родриго Педрейра — Григорио
  • Пабло Сультани — Бето
  • Карла Пандольфи — Эсмеральда
  • Валентина Фреоне — Джаки
  • Лусия Хиль — Лена
  • Альберто Фернандес де Роса — Антонио
  • Нильда Рагги — Анхелика
  • Николь Кастильо — Андреа
  • Херардо Веласкес — Ди-Джей
  • Луис Сабатини — Оскар Кардосо
  • Палома Сирвен — Эмма
  • Пабло Эспиноса— Томас

Русский дубляж

Телесериал дублируется на студии «Кипарис».

  • Режиссёр дубляжа — Татьяна Одноробова
  • Автор синхронного текста — Татьяна Одноробова
  • Звукорежиссёр — Сергей Макаров
Роли дублировали
  • Виолетта — Наталья Терешкова (первый сезон, серии 1-10), Лина Иванова
  • Томас — Илья Хвостиков
  • Леон — Александр Гаврилин (первый сезон, серии 1-20), Антон Савенков
  • Диего — Иван Калинин
  • Людмила — Дарья Фролова
  • Анжи — Наталья Грачева (первый сезон, второй сезон, серии 1-20), Елена Ивасишина
  • Герман — Владимир Антоник
  • Франческа — Дарья Фролова
  • Камила — Лиза Мартиросова (первый сезон, серии 1-20), Мария Иващенко
  • Макси — Томас Шлеккер
  • Нати — Лиза Мартиросова (первый сезон, серии 1-20), Мария Иващенко
  • Андреас — Илья Хвостиков (первый сезон), Антон Колесников (второй сезон)
  • Бродвей — Радик Мухаметзянов
  • Джейд — Василиса Воронина
  • Матиас — Александр Гаврилин

Саундтреки к сериалу

Название Исполнитель
En Mi Mundo Мартина Штоссель
Junto A Ti Мартина Штоссель, Лодовика Комельо, Канделария Мольфесе
Tienes Todo Мартина Штоссель, Пабло Эспиноса[es]
Te Creo Мартина Штоссель
Entre Tú Y Yo Пабло Эспиноса[es]
Juntos Somos Más Лодовика Комельо, Канделария Мольфесе, Хорхе Бланко, Мерседес Ламбре, Факундо Гамбанде, Альба Рико
Ven Y Canta Лодовика Комельо, Канделария Мольфесе, Хорхе Бланко, Мерседес Ламбре, Факундо Гамбанде, Альба Рико, Пабло Эспиноса[es], Николас Гарнье, Самуэль Насименто[es], Родриго Велилья, Артур Логунов
Are You Ready For The Ride? Хорхе Бланко, Факундо Гамбанде, Николас Гарнье, Самуэль Насименто[es], Родриго Велилья
Algo Suena En Mi Лодовика Комельо, Канделария Мольфесе, Факундо Гамбанде, Мартина Штоссель
Destinada A Brillar Хорхе Бланко, Мерседес Ламбре, Альба Рико, Николас Гарнье
Veo Veo Мартина Штоссель, Лодовика Комельо, Канделария Мольфесе
Habla Si Puedes Мартина Штоссель
Dile Quе Si Хорхе Бланко, Николас Гарнье, Родриго Велилья
Voy Por Ti Хорхе Бланко
Podemos Мартина Штоссель, Хорхе Бланко
Ti Credo Лодовика Комельо (на итальянском языке)
Verte De Lejos Хорхе Бланко, Пабло Эспиноса[es]
Ahí Estaré Мерседес Ламбре, Факундо Гамбанде, Пабло Эспиноса[es]
Ser Mejor Лодовика Комельо, Канделария Мольфесе, Хорхе Бланко, Мерседес Ламбре, Факундо Гамбанде, Альба Рико, Пабло Эспиноса[es], Николас Гарнье, Самуэль Насименто[es], Родриго Велилья, Артур Логунов, Мартина Штоссель
Te Esperaré Хорхе Бланко, Альба Рико, Пабло Эспиноса[es], Руджеро Паскарелли[es]
Tu Eres Mi Cancion Лусия Хиль
Tienes El Talento Лодовика Комельо, Хорхе Бланко, Мерседес Ламбре, Факундо Гамбанде, Альба Рико, Пабло Эспиноса[es], Мартина Штоссель, Руджеро Паскарелли[es]
Cuando Me Voy Хорхе Бланко, Факундо Гамбанде, Николас Гарнье, Самуэль Насименто[es], Родриго Велилья
Nel Mio Mondo Мартина Штоссель (на итальянском языке)
Tu foto de verano Хорхе Бланко, Факундо Гамбанде, Николас Гарнье, Самуэль Насименто[es], Родриго Велилья
Mi Perdición Мартина Штоссель и Rock Bones[es]
Hoy Somos Más Лодовика Комельо, Хорхе Бланко, Мерседес Ламбре, Факундо Гамбанде, Альба Рико, Самуэль Насименто[es], Мартина Штоссель, Николас Гарнье, Канделария Мольфесе
Alcancemos Las Estrellas Лодовика Комельо, Мерседес Ламбре
Yo Soy Asi Диего Домингес
Entre dos mundos Хорхе Бланко
Cómo quieres Мартина Штоссель
Peligrosamente Bellas Мерседес Ламбре, Альба Рико
Código de amistad Мартина Штоссель, Лодовика Комельо, Канделария Мольфесе
Euforia Лодовика Комельо, Хорхе Бланко, Мерседес Ламбре, Факундо Гамбанде, Альба Рико, Самуэль Насименто[es], Мартина Штоссель, Николас Гарнье, Канделария Мольфесе, Диего Домингес, Ксабьяни Понсе де Леон[es]
Nuestro camino Мартина Штоссель, Хорхе Бланко
On Beat Лодовика Комельо, Хорхе Бланко, Мерседес Ламбре, Факундо Гамбанде, Альба Рико, Самуэль Насименто[es], Мартина Штоссель, Николас Гарнье, Канделария Мольфесе, Диего Домингес, Ксабьяни Понсе де Леон[es]

Сопутствующие программы

The U-Mix Show

19 мая 2012 года в Аргентине стартовало The U-Mix Show[es] — еженедельная программа, представляющая собой итоги недели и интервью участников[15]. В Аргентине программу ведут Роджер Гонсалес и Даниэль Мартинс[es]; в Бразилии — Бруно Хедер[16].

El V-log de Francesca

Веб-сериал Лодовики Комельо, состоящий из 16 эпизодов. Первый выпуск вышел в интернете 10 июня 2012 года, последний 22 октября 2012 года[17]. Веб-сериал был показан в Италии под названием El videoblog de Francesca[18] и Бразилии под названием O V-log de Francesca[19].

Ludmila Cyberst@r

Веб-сериал Disney Channel Аргентина, вышедший 1 июня 2012 года. Сериал состоит из 8 эпизодов[20]. 17 сентября 2012 года сериал был выложен на YouTube[21], а затем на Disney Channel Португалия[22].

Наград и номинации

Год Премия Категория Номинант Итог
2012 Kids Choice Awards Аргентина[es][23] Лучшая ТВ программа Номинация
Лучший актёр Пабло Эспиноса[es] Победа
Любимый злодей Мерседес Ламбре Победа
Открытие Мартина Штоссель Победа
2013 Kids’ Choice Awards[24] Любимая латиноамериканская актриса Мартина Штоссель Номинация
2013 Премия Карлоса Гарделя[es][25] Лучший альбом саундреков кино или телевидения Виолетта[es] Победа
2013 Премия Мартина Фиерро[es][26] Лучшая детская/молодёжная программа Победа
Открытие[es] Мартина Штоссель Победа
2013 Kids Choice Awards Мексика[es][27] Лучший актёр Хорхе Бланко Победа
Любимая программа или сериал Номинация
Любимый злодей Мерседес Ламбре Номинация
Лучший актёр второго плана Пабло Эспиноса[es] Номинация
Лучшая актриса второго плана Мария Клара Алонсо Номинация
2013 Kids Choice Awards Аргентина[es][28][29] Лучшая ТВ программа Победа
Лучший телевизионный актёр Хорхе Бланко Номинация
Лучшая телевизионная актриса Мартина Штоссель Номинация
Лучшая телевизионная актриса Лодовика Комельо Номинация
Любимый актёр второго плана Самуэль Насименто[es] Победа
Любимый злодей Мерседес Ламбре Победа
Открытие Ксабьяни Понсе де Леон[es] Номинация

Премьеры в мире

Страна Канал Дата премьеры Название
АргентинаFlag of Argentina.svg Аргентина Disney Channel Latinoamérica[es][30] 14 мая 2012 Violetta
ЧилиFlag of Chile.svg Чили
ЭквадорFlag of Ecuador.svg Эквадор
ПарагвайFlag of Paraguay.svg Парагвай
БоливияFlag of Bolivia.svg Боливия
КолумбияFlag of Colombia.svg Колумбия
ГватемалаFlag of Guatemala.svg Гватемала
МексикаFlag of Mexico.svg Мексика
ГондурасFlag of Honduras.svg Гондурас
ПеруFlag of Peru (state).svg Перу
УругвайFlag of Uruguay.svg Уругвай
ВенесуэлаFlag of Venezuela (state).svg Венесуэла
Доминиканская РеспубликаFlag of the Dominican Republic.svg Доминиканская Республика
ИталияFlag of Italy.svg Италия Disney Channel[31]
БразилияFlag of Brazil.svg Бразилия Disney Channel Brasil[pt][32] 10 сентября 2012
ИспанияFlag of Spain.svg Испания Disney Channel España[es][33] 17 сентября 2012
ФранцияFlag of France.svg Франция Disney Channel France[fr][34] 1 октября 2012
ТурцияFlag of Turkey.svg Турция Disney Channel[35][36] 18 февраля 2013
ПольшаFlag of Poland.svg Польша Disney Channel[35][37]
РумынияFlag of Romania.svg Румыния Disney Channel[38][39]
БолгарияFlag of Bulgaria.svg Болгария Disney Channel[40] Виолета
ИзраильFlag of Israel.svg Израиль Disney Channel[35][41] 3 сентября 2012 ויולטה
РоссияFlag of Russia.svg Россия Канал Disney[35][42][43] 15 октября 2012 Виолетта
ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания Disney Channel[44] 22 июля 2013 Violetta
Флаг Ирландии Ирландия
Лига арабских государствFlag of the Arab League.svg Лига арабских государств Disney Channel Oriente Medio[ar][45] 26 августа 2013
ЮАРFlag of South Africa.svg ЮАР Disney Channel[46]
ГрецияFlag of Greece.svg Греция Disney Channel Βιολέττα
НидерландыFlag of the Netherlands.svg Нидерланды Disney Channel[47][48] 16 сентября 2013 Violetta
БельгияFlag of Belgium (civil).svg Бельгия
ПортугалияFlag of Portugal.svg Португалия Disney Channel[49]
ШвецияFlag of Sweden.svg Швеция Disney Channel Scandinavia[50] 14 октября 2013
НорвегияFlag of Norway.svg Норвегия
ДанияFlag of Denmark.svg Дания
ФинляндияFlag of Finland.svg Финляндия
ИсландияFlag of Iceland.svg Исландия
ЭстонияFlag of Estonia.svg Эстония
АвстралияFlag of Australia.svg Австралия Disney Channel Australia[en][51] 18 октября 2013
ЧехияFlag of the Czech Republic.svg Чехия Disney Channel Czech Republic[52] 11 ноября 2013
ВенгрияFlag of Hungary.svg Венгрия Disney Channel Hungary[en][53]
АрменияFlag of Armenia.svg Армения Lime TV[54] 7 июля 2013 Վիոլետտա

Интересные факты

  • В сериале снялось несколько известных музыкальных групп и актёров. Среди них College 11[es] (1 сезон 35 серия и 2 сезон 53 серия), Rock Bones[es] (1 сезон 35 серия и 2 сезон 53 серия) и Бриджит Мендлер (2 сезон 11 серия).

Примечания

  1. 1 2 Disney Channel presenta a los protagonistas de Violetta (Spanish). Cine3.com(недоступная ссылка — история) (22 декабря 2011). Проверено 1 июня 2012.
  2. Disney Channel anuncia el lanzamiento de la serie 'Violetta' (Spanish). Terra México (May 3, 2011). Проверено 5 мая 2012. Архивировано из первоисточника 29 декабря 2012.
  3. Matias Risi. imdb.com. Проверено 19 ноября 2013 года.
  4. Bertha Sola. Violetta, nueva y divertida serie de Disney (Spanish). La Crónica de Hoy (April 9, 2012). Проверено 11 апреля 2012.
  5. Redação Bonde. Brasileiro integra elenco de série musical da Disney (5 января 2012). Проверено 20 ноября 2013.
  6. 1 2 Laubfal. Llega Una Tira Juvenil Musical de Pol-Ka A Disney Channel (Spanish). Laubfal.com (April 11, 2012). Проверено 14 апреля 2012. Архивировано из первоисточника 29 декабря 2012.
  7. 1 2 Премьера музыкального сериала «Виолетта»!. Disney.ru (12 октября 2012). Проверено 20 ноября 2013.
  8. Violetta, la nueva serie de Disney Channel y Pol-Ka (Spanish). Extremista.com.ar (December 16, 2011). Проверено 10 января 2012.
  9. Farándula. Disney anuncia elenco de serie internacional (Spanish). El Siglo (January 31, 2012). Проверено 31 января 2012.
  10. Llega Una Tira Juvenil Musical de Pol-Ka A Disney Channel (исп.). Laubfal.com (11 de abril de 2012). Проверено 14 апреля 2012.
  11. Martina Stoessel. Aiiiiiii💃💜🙈 (17 апреля 2013). Проверено 19 апреля 2013.
  12. Protagonista de "Violetta" en Chile: Desde que soy chica soñé con esto (исп.). Cooperativa (6 de abril de 2013). — «La protagonista de la serie, Martina Stoessel, se encuentra en el país y adelantó detalles de la segunda temporada a la prensa.»  Проверено 7 апреля 2013.
  13. Diego Ramos: Padre por tercera vez — Clarín Espectaculos
  14. Ayer se estrenó la 3ra temporada de Violetta en Disney
  15. Disney Channel presenta The U-Mix Show.
  16. "The U-Mix Show" novo programa do Disney Channel.
  17. El V-log de Francesca.
  18. Vlog Francesca 1.
  19. O V-log de Francesca.
  20. Ludmila Cyberst@r.
  21. Ludmila Cyberst@r.
  22. Ludmila Cyberst@r.
  23. Kids Choice Awards Argentina
  24. Martina Stoessel nominada en los Kids’ Choice Awards (исп.). exitoina.com (15 de febrero de 2013).
  25. Todos los ganadores de los Premios Carlos Gardel. minutouno.com (21 августа 2013). Проверено 21 августа 2013.
  26. Todos los ganadores de los Martín Fierro.
  27. Votación.
  28. Kids Choice Awards Argentina 2013
  29. Kids Choice Awards Argentina ganadores
  30. Llega una tira juvenil musical de Pol-ka a Disney Channel.
  31. Violetta: anticipazioni e video della nuova serie Disney Channel.
  32. Música e romance embalam novela 'Violetta', da Disney, que estreia no Brasil.
  33. Se adelanta el estrno de Violetta al 17 septiembre! En Disney Channel Espana.
  34. La série sud-américaine Violetta diffusée en France cet automne..
  35. 1 2 3 4 Hay un cordobés en "Violetta".
  36. Yepyeni bir dizi: Violetta.
  37. Violetta od lutego na Disney Channel.
  38. Violetta sbarca in Romania.
  39. Un nou serial Disney: Violetta”.
  40. Novedades de la telenovela teen de Disney Channel: Violetta.
  41. Violetta.
  42. Violetta.
  43. Violetta.
  44. youtube.com
  45. disneyme.com
  46. disney.co.za
  47. youtube.com
  48. youtube.com
  49. Дисней Португалия
  50. mynewsdesk.com
  51. ebroadcast.com
  52. Дисней Чехия
  53. disney.hu
  54. limetv.am

Ссылки