Вселенная «Дозоров»

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Вселенная «Дозоров» — фантастическая реальность, придуманная Сергеем Лукьяненко. Описана им в книгах «Ночной Дозор», «Дневной Дозор» (в соавторстве с Владимиром Васильевым), «Сумеречный Дозор», «Последний Дозор», «Новый Дозор», рассказе «Мелкий Дозор». Также фигурирует в романах Владимира Васильева «Лик Чёрной Пальмиры», «Время инверсий» и повести Виталия Каплана «Иной среди Иных». Фильмы «Ночной Дозор» и «Дневной Дозор» сняты по мотивам книг «Ночной Дозор» и «Дневной Дозор» из сборника «Атомный Сон» и представляют собой совершенно разные рассказы. Используется в некоторых компьютерных играх — например, в онлайн-игре «Дозоры».

Завязка[править | править вики-текст]

Некоторые из людей (примерно один из десяти тысяч) рождаются Иными — со способностями к магии. (Слово «люди», строго говоря, неправильно, потому что Иные не относят себя к людям). [1] Они могут входить в Сумрак — магический мир, недоступный обычным людям. Могущество Иных огромно — они не знают болезней, могут остановить своё старение, подчинять себе обычных людей.

По своей природе Иные разделяются на Тёмных и Светлых. Светлые считают, что живут ради других — ставят основной целью перед собою защиту людей, предотвращение людских преступлений, строгое соблюдение порядков и законов, освобождение Мира от зла. Тогда как Тёмные выступают за свободу личности, индивидуальные интересы и выгоды. Причины подобного разделения — это разные механизмы получения ими магической энергии. И Светлые и Тёмные пополняют свои магические резервы за счёт энергии людей. Светлые забирают у людей положительные эмоции: смех, радость, счастье. Тёмные — отрицательные эмоции: скорбь, печаль, гнев. Светлые считают этот способ недопустимым для Иных, поэтому пользуются реже и по крайней необходимости… Именно различное отношение к людям и окружающему миру и лежит в основе их конфликта. Некогда, поняв, что их борьба может уничтожить всё живое на Земле, силы Света и Тьмы заключили Договор о перемирии:

Мы — Иные.
Мы служим разным силам,
Но в Сумраке нет разницы между отсутствием тьмы и отсутствием света.
Наша борьба способна уничтожить мир.
Мы заключаем Великий Договор о перемирии.
Каждая сторона будет жить по своим законам.
Каждая сторона будет иметь свои права.
Мы ограничиваем свои права и свои законы.
Мы — Иные.
Мы создаём Ночной дозор,
Чтобы силы Света следили за силами Тьмы.
Мы — Иные.
Мы создаём Дневной дозор,
Чтобы силы Тьмы следили за силами Света.
Время решит за нас.

И с тех пор их война перешла в разряд холодной: каждый Иной получает право совершить определённое число магических воздействий, направленных на других. Вампиры и оборотни регулярно получают лицензии на охоту (жертвы отбираются случайным образом при помощи «вампирской лотереи»). Соответственно, за соблюдением Договора Тёмными следит Ночной Дозор, а за Светлыми — Дневной Дозор. В качестве высшей инстанции, следящей за соблюдением положений Договора, выступает Инквизиция — малочисленная, но могущественная организация, состоящая как из Тёмных, так и Светлых.

Главный герой гексалогии — светлый маг Антон Городецкий, служащий в Ночном Дозоре Москвы. От его лица ведётся повествование во всех книгах, кроме «Дневного Дозора». В экранизациях он также является основным действующим лицом.

Магическая система «Дозоров»[править | править вики-текст]

Уровни[править | править вики-текст]

По своей силе большинство Иных подразделяются на 7 уровней: от седьмого (низшего) до первого (самого высокого). Подавляющее большинство магов принадлежит к уровням с четвёртого по седьмой. Магов третьего уровня значительно меньше, а магов первых двух уровней единицы даже в таком большом городе, как Москва.

Есть и маги, более сильные, чем маги первого уровня. Они называются высшими магами. Сила Высших магов, за исключением нулевых (см. ниже), примерно одинакова. В Москве есть семь Светлых и четыре Тёмных Высших мага:

  • Светлые
    • Арина высшая целительница, до событий Последнего дозора была высшей ведьмой.
    • Гесер («Борис Игнатьевич»), глава московского Ночного Дозора
    • Ольга
    • Антон Городецкий. Стал высшим в «Сумеречном дозоре» из-за воздействия заклинания из книги «Фуаран».
    • Светлана, жена Антона, в Дозорах не работает.
    • Надя, дочь Антона и Светланы, нулевой маг. Инициирована в «Последнем Дозоре».
    • Марк Жермензон
    • Сергей Глыба
  • Тёмные
    • Завулон, глава Московского Дневного Дозора.
    • Юрий, заместитель Завулона по оперативной работе. В романе «Новый Дозор» сообщается, что он перебрался в Минск.
    • Николай, сотрудник Московского Дневного Дозора. Упоминается в книгах «Дневной дозор» и «Лик чёрной Пальмиры». В романе «Новый Дозор» сообщается, что он «в отставке».
    • Эдгар, призванный маг из Таллинского Дневного Дозора, впоследствии ставший Инквизитором, Высшим стал благодаря действию заклинания из книги «Фуаран».

Самые сильные из высших магов — нулевые, или абсолютные, маги. В книгах упоминаются:

  • Светлый, а затем Тёмный маг Мерлин,
  • Вампир Константин Саушкин (стал нулевым благодаря заклинанию из книги Фуаран; умер через несколько суток),
  • Светлая Надежда Городецкая,[2]

Категории[править | править вики-текст]

Категорией называется официально признанный уровень. Высшему магу даётся титул мага вне категорий.

«Магическая температура»[править | править вики-текст]

В Сумеречном Дозоре раскрывается природа силы Иных. Магическую силу производят люди и вообще все живые существа. Маги в большинстве случаев производят меньше силы, чем люди: их магическая температура ниже. Благодаря этому маги могут использовать силу, производимую людьми. Таким образом, все Иные являются паразитами, хотя большинство из них об этом не знает. Чем ниже магическая температура, тем сильнее Иной и тем выше его уровень.

Самыми могущественными являются маги с нулевой температурой — Абсолютные, или нулевые маги. За всю историю вражды Света и Тьмы известны несколько подобных иных: Надежда Городецкая (светлый маг), Мерлин (светлый, затем тёмный маг[3]), Костя Саушкин (вампир, искусственно увеличивший свою силу до предела с помощью книги Фуаран), Иешуа.

Сумрак[править | править вики-текст]

Собирательное название шести слоев реальности, существующих одновременно с нашим миром и связанных с ним. Только Иные способны погрузиться в Сумрак. Каждый слой выглядит как другой мир, однако некоторые предметы существует сразу в нескольких слоях сумрака, хотя иногда воздействие на «сумеречный» предмет не приводит к аналогичному изменению предмета настоящего. Чем сильнее Иной, тем глубже он способен погрузиться. Первый слой доступен для любого Иного. Ниже третьего уровня могут погружаться только маги первого уровня и Высшие. Люди могут воздействовать на Сумрак только косвенно. Зачарованное специальным заклятием оружие способно достать до второго слоя. Ядерный взрыв поражает не только мир людей, но и все слои Сумрака. Двери в сумраке, даже запертые в обычном мире, открыты (но их можно закрыть из Сумрака). На первых слоях сумрака запахи отсутствуют. Цвета блекнут примерно до третьего (там их практически нет), а затем снова начинают набирать силу.

Седьмой уровень Сумрака — это наш мир, то есть Сумрак закольцован. Преодолеть барьер между шестым и седьмым могут только нулевые Иные.

Для большинства животных не существует обычного мира и сумрака — они живут во всех мирах сразу. Единственная известная форма жизни, обитающая в сумраке — это синий мох. Он питается человеческими эмоциями (так же, как и Иные).

У каждого Иного реакция на сумрак индивидуальная — всё зависит от его силы и умения: более сильные и опытные видят очертания предметов в сумраке чётче и передвигаться им легче; слабые же, чем глубже погружаются в сумрак, тем медлительнее.

Пребывание в Сумраке требует от организма больших затрат как магической энергии, так и содержащейся в крови глюкозы, и особенно опасно для неопытных Иных (т. н. «сумеречная кома»). Иной, потративший слишком много энергии, может остаться в Сумраке навсегда.

Умершие Иные развоплощаются и оказываются на шестом слое Сумрака. Попасть на этот слой и говорить с ними могут только Великие маги, а сами развоплощенные способны иногда подняться на слой выше, но добраться до первого слоя могут лишь единицы. Покинуть же Сумрак самостоятельно не способен никто из них.

В Сумраке отсутствуют языковые барьеры, что дает право предположить, что люди в сумраке общаются мысле-образами. Так в книге «Дневной дозор» Антон совершенно свободно общался с американским летчиком. Так же странно изменяются человеческие книги: читать тоже можно на любом языке, но при этом исчезает стилистика текста. если же текст писал человек, то текст становится отражением мыслей этого человека об описываемой проблеме.

Инициация и стороны Силы[править | править вики-текст]

Существует две стороны Силы — светлая и тёмная. Маг является Светлым или Тёмным не с рождения: он выбирает сторону Силы в момент инициации его другим действующим магом. Сторона, которую он выбирает, чаще всего зависит от душевного расположения, в котором он находится при инициации. Поэтому наставники стараются подготовить душевное состояние инициируемого, зачастую без его ведома. Но бывает так, что неинициированный Иной с самого начала склонен к какой-то стороне Силы.

До инициации будущий маг обладает лишь зачатками способности к магии. Такие маги называются неопределившимися или неинициированными. После инициации маг обычно проходит обучение и определяется его категория.

Для Светлых Иных важны такие ценности, как долг, верность, служение людям, любовь. Они питаются светлой энергией, которую выделяют люди, испытывающие «светлые», радостные переживания. При этом Светлые могут забрать все «светлые» чувства, что может пагубно повлиять на психику людей. Поэтому «тотальный» забор «светлых» эмоций используется только в самых крайних случаях. Светлый Иной, без особой причины совершивший поступок, несоответствующий этике Светлых, развоплощается, если не сумеет убедить себя, что его поступок был этически оправдан. С другой стороны, Светлые часто совершают сомнительные поступки: так, глава московского отделения Ночного Дозора Гесер часто жертвует своими подчинёнными ради победы над Тёмными.

Для Тёмных Иных важны такие ценности, как свобода, независимость, сила. Питаются Тёмные Иные тёмной энергией, которую выделяют люди, испытывающие «тёмные» переживания — страх, злобу, удовольствие и т. д., что зачастую ведёт к кратковременному улучшению самочувствия людей. Затем негативные переживания возвращаются с двойной силой, в отличие от позитивных, которые не возвращаются. Тёмная сторона гораздо менее склонна к сочувствию к своим «пешкам». Так, за весь цикл Завулон успел «разыграть» огромное количество слабых тёмных, отдавая их ради различных целей (ради отвода глаз, ради устранения мешающих светлых и т. д.).

Шухарты[править | править вики-текст]

Светлые, которые «однажды срываются от несовершенства мироздания и решают творить добро направо и налево», игнорируя любые правила и приказы начальства. Названы по фамилии главного героя произведения А. и Б. Стругацких «Пикник на обочине». Обычно имеют невысокий уровень («ну пятый-четвёртый, редко третий»). Действия шухартов непродуманы, не приводят к улучшению жизни людей, но дают Тёмным Иным право на аналогичные по силе вмешательства. По этой причине шухарты нейтрализуются Ночным Дозором.

Изначальные Силы[править | править вики-текст]

Когда был создан Договор, он был скреплён Изначальным Светом и Изначальной Тьмой. Теперь сами Изначальные Силы следят за равновесием Света и Тьмы. Изначальные Силы подтверждают клятву или вызов небольшим огненным лепестком (у Светлых), сгустком тьмы (у Тёмных).

Зеркало[править | править вики-текст]

Используется Сумраком, чтобы восстановить равновесие в случае, когда одна из сторон оказывается значительно сильнее другой. Обладает следующими свойствами:

  • Зеркало не является ни Иным, ни человеком.
  • Способно отражать все воздействия противника и подниматься до его уровня.
  • Изначально маг-Зеркало выглядит и является очень слабым и набирает силу по мере воздействия на него более сильных магов.
  • В Зеркало превращается неинициированный слабый Иной, равно далекий и от Света, и от Тьмы, либо питающий симпатии одновременно и к Свету и к Тьме.
  • В ходе превращения в Зеркало память частично стирается.
  • В ходе превращения в Зеркало Иной становится Тёмным, если сильнее Светлые, и наоборот.
  • Выполнив свою миссию по восстановлению равновесия, Зеркало исчезает (развоплощается).

Тигр[править | править вики-текст]

Олицетворение всего сумрака в человеческом облике. Обладает следующими свойствами:

  • По силе соответствует «нулевым» Иным. При этом нулевой Иной не может быть убит Сумраком, потому что «на ноль делить нельзя», но сам может уничтожить Сумрак
  • Подстёгивает пророков донести свое главное пророчество людям[4].
  • Охотится на пророков[5].
  • Каждый Иной и человек видит в нём отражение себя.

Вампиры и оборотни[править | править вики-текст]

Вампиры и оборотни известны под общим названием низших Тёмных. Обладают следующими общими свойствами.

  • Часто презираются другими магами.
  • Обычно имеют низкий уровень. Исключения — так называемые Высшие вампиры (Пример: погибший в «Сумеречном Дозоре» инквизитор Витезслав) и древние оборотни (Пример: инквизитор Хена, упоминается в книге «Лик Чёрной Пальмиры». В этом же произведении упоминается, что не существует Высших оборотней). По своей силе обычно соответствуют магам первого уровня.
  • Способны превращать людей в себе подобных (вампиры — в вампиров, оборотни — в оборотней). Для этого нужно согласие обоих: и низшего Тёмного, и человека. Такие превращения, за некоторыми исключениями, категорически запрещены Дозорами.
  • Вампиры имеют собственную иерархию, сильный может подчинить себе слабого в своеобразном поединке воли. Победитель обретает власть над побеждённым. На самом деле, сломить вампира может и другой Иной, что было представлено в «Последнем Дозоре».

Вампиры[править | править вики-текст]

Во Вселенной «Дозоров» представление о вампирах довольно сильно отличается от описаний, встречающихся в классической литературе и мифологии.

  • Вампиры нуждаются в человеческой крови. Однако с конца XX века они научились обходиться донорской кровью (см. ниже «Коктейль Саушкина»), хотя многие предпочитают высасывать кровь живого человека.
  • Каждый вампир, согласно договору, может получить у светлых магов определённое количество лицензий на убийство. Считается, что система лицензий — наименьшее зло: без неё вампиры убивали бы людей в огромных количествах.
    • Жертвы выбираются по жребию («вампирская лотерея»). Освобождены дети до 12 лет, Иные и их близкие.
    • Жертву, на которую выпал жребий, вампир полностью подчиняет своей воле: она сама приходит на Зов вампира и не испытывает ни боли, ни страха, когда её кровь выпивают.
  • Многие вампиры отказываются от лицензий на убийство, выбирая донорскую кровь и получая за это льготы.
  • Наиболее сильные (но не обязательно высшие) вампиры способны превращаться в различных животных, например, в летучую мышь, волка, зайца или крысу, как было сказано в «Сумеречном Дозоре»
  • Отражаются в зеркалах.[6] В отличие от фольклорных представлений, наоборот, «отведшего глаза» вампира можно увидеть только в отражении.
  • Не испытывают проблем со светом,[6] хотя солнечный свет для них неприятен.
  • Не боятся чеснока, осины или серебра (к которому вполне могут прикоснуться).[6]
    • Тем не менее, серебряные пули, попавшие в вампира, причиняют сильную боль и могут временно вывести вампира из строя, но не убить.
  • От алкоголя получают сильный ожог.
  • Не могут войти в чужой дом без приглашения. Никто не знает, почему. При приглашении возникает незримая «вампирская тропа».
  • Редко встречаются в Восточной Европе, в отличие от Европы Западной.
  • Вампир может повысить магическую силу, убив большое число людей. Так, в «Последнем Дозоре» вампир Геннадий Саушкин стал высшим, убив 52 человека.
  • По крайней мере один вампир был способен пройти сквозь стекло, не повредив его.[7] Неизвестно, была ли эта способность ему присуща как вампиру или как нулевому магу, которым он на тот момент был.
Коктейль Саушкина[править | править вики-текст]

Рецептура, позволяющая быстро достичь максимума своей силы вампирам, без использования классического рецепта («пить кровь невинных девушек и детей»). Разработана сотрудником НИИ Гематологии, высшим вампиром Константином Саушкиным. Представляет собой концентрат донорской крови от 12 человек.[8]

Оборотни[править | править вики-текст]

  • Примерно раз в 2-3 недели оборотень теряет над собой контроль и превращается в зверя (перекидывается). Безумие длится до нескольких дней. Периодические сумасшествия настолько мучительны, что из-за них оборотень может покончить жизнь самоубийством.
  • Превращения не связаны с фазами Луны.
  • Кроме потери контроля над собой, оборотень может перекинуться и по собственному желанию.
  • Оборотней следует отличать от магов-перевёртышей (в Дозорах это Тигрёнок и Медведь). Перевёртыш превращается в зверя по собственному желанию и всегда способен контролировать эту способность. Кроме того, у перевёртыша может быть множество обликов (например, Медведь демонстрировал гризли, бурого и белого медведей), тогда как оборотень ограничен одним, редко двумя.
  • Боевые маги-оборотни существуют и среди Тёмных (см. Лик Чёрной Пальмиры).

Регистрация[править | править вики-текст]

Все вампиры и оборотни (включая Высших Вампиров и Инквизиторов) относятся к низшим Тёмным и обязаны пройти регистрацию в Ночном Дозоре города, в котором находятся (например Инквизитора-вампира Витезслава регистрировал Гесер в Сумеречном Дозоре). При регистрации вампирам, не являющимся высшими, ставят печать. Носится на груди. При необходимости эту метку можно привести в действие, и тогда Иной, носящий её, мгновенно погибает. Таким образом Антон Городецкий уничтожил вампира, напавшего на Егора («Ночной Дозор»).

От регистрации вампиров и оборотней следует отличать регистрацию всех Иных — она производится на таможне и в городах, куда перемещается Иной.

Превращение человека в Иного[править | править вики-текст]

Человека можно превратить в вампира или оборотня, но существование в виде вампира или оборотня вряд ли кому-либо понравится. За исключением этого, единственным известным способом превращения человека в Иного является заклинание, находящееся в книге «Фуаран». Применение этого заклинания рассекретило бы Иных и привело к войнам между Иными и людьми с катастрофическими для обеих сторон результатами.[9] Кроме того, возможность превращать тысячи и миллионы людей в Светлых или Тёмных Иных нарушила бы равновесие между Дозорами и с большой вероятностью привела к страшным кровопролитным войнам между Иными.[10] По этой причине Фуаран засекретили до такой степени, что очень немногие Иные вообще знают о существовании этого заклинания. В «Сумеречном Дозоре» книгу, содержащую заклинание Фуаран (по-видимому, единственную копию), уничтожают. Ведьма Арина владеет неполной копией заклинания (выученного наизусть из книги).

Сильный маг может создать из человека девону, влив в него Силу. Тот получает магические способности и долголетие. Чаще всего маги выбирают умалишённых, так как «они неагрессивные и преданные».

Бессмертие[править | править вики-текст]

Иные формально бессмертны. Однако многие из них гибнут в войнах между Светлыми и Тёмными магами или в магических поединках. Светлые Иные могут добровольно развоплотиться, раскаиваясь в серьёзных проступках (например, в убийстве). Мага может казнить Инквизиция. Не исключена и смерть от несчастного случая или руки обычного человека (физически маги ничем от обычных людей не отличаются). Тем не менее, некоторые маги живут очень долго: так, возраст Гесера и Завулона составляет более 2000 лет, а инквизитора Хена более 10000.

После гибели своей физической оболочки маг продолжает существовать в Сумраке. При необходимости он может быть вызван оттуда (например, для дачи показаний) или даже возрождён, хотя для таких процедур нужны огромные затраты энергии, кроме того, живой маг примерно того же уровня, как и вызываемый, должен предоставить своё тело. (В «Дневном Дозоре» таким образом на суд Инквизиции была вызвана ведьма Алиса)

Маг не может сделать человека бессмертным, хотя может продлить ему жизнь и сохранить молодость.

« Я раскрылся перед ней. Я сделал для неё всё. Она никогда не болела. Она и в семьдесят три выглядела от силы на тридцать. Она даже в голодном Петрограде ни в чём не нуждалась, а от её охранных бумажек красноармейцы дар речи теряли… у Ленина я мандат подписал. А вот своего века ей дать не смог. Не в наших это силах. »

Дозоры и Инквизиция[править | править вики-текст]

Чтобы не уничтожить друг друга, Светлые и Тёмные Иные подписали Великий Договор о перемирии. Ночной Дозор, состоящий из Светлых магов, следит за Тёмными, а Дневной Дозор состоит из Тёмных магов и следит за Светлыми. Дозоры часто интригуют друг против друга, каждая сторона старается усилить себя и ослабить противника.

Не все маги входят в Дозоры. Часть предпочитает вести свою жизнь, не участвуя в войне между Светлыми и Тёмными.

Инквизиция, состоящая как из Тёмных, так и из Светлых магов, следит за соблюдением договора и карает магов, его нарушивших. Авторитет Инквизиции непререкаем. Хотя Инквизиция, вероятно, слабее как Ночного, так и Дневного Дозора, но при попытке Ночного Дозора взбунтоваться против Инквизиции, на сторону Инквизиции встанет Дневной Дозор и наоборот.

Большинство магов не понимают, что необходимы оба Дозора. Без Дневного Дозора Светлые (или некоторые из них) попытались бы «осчастливить» людей с катастрофическими результатами. Без Ночного Дозора Тёмные захотели бы поработить людей. Можно сказать, что оба дозора — в действительности инструменты Инквизиции.

В критических ситуациях, когда опасность угрожает всему магическому сообществу или всему миру, светлые и тёмные маги действуют совместно, иногда обмениваясь информацией и оказывая друг другу оперативную помощь, а иногда даже формируя единую группу из светлых и тёмных магов (как произошло в «Сумеречном Дозоре»).

По количеству сотрудников Инквизиция значительно уступает Дозорам, но входят в неё очень сильные маги — обычно, не ниже второго-третьего уровня, однако не обязательно. Кроме того, сотрудники Инквизиции имеют в своём арсенале сильные артефакты. Вампиров и оборотней в Инквизиции очень мало. Упоминаются только вампир Витезслав (убит Костей Саушкиным в «Сумеречном Дозоре»), и оборотень Хена, обращающийся в смилодона, один из самых старых Иных на Земле («Лик чёрной Пальмиры»).

В случае объявления открытой войны между Дозорами сотрудники Инквизиции присоединятся к одной из сторон, но в этом варианте развития событий Инквизиция скорее будет уничтожена, пытаясь предотвратить войну.

Заклинания[править | править вики-текст]

Заклинание — основная форма магического воздействия Иных, преобразующая энергию Сумрака в определённое действие. Как правило, заклинания не требуют произнесения формул (кроме некоторых мощных — «Фуаран» или «Белое марево») или использования предметов. В некоторых случаях требуется сложить руки в определённом жесте (например, «Прах» или «знак Силы»). Скорость сотворения заклинания зависит от опыта и силы Иного. Есть возможность заранее подготовить одно или несколько заклинаний и «подвесить» их на руки для мгновенного применения. Другой вариант ускорения — заранее вложить заклинание в артефакт (см. Артефакты), при этом в артефакте можно накопить намного больше Силы, чем есть в распоряжении применяющего его Иного. Традиционно заклинания делят на боевые (для атаки или защиты) и бытовые, причём бытовых в 2-3 раза больше[11] — просто их редко удостаивают упоминания. Это деление в какой-то мере условно: «Тройным лезвием» можно колоть дрова (хотя это считается пижонством), а «тёрка» или «аспирин» могут оказаться грозным оружием — просто для их быстрого сотворения и нацеливания нужен большой опыт. Существует способ вплести одно заклинание в другое. Внешне безобидное заклинание, порождающее умиротворение и желание любоваться пейзажем, после проникновения под защиту мага незаметно трансформируется в заклинание «длинного языка», заставляющее его раскрывать свои секреты[12]}.

  • Абсолютный Запор — есть два заклинания с таким названием. Одно наглухо запирает любые двери, другое, вероятно, вызывает абсолютный запор у того, к кому оно применяется.
  • Авиценна — заклинание магического исцеления.
  • Агапэ — знак любви.
  • Аспирин − тёмное заклинание, понижает температуру цели до температуры окружающей среды, может использоваться в бою.
  • Барьер воли — заклинание защиты разума.
  • Белое марево — самое сильное и страшное из упоминаемых в книгах заклинаний Светлых. По силам только высшим магам, «требует максимального сосредоточения и полной прокачки Силы в радиусе трёх километров». После произнесения изо рта мага вырывается белый туман, вызывающий локальное «схлопывание» всех слоёв Сумрака, и превращающий всех противников-иных в камень, внутри которого души остаются вечно живыми, но бездвижными и лишёнными всех чувств, медленно сходя с ума; людей сумрак перемалывает без следа. Придумано Мерлином, использовано лишь один раз Рустамом и Гесером, не знавшими, как именно оно действует.
  • Белое копьё — боевое заклинание Светлых. Точное действие неизвестно. Упоминается в романе «Последний дозор».
  • Белый меч — светлое заклинание, преобразующее Силу в белый клинок. Использует Светлана в бою против ведьмы Арины («Сумеречный дозор»). Также Светлана использовала «защиту Лужина», вероятно с помощью меча. В теории заклинание поражает лишь Тёмных и склонившихся ко Злу людей. На практике человек становится уязвим к Мечу при появлении у него агрессии, страха, злобы. Таким образом любой человек, кроме абсолютных праведников, может стать его жертвой.
  • Бука — боевое заклинание. Предположительно, из арсенала Светлых. Эффект от применения данного заклинания не описан. Применялась в книге «Последний Дозор».
  • Взор Сердца, Ясный Взгляд, Истинное Зрение — похожие заклинания, позволяют видеть невидимое. С помощью последних двух можно смотреть даже на первый слой Сумрака.
  • Гремлин — заклинание, порождающее сущность, которая медленно разрушает технику. Например, в «Дневном Дозоре» Алиса применила это заклинание, чтобы испортить автомобиль нагрубившего ей водителя.
  • Длинный Язык — Слабое и легко скрытое заклинание делает противника разговорчивым, заставляя разбалтывать информацию.
  • Доминанта — заклинание абсолютного подчинения.
  • Кольцо Шааба — охранное заклинание, завязанное на определённое слово.
  • Ледяная Кора — ментальная защита.
  • Молот Судьбы — заклинание огромной силы, которые тёмные применили в битве на Плато Демонов. Упоминается в книге «Сумеречный Дозор»: «А впереди дымится чье‑то тело, наполовину ушедшее в размягчившийся камень. Не у всех соратников чары выдержали Молот Судьбы».
  • Марево Трансильвании — «Марево — странное заклинание. Оно словно уродливое зеркало, обращающее твою сумеречную Силу против тебя самого. Оборотня оно превратит в бесформенную кучу мяса и костей, ведьму — в высушенную мумию. От мага останется только пепел, плывущие в небе хлопья, будто в насмешку раскрашенные в прижизненные цвета: белый для Светлых, черный для Темных». Применяется только Тёмными Иными. Было применено Зеркалом Виталием Рогозой для отражения атаки Тигренка в «Дневном дозоре» и Юрием в «Печати сумрака».
  • Морфей — заклинание, усыпляющее людей на определённой площади: благодаря постепенному действию (несколько секунд, примерно пять) позволяет избежать лишних жертв, например связанных с потерей управления автомобилями на ходу и т. п. По этой простой причине предпочитается Светлыми.
  • Огненная кобра — заклинание, использованное против Завулона, создающее гигантскую огненную змею которая самостоятельно борется с противником.
  • Огненная Стена (или Стена огня) — довольно сильное групповое заклинание. Наносит значительный урон огнём противнику, причём чем меньше противников в группе, тем большие повреждения получит каждый из них.
  • Око мага — что-то вроде магического радара в Сумраке и реальном мире. имеет форму большого шара, напоминающую глаз.
  • Опиум — менее гуманный аналог Морфея, в отличие от последнего усыпляет резко, без промедления, что может вызвать аварии и жертвы среди людей, так как не даёт жертве время остановиться или прекратить занятия.
  • Паранджа — заклинание, как правило, накладываемое Тёмными женщинами. Аналог магической косметики. Не действует на фотоснимках и видеозаписях.
  • Плеть Шааба — боевое заклинание Тёмных: огненная струя, принимающая облик огромной змеи с некоторыми зачатками разума, изменяющая направление в полёте. Любимое заклинание Завулона. В книге «Новый Дозор» упоминается похожее заклинание, использумое Завулоном в битве с Тигром. Пламя было синего цвета, так что не установлено являлось ли оно Плетью Шааба, либо каким-то другим заклинанием.
  • Портал — заклинание позволяющее почти мгновенно переносится на большие расстояния при помощи врат, без наводки используется только высшими иными (или зеркалом). При помощи мага в пункте назначения создавать портал проще.
  • Поцелуй Ехидны — Что-то вроде дождя из кислоты.
  • Прах — заклинание против дэвов и големов. В силу редкости последних, практически не используется, не преподается Иным при обучении в дозорах. Несложное заклинание, требующее правильно сложенного магического паса и берущее много Силы. Использовалось Антоном в Последнем дозоре против дэва. Он, в свою очередь, узнал об этом заклинании от Ольги.
  • Пресс — заклинание чистой Силы. Сгущает Силу до осязаемого состояния, используется чтобы давить противника.
  • Радужная сфера — достаточно сильная универсальная защита.
  • Реморализация — заклинание, заставляющее субъекта строго соблюдать заданную, либо собственную мораль.
  • Саркофаг времён — заклинание из арсенала Инквизиции. Применивший его Иной оказывается вместе со своей жертвой запертым в каменном саркофаге, плывущим в небытии, до скончания времён. Случаев побега из саркофага времён пока не существует. Антон Городецкий в книге «Новый дозор» был освобожден из саркофага времен, где он был заключен с ведьмой Ариной — Тигром. (Однако, осталось неясным, смогла ли Арина освободиться с помощью Минойской Сферы (только ведьмы умеют их заряжать), которую имела при себе: Минойская Сфера прокладывает портал откуда угодно)
  • Свет — зажигает огонь на ладони.
  • Серый молебен — заклинание против нежити: вампиров, зомби и т. п. Ослабляет и замедляет вампиров, на большей мощности упокаивает. Скелетов, зомби, то есть нежить, не имеющую собственной воли, а подчиняющуюся воле поднявшего их колдуна, развеивает.
  • Снежная паутина — поисковое заклинание с большим радиусом действия, и требующее больших затрат Силы.
  • Спайдерфлэйм — (англ. spiderflame — паучье пламя) — заклинание, вызывающее возгорание объекта пламенем характерного тускло-синеватого цвета.
  • Сфера Невнимания — заклинание, предохраняющее от излишнего любопытства людей. Не делает объект невидимым, но люди упорно стараются не замечать его. Не действует на Иных и чувствительных к магии людей.
  • Сфера отрицания — заклинание, используемое как защита против вражеских заклинаний, при сильной подкачке может надёжно защитить даже против заклинаний высших магов. Пропускает физические атаки.
  • Сфера Спокойствия — заклинание ментальной защиты.
  • Тайга — очень мощное заклинание, имеющее форму огненной сети, опутывающей противника. Упоминается в «Новом Дозоре» и было использовано чтобы замедлить Тигра, правда воздействие было минимальное, так что настоящий эффект неизвестен.
  • Танатос — заклинание, подавляющее волю и вызывающее остановку сердца. Убивает не сразу, жертву можно спасти, как это было в «Сумеречном Дозоре».
  • Тень владык — самое сильное из упоминаемых в книгах заклинаний Тёмных. Временно вызывает души умерших Великих Тёмных Иных с шестого слоя Сумрака, накачивает их Силой и заставляет уничтожать всё вокруг.
  • Тёрка — бытовое заклинание, используется боевыми магами для повреждения кожи противника, «делает противника на миллиметр-другой тоньше». В быту используется как обычная тёрка или щётка.
  • Тройной ключ — заклинание, порождающее любовь, веру и понимание. К тому же разбивает ментальную защиту противника.
  • Тройное лезвие — заклинание, материализующее 3 кинжалоподобных лезвия, с большой скоростью летящих в указанном магом направлении.
  • Файербол (англ. fireball — огненный шар, шаровая молния) — широко распространённое как у Светлых, так и у Тёмных заклинание. Во врага пускается сгусток огня. Существует также «групповой файербол» и какая-то особая версия последнего у Инквизиторов.
  • Фриз (англ. freeze — заморозка) — локальная остановка времени, применяется для иммобилизации противника без причинения ему вреда.
  • Хрустальный щит — очень мощная защита от физического воздействия на объект. Побочным эффектом дает слабую магическую защиту. Мнение что Щит невозможно продавить подтвердилось после применения Щита Эдгаром против вампира Кости, не сумевшего продавить его, даже будучи Абсолютным Иным («Сумеречный дозор»).
  • Хрустальный шар — создает вокруг мага шар из «хрусталя», защищающий его от любого физического воздействия.
  • Ход — заклинание, позволяющее бежать с очень высокой скоростью. При попадании под воздействие заклинания сердечной мышцы (миокарда) может вызвать остановку последнего.
  • Щит мага — универсальная защита, мощность зависит от вкладываемой силы.

Артефакты/амулеты[править | править вики-текст]

Упоминаемые в книгах «артефакты исключительной силы»:

  • Венец Всего — камни в основании замка в Эдинбурге, позволяют освобождать ушедших Иных, даруя им окончательную смерть. Также воздействует на Иных, ставших жертвами Белого Марева.
  • «Фуаран» — книга, написанная ведьмой Фуаран много веков назад. Содержит заклинания для превращения человека в Иного и возвышения Иного до Высшего Иного (возможно даже нулевого). По сути — лабораторный журнал ведьмы, в котором подробно описаны попытки превратить её дочь в Иную и в самом конце — единственный известный способ сотворить это. Книга была потеряна после уничтожения ведьмы Фуаран. Найдена Инквизицией (в лице Витезслава Грубина) в избе ведьмы Арины. Антон Городецкий случайно оказался в поле действия заклинания и стал Высшим магом. Впоследствии сгорела в атмосфере («Сумеречный Дозор»), затем частично воссоздана Ариной «по памяти» («Последний Дозор»). Затем была сотворена Анной Голубевой в реверсированной и обычной версиях(«Школьный Надзор»).
  • Коготь Фафнира — коготь Великого Тёмного мага, убитого в своём сумеречном облике дракона, ставший сильным артефактом после того, как Братья Регина (секта, созданная учениками Фафнира) несколько поколений питали его силой.
  • Кот Шрёдингера — артефакт, действующий во всех слоях Сумрака. Пушистая меховая лента, надеваемая на шею, как правило преступникам при конвое Инквизицией. Обезглавливает цель при малейшем магическом воздействии с её стороны. Свое название получило за то, что никто так и не смог окончательно выяснить, является ли она одушевленным предметом. Существует в единственном экземпляре.
  • Мел Судьбы — кусочек мела, с помощью которого можно изменить Книгу Судьбы любого человека или Иного. Сделать это может только Светлая Великая Волшебница. В книге «Ночной Дозор» Светлана хотела изменить судьбу Егора, но в это же самое время Ольга изменила Книгу Судьбы самой Светланы.
  • Минойская Сфера — открывает портал откуда угодно, а его точку назначения невозможно проследить. Имеет только один заряд, перезаряжать его умеют только ведьмы. С разряженной Минойской Сферой ведьма Арина была заперта заклинанием Саркофаг Времён.
  • Призма Силы — хрустальная прозрачная призма. Использующий призму Иной вытягивает жизненную силу из того, на кого сквозь неё смотрит. Использовала Алиса Донникова («Ночной дозор»)

Так же Иные способны создавать амулеты/жезлы, «заряжая» в них известные себе заклинания. Сила амулета зависит от длительности создания и «зарядки», ибо даже слабый Иной, потратив много времени и сил, может создать относительно сильный артефакт.

Артефакты/амулеты являются основным способом работы Ведьм и Целительниц с Сумраком. Для магов же всецело полагаться на амулеты/жезлы было, мягко говоря, зазорно, ибо «Сила мага — в умелом использовании Сумрака и заклинаний», однако их использовали повсеместно.

В более древние времена очень популярны были посохи — «гибрид обычного жезла и длинной дубины. Некоторые, скажем честно, владели дубинкой куда лучше, чем магией». Как рассказывается в «Последнем Дозоре», во время похода на премьеру фильма «Властелин Колец» сотрудники Ночного Дозора не смогли удержаться от смеха при виде сцены битвы посохами между Гэндальфом и Саруманом.

Персонажи[править | править вики-текст]

Светлые[править | править вики-текст]

Светлый маг. Попал в Ночной дозор за 5 лет до начала описанных в первой книге событий, то есть примерно в 1993 году. Присвоена 5 категория, хотя его сила фактически была выше (потолок 2 уровень). В течение 5 лет служил программистом в аналитическом отделе Ночного Дозора, позже работал оперативником. В конце «Сумеречного дозора» стал Высшим магом в результате применения заклинания Фуаран. Муж Светланы, отец Нади. Возраст на начало «Ночного дозора» — около 30 лет.

  • Гесер (сотрудники Ночного Дозора зовут его Борис Игнатьевич) — Высший маг, глава Ночного Дозора Москвы. Родился в Тибете. В «Последнем Дозоре» упоминает о своем ровесничестве с Мерлином из преданий о короле Артуре. Его истинный возраст — не менее 1500 лет[источник не указан 156 дней]. Битва иных, в которой принимал участие Гесер будучи уже Высшим магом, на так называемом плато демонов происходила более 2000 лет назад. Ранее работал в Средней Азии, переехал в Россию около 400 лет назад ради Ольги. (Здесь ляп книги: Гесер, согласно книге, переехал в Европу в пятнадцатом веке. В 1998 г., когда происходило действие «Ночного дозора» Ольге было 443 года, значит, она родилась в 1554 или 1555 г.) Также Гесер — это главный герой тибетского эпоса, по всей видимости, автор намекает, что шеф Ночного дозора и есть тот Гесер, воспетый в легендах тибетцев.
  • Светлана Назарова (в замужестве — Городецкая) — Великая волшебница, сотрудница Ночного Дозора, позже ушла в отставку. До инициации работала врачом. Вышла замуж за Антона и родила дочь Надю. Возраст на начало «Ночного дозора» — 25 лет. В первых трёх книгах Светлана была волшебницей, но в «Последнем дозоре» вдруг оказалась целительницей (то есть Светлой ведьмой).
  • Ольга — Великая волшебница, специализирующаяся на силовых взаимодействиях, гражданская жена Гесера. За ошибочный компромисс с силами Тьмы во время Октябрьской революции, которая являлась операцией Ночного Дозора, была приговорена к заключению в теле совы. С помощью Гесера и Антона искупила свою вину и была прощена. Возраст на начало «Ночного дозора» — 443 года.
  • Надя Городецкая — Абсолютная волшебница, могла стать мессией Света, но, благодаря интриге Завулона, в 3-й части книги «Дневной Дозор» оказалась «лишь» потенциально сильнейшей волшебницей в истории. Дочь Антона и Светланы, родилась в конце 2000 года. Инициирована в конце «Последнего дозора». Согласно описанному в «Новом дозоре» Надежде под силу уничтожение всей Земли, равно как и уничтожение самого Сумрака и физической возможности применения магии.
  • Арина — высшая ведьма, долгое время владела книгой «Фуаран». Именно на её примере выясняется способность ведьм «впадать в спячку» на некоторое количество лет. По собственной воле и по договорённости со Светлыми саботировала эксперимент Иных по реморализации советского города в рамках коммунистической морали за вознаграждение отрезом китайского шелка, полученного от Гесера. Стала Светлой («Последний Дозор»). Объявлена в розыск. В конце пятой книги оказывается замурованной в Саркофаге времён, созданном Городецким для себя и неё, но остаётся в нём в одиночестве по причинам, описанным в книге; при этом в кармане у неё остаётся разряженная «Минойская сфера», способная перенести своего владельца куда угодно и откуда угодно.
  • Семён Павлович[13] Колобов[14] — маг первого уровня, обычно прикидывается провинциалом. Старейший и опытнейший оперативник Ночного Дозора Москвы.
  • Илья — относительно молодой маг первого уровня, заместитель Гесера по патрульной службе. Несмотря на возраст, — один из сильнейших Светлых в Москве. В частности, в «Дневном Дозоре» упоминается, что в городе живут всего четверо Тёмных, с которыми он не справится без посторонней помощи.
  • Тигрёнок (Екатерина Сорокина) — боевой маг-перевёртыш (способна превращаться в тигра). Оперативник Ночного дозора. Убита в «Дневном дозоре» Зеркалом Виталием Рогозой.
  • Медведь — боевой маг-перевёртыш, способен превращаться в медведей различных пород. Друг и постоянный напарник Тигрёнка. По слухам был Темным Иным.
  • Игорь Теплов — боевой маг третьего уровня, родился в начале 1920-х годов. Во время Великой Отечественной войны служил разведчиком-диверсантом, по окончании войны инициирован и с тех пор служил в Ночном Дозоре. Считался самым жизнерадостным из дозорных. Пал жертвой Завулона, просчитавшего, что Игорь станет незаменимым воспитателем для будущей дочери Светланы, Величайшей Светлой. В результате интриг Завулона Игорь трагически влюбился в ведьму Алису, и, узнав о том, что она — Тёмная, вызвал её на дуэль и убил. Несмотря на то, что трибунал Инквизиции полностью оправдал Игоря, он развоплотился от осознания собственной вины.
  • Алишер Ганиев — молодой Светлый маг четвёртого уровня, родом из Узбекистана, «сын девоны и человеческой женщины». Вместе с отцом привёз в Москву Мел судьбы. В дальнейшем вместе с Антоном участвовал в самаркандской операции. Резкий и суровый оперативник. Нелюбим соотечественниками.
  • Томас Лермонт (также называемый Фомой Лермонтом, или Томасом-Рифмачом) — высший светлый маг, глава Ночного дозора Шотландии, дальний родственник Михаила Лермонтова.
  • Александр фон Киссель — Светлый маг вне категорий, глава Ночного Дозора Киева. Родной брат Александра Шереметьева — главы Дневного Дозора Киева.
  • Игнат — светлый инкуб. По всей видимости, бисексуал — в одной из сцен его находят в постели со Светланой и другой девушкой, но, видимо, он неравнодушен и к мужскому полу.[15]
  • Гарик — боевой маг второго уровня. Имеет два высших образования (хотя внешне напоминает туповатого амбала), увлекается экстремальным парашютированием. Иной во 2-м поколении (В «Ночном Дозоре» есть упоминание, что его отец — Тёмный маг). Потрясающе невезуч в амурных делах.
  • Фарид — боевой маг, оперативник Ночного Дозора Москвы. Чаще всего работает в паре с Данилой.
  • Данила — боевой маг, оперативник Ночного Дозора Москвы. Чаще всего работает в паре с Фаридом.
  • Толик — маг третьего уровня, глава компьютерного отдела после ухода Антона Городецкого.
  • Андрей Тюнников — боевой маг пятого уровня, стажёр Ночного Дозора, близкий друг и любовник Тигрёнка. Погиб, случайно наткнувшись на охранное заклинание Кольцо Шааба чрезмерной силы, поставленное Виталием Рогозой. («Дневной Дозор»).
  • Лас — маг седьмого уровня, сотрудник Ночного Дозора Москвы. Родился обычным человеком. Стал Иным после того, как Костя Саушкин подействовал на него заклинанием из книги «Фуаран». Непрофессиональный музыкант, большой любитель розыгрышей. Ученик и протеже Антона Городецкого. (Прототипом Ласа является реальный русский рок-музыкант и автор песен Александр «Лас» Ульянов. В книгах «Сумеречный Дозор» и «Лик Чёрной Пальмиры» используются тексты его песен)
  • Рустам — Светлый маг вне категорий, предположительно ровесник Гесера. Бывший друг Гесера, ныне его враг. Появляется в «Последнем дозоре» и помогает ответить Антону Городецкому на вопрос о артефакте Мерлина «Венец Всего». В человеческом мире практически не обитает (использует иногда тело своего ученика Афанди — Светлого Иного седьмого уровня).
  • Тимур Борисович Равенбах — сын Гесера и Ольги, бизнесмен, родился человеком. Родители долгое время считали его умершим во время войны от дифтерии. В возрасте 61 года был с помощью книги «Фуаран» превращён Ариной в Иного четвёртого-пятого уровня. Благодаря хитроумной интриге Гесера, после того, как его родство с главой Ночного Дозора перестало быть тайной, был реморализован (без этого он, скорее всего, стал бы Тёмным) и инициирован как Светлый Иной.
  • Марк Эммануилович Жермензон — Высший боевой маг, вышедший в отставку по ранению, но призванный Гесером для защиты Нади от Тигра («Новый Дозор»). Владеет искусством создания големов.
  • Сергей Глыба — Высший прорицатель, до появления Тигра вёл человеческую жизнь. Людям известен как экстрасенс, делающий громкие предсказания[16] — почти никогда не сбывающиеся[17].

Сотрудники самаркандского Ночного Дозора[править | править вики-текст]

  • Валентина Фирсенко — волшебница четвёртого уровня, глава Дозора.
  • Нодир — маг четвёртого уровня.
  • Мурат — маг пятого уровня. Погиб во время нападения на Дозоры. Применил заклинание Белого Меча против людей, и, не выдержав мук совести, развоплотился.
  • Тимур — маг шестого уровня. Погиб во время нападения на Дозоры — расстрелян из автоматов с заговорёнными пулями.
  • Афанди — очень старый Иной седьмого уровня. На момент событий книги «Последний Дозор» ему около 300 лет. Умеет на время повышать собственный уровень как минимум до второго, очевидно, используя для этого энергию своего ушедшего в Сумрак учителя — высшего мага Рустама. Также может временно предоставлять Рустаму своё тело. Возможно, это Ходжа Насреддин.

Сотрудники Санкт-Петербургского Ночного Дозора[править | править вики-текст]

  • Начальник Ночного Дозора Санкт-Петербурга — неназванный маг четвёртого уровня, глава Дозора. Упоминается в книге «Лик Чёрной Пальмиры».
  • Кирилл Батурин — маг пятого уровня. Случайно оказался в месте проведения операции команды Лайка и невольно помог, хотя так и не понял этого. Лайк собирался
« сдать его на руки Пресветлому Гесеру. В качестве первого отчёта и первого штыря. Дескать, Светлый маг пятого уровня Кирилл Батурин сорвал операцию особой группы под тройным патронажем, ля-ля три рубля и всё такое прочее. »

Упоминается в книге «Лик Чёрной Пальмиры».

Тёмные[править | править вики-текст]

Великий Тёмный маг, глава Дневного Дозора Москвы. Точный возраст не известен, по некоторым источникам — превышает отметку в две тысячи лет. Известен в кругу друзей как Артур («Лик Чёрной Пальмиры»).

Молодой вампир-идеалист, позже высший вампир, сосед Антона Городецкого. До инициации последнего они были друзьями, после поступления Антона на службу в Ночной Дозор дружба дала трещину. Учился на физическом факультете МГУ, но перешёл на биологический, мечтая найти «лекарство» от вампиризма. После событий «Ночного Дозора» стал сотрудничать с Дневным Дозором. Благодаря разработанному им «коктейлю Саушкина» из донорской крови 12 человек, Костя быстро стал высшим вампиром (по силе — фактически Тёмным № 2 в Москве после Завулона), так никого и не убив. В «Сумеречном Дозоре» Витезслав при помощи книги «Фуаран» усилил Костю до уровня абсолютного мага, после чего Костя вызвал его на поединок, убил и завладел книгой. Мечтая «стать таким как все», Костя вознамерился сделать всё население Земли Иными, но погиб.

  • Алиса Донникова — ведьма 3-го уровня, любовница и фаворитка Завулона. Попалась на попытке несанкционированного забора энергии у людей, но была выкуплена Завулоном за право на магическое воздействие второй степени. После этого попала в немилость и была использована в качестве разменной пешки в операции по устранению Игоря Теплова. Лишенная Силы была внедрена для восстановления (путем подпитки от детских плохих снов) в пионерлагерь «Артек». Будучи временно лишена способностей Иной, полюбила Игоря Теплова (также лишенного Силы); впоследствии, когда Игорь вызвал её на дуэль — отказалась собирать силу для поединка. Убита Игорем на дуэли (утонула в море под действием вызванного Игорем заклинания «Пресс»). Временно была ревоплощена (возвращена из Сумрака) Пражским Трибуналом Инквизиции для допроса о легальности дуэли с Игорем Тепловым («Дневной Дозор»).
  • Геннадий Саушкин — отец Кости Саушкина. Строитель, благонадежный вампир, сосед Антона Городецкого. Инициировал свою жену (мать Кости), а после — самого Костю (инициация была вызвана необходимостью спасти младенца от смерти от двусторонней пневмонии). Становится Высшим вампиром с целью отомстить Антону Городецкому за гибель сына, а также — пробиться на Седьмой уровень сумрака и оживить Костю и жену Полину («Последний дозор»). Именно на его примере читатель узнаёт, что вампир может поднять свою силу путём убийства большого количества людей (пропорционально разнице между начальным уровнем и уровнем, которого вампир хочет достичь). Так, Геннадий убил 52 гастарбайтера, в основном, из республик Средней Азии. Упокоен Антоном Городецким («Последний дозор»).
  • Анна Тихоновна Лемешева — начальница патрульных ведьм, в молодости была любовницей Завулона.
  • Юрий — Тёмный маг вне категорий, сотрудник Дневного Дозора Москвы, заместитель Завулона по оперативной работе. По существу, второй по силе в Московском Дневном Дозоре. Судя по книге «Лик Чёрной Пальмиры», для многих Светлых был страшнее Завулона.
  • Николай — Тёмный маг вне категорий, сотрудник Дневного Дозора Москвы. Третий по силе в Московском Дневном Дозоре. В делах Дозора участвует крайне редко.
  • Шагрон — боевой маг третьего уровня Дневного Дозора Москвы, классный водитель. За особые заслуги перед Тьмой пользуется «сумеречным» именем.
  • Александр «Лайк» Шереметьев (сумеречное имя — Тавискарон) — глава Дневного Дозора Киева (фактически — всей Украины), Тёмный маг вне категорий. Родной брат Александра фон Кисселя — главы киевского Ночного Дозора. Сибарит и гедонист. Старый приятель Завулона. Упоминается в книге «Лик Чёрной Пальмиры».
  • Шиндже, он же Судья Мёртвых, он же Тень Тьмы — Великий Тёмный маг, давно отошедший от дел и живущий жизнью обычного Иного в Харькове. Упоминается в книге «Лик Чёрной Пальмиры».
  • Алита — ведьма, сменившая убитую Игорем Тепловым Алису в качестве фаворитки Завулона. Невольно помогла Завулону в так и не состоявшейся афере с возрождением Фафнира.
  • Гэллемар — оборотень, начальник аналитического отдела Дневного Дозора Москвы.
  • Денис — Тёмный маг, сотрудник Дневного Дозора Москвы. Известен как отличный водитель. В гараже работает из-за лени.
  • Братья Регина — существовавшая на территории Финляндии секта Тёмных Иных, извлекшая и долгое время хранившая Коготь Фафнира. Оставшиеся в живых после попытки отбить Коготь у Инквизиции 4 участников секты по решению Пражского Трибунала почти полностью лишены возможности пользоваться Силой. (По предложению Гесера, им оставлена возможность производить небольшие магические вмешательства).
  • Игорь — оборотень (способен превращаться в волка), проживающий в Сергиевом Посаде. Медик по образованию, проходил медицинскую практику в детском онкологическом отделении вместе со Светлым-целителем. По договорённости со Светлым, укусил трёх умиравших от лейкоза детей, превратив их в оборотней, и этим самым дал возможность Светлому исцелить всех остальных.[18] Оборотень попался Антону Городецкому, когда охотился на людей. Это было нарушением Договора. Но Игорь откупился от Антона тем, что вместе со «щенками» (детьми, превращёнными в оборотней) помог отбить дочь Антона Надю у ведьмы Арины. Получил наказание за «мелкую халатность» вместо «попытки убийства». (Фигурирует в романе «Сумеречный дозор».)
  • Галина Добронравова — оборотень (способна превращаться в волка). Укушена оборотнем Игорем в девятилетнем возрасте ради исцеления от лейкоза. Через год участвовала в освобождении Нади Городецкой из заложников у Арины. («Сумеречный дозор»). В 15-летнем возрасте была направлена Завулоном в Эдинбург на помощь Антону Городецкому. Погибла, приняв на себя очередь заговорённых пуль, предназначенных Антону (Последний дозор), так как была влюблена в него.

Инквизиторы[править | править вики-текст]

  • Витезслав Грубин — сотрудник Европейского Бюро Инквизиции, высший вампир. Был проводником Антона в Праге («Дневной Дозор»), непосредственно участвовал в Пражском Трибунале. Прошлое туманно. Упоминается, что случайно убил свою мать, с тех пор ему трудно приближаться к старым женщинам. Также в прошлом имел серьёзные разногласия с Гесером, за которыми последовала дуэль в Красной Купальне в Карлсбаде (которую, судя по всему, Витезслав проиграл). Вызван на поединок и упокоен Костей Саушкиным.
  • Максим — Светлый Иной. Инквизитор второго ранга. Будучи неинициированным Светлым, видел малейшую Тьму и убивал неосторожных Тёмных Иных деревянным кинжалом.[19] За многочисленные нарушения Договора получил прозвище «Дикарь» и стал объектом охоты как Дневного, так и Ночного Дозоров («Ночной Дозор»). После задержания сотрудниками Ночного Дозора был инициирован как Иной, практически сразу после этого стал сотрудником Инквизиции.
  • Эдгар — Тёмный маг вне категорий, бывший глава Дневного Дозора Эстонии, позже — сотрудник Дневного Дозора Москвы. Некоторое время — на период отсутствия в Москве Завулона — исполнял обязанности главы Дневного Дозора Москвы. После истории с инсценированной Завулоном попыткой возрождения Фафнира (в которой ему якобы отводилась роль жертвы для ревоплощения Фафнира) перешёл на службу в Инквизицию. Являлся членом «Последнего Дозора». По своей просьбе развоплощён ведьмой Ариной («Последний Дозор»).
  • Хена — оборотень, превращающийся в смилодона, один из самых старых Иных на Земле. Точный возраст неизвестен даже ему самому. Но смилодонов и мамонтов прекрасно помнит. Единственный Иной такого солидного возраста, который ещё не удалился от дел. Почтительно его называют Старший. В «Лике Чёрной Пальмиры» Лайк говорит, что есть Иные и постарше Хены, но о них он только слышал.
  • Людвиг Иероним Мария Кюхбауэр — один из величайших магов Средневековой Европы. В различные времена был известен также как Дункель, Оливер Розендорфер и Кармадон — Совиная Голова. Примкнул к Инквизиции уже очень давно, поэтому молодые Иные (приблизительно до 200 лет) его не знают. Почтительно называется Грандмейстер. Титул гранда он получил в Андалузии, мейстером стал в нынешней Вестфалии. Последние годы заведует Пражским схроном артефактов исключительной мощи. Как говорит о нём Александр Шереметьев,
« ничего и никогда не выпускает из загребущих своих ручонок. »

Прочие[править | править вики-текст]

  • Егор — неинициированный Иной седьмого уровня, едва не ставший жертвой вампиров-браконьеров («Ночной Дозор»). После пребывания в Сумраке отказался от выбора Светлой либо Тёмной стороны, так как понял, что обе стороны его использовали. Тем не менее, способностями Иного пользовался, став профессиональным фокусником-иллюзионистом. Гастролирует по Европе с цирковой труппой. Во время событий, описанных в «Последнем Дозоре», был приглашён в Эдинбург Томасом Лермонтом якобы на фестиваль.[20]
  • Виталий Рогоза — слабый Иной, ставший Зеркалом по воле Сумрака. В «Дневном Дозоре» убил Тигрёнка, поставил слишком сильное охранное заклинание на свои вещи в номере гостиницы и тем самым убил слабенького светлого мага Андрея Тюнникова. Так же на некоторое время полностью лишил Светлану магической энергии. Развоплотился после того, как лишил Светлану Силы, выполнив свое предназначение и восстановив, тем самым, равновесие между Тьмой и Светом.
  • Тигр — персонаж Нового Дозора. Он является олицетворением всего Сумрака. Тигр охотится на пророков, потому что «не все пророчества должны исполниться». На самом деле Тигр просто хочет жить, поэтому ему приходится мешать пророкам. Дело в том, что некоторые пророки предсказывали, что нулевой Иной (то есть дочь Антона Надя) сможет убить Сумрак. Он охотился на пророка Кешу, а потом и на Антона, Надю и Арину, потому что они слышали пророчество. В конце книги Антон жертвует собой и Ариной, замуровывая себя в Саркофаге Времен, чтобы спасти Кешу и Надю, но Тигр вытаскивает Антона из Саркофага, так как Надя «может подумать, что, если Сумрак умрет, то любимый папочка вернется из Саркофага». После этого Тигр ушел.

Исторические и легендарные Иные[править | править вики-текст]

Также в книгах про Дозоры упоминались некоторые исторические или мифические знаменитости, про которых сообщалось, что они были Иными:

  • Жанна д’Арк — хотя и совершала в основном благородные поступки, была слабой Тёмной Иной. Она раскрыла своему соратнику Жилю де Рэ тайну о существовании Иных, от чего тот позже сошёл с ума и замучил более 200 человек в тщетной попытке стать самому Иным. Жанна же магическим вмешательством в жизнь простых людей обратила против себя не только католическую Инквизицию, но и Инквизицию Иных. Тем самым её смерть была предопределена.
  • Носферату — вскользь упоминается Гесером в начале «Ночного дозора» как вампир беспримерной силы из далёкого прошлого. Но, по его словам, и сам Носферату был ещё не из лучших.
  • Дракула — высший вампир.
  • Мерлин — тот самый Мерлин из сказаний про короля Артура. Абсолютный маг, пытавшийся сделать Артура идеальным правителем, а его королевство Логрис — царством добра и справедливости. Правда, для достижения своих целей Мерлин не гнушался ничем: в попытке предотвратить гибель Артура в далёком будущем собрал родившихся в предсказанный день младенцев (в том числе и подлинного будущего убийцу — Мордреда) и отправил их в море на старом корабле. Этот поступок превратил Светлого мага в Тёмного. Через какое-то время Мерлину наскучило земное существование, и он добровольно ушёл в Сумрак. С необычайной лёгкостью создавал могучие артефакты, не слишком утруждая себя поисками подходящего названия (За исключением Экскалибура). Перед уходом он создал Венец Всего — лазейку на случай, если Сумрак ему не понравится («Последний Дозор»).
  • Томас Лермонт — Высший Светлый маг, глава Ночного Дозора Шотландии.
  • Эразм Дарвин — Тёмный Пророк.
  • Иисус Христос — Абсолютный Светлый маг. По словам работников Ночного дозора, творил большое количество светлых дел не нарушая равновесия (единственный случай за всю историю). Достоверных фактов о нём известно крайне мало.

Персонажи «Саги о Нибелунгах»[править | править вики-текст]

  • Фафнир — Великий Тёмный маг. После того как его в сумеречном обличии дракона, убил некто Сигурд, один из его когтей был отделён и стал тёмным артефактом секты братьев Регина. Вокруг Когтя Фафнира, а также возможного воскрешения Фафнира, построен сюжет второй и третьей частей «Дневного Дозора».
  • Регин — брат Фафнира, также убит Сигурдом после Фафнира. Его ученики основали секту «Братья Регина», ставившую своей конечной целью воскрешение Фафнира.
  • Сигурд (Зигфрид) — Светлый маг, убил Хрейдмара и его сыновей Фафнира и Регина, охотясь за наследством карлика Андвари. Позже погиб сам.

Интересные факты[править | править вики-текст]

  • В «Ночном дозоре» говорится, что Октябрьская революция произошла из-за компромисса Ольги с Темными. В «Сумеречном» это был направленный эксперимент Ночного дозора. Приход к власти нацистов в Германии также упоминается как проект Светлых.
  • Происхождение кинжала Максима-Дикаря неясно. В оном месте упоминается, что тот сделал его в детстве сам. В другом — что это детский подарок Петра Нестерова, на тот момент — неинициированного Иного, в дальнейшем — ведьмака Дневного Дозора
  • В «Дневном Дозоре» говорится, что для того, чтобы получать энергию Сумрака, Иной должен затрачивать собственные силы и может «выложиться» (что и произошло с Алисой и Игорем). В «Сумеречном Дозоре» получение Силы не требует усилий и определяется только «магической температурой». (Выложиться — означает вытягивать силу из собственной души, об этом говорит темный лекарь ведьме Алисе Донниковой в холле Дневного дозора по возвращении после стычки со Светлыми в Южном Бутово за незаконно практикующую ведьму)
  • В начале «Последнего Дозора» Семён рассказывает, что видел сон: он едет по Москве на «раздолбанном фургоне» и пытается задавить Завулона, который почему-то одет как бомж — намёк на сцену из фильма «Ночной дозор», отсутствующую в книге, а Егор пересказывает Антону Городецкому — как свой сон — основную сюжетную линию фильмов «Ночной Дозор» и «Дневной Дозор»: будто бы он, Егор, — сын Антона и назло ему становится Тёмным Иным и работает в Дневном Дозоре.
  • Также в разных частях по-разному описывается первый слой Сумрака — то как режим «Сепия», то как телевизор с убранным контрастом.
  • В первой части «Ночного дозора» говорится, что станет Иной Светлым или Темным, определяется взаимодействием Сумрака с истинной сущностью Иного. А в третьей части и далее — настроением и самочувствием при первом входе в сумрак.
  • В первой части "Ночного дозора" Антон Городецкий говорит Егору, что Договор был заключён около полувека назад, в то время как во второй части "Ночного Дозора" и последующих книгах можно прочитать, что это произошло минимум несколько веков назад, а также, что инквизиция существовала уже в 15 веке, соответственно и Договор тоже.
  • В «Сумеречном дозоре» споря с Костей, Антон заявляет, что Костя желает для всех счастья, даром, и чтобы никто не ушел обиженным — последние желание Шухарта, главного героя романа Стругацких «Пикник на обочине». Ту же мораль присваивают Светлые шухартам.
  • В первой истории «Последнего дозора» говорится, что водоворот Силы на месте Эдинбургского замка нужен, чтобы удерживать Венец Всего на седьмом слое Сумрака, иначе предмет будет «всплывать» в реальный мир. Но в развязке выясняется, что седьмой слой Сумрака — это и есть реальный мир (а Венец Всего — заговорённые камни в фундаменте Эдинбургского замка). Зачем же нужен водоворот Силы, остаётся неясным. Есть подозрение, что он сделан для того, чтобы Иные знали, где искать Венец Всего.
  • Во время посещения Городецким Самарканда начальница местного дозора рассказывает ему о случае с наведением порчи на старика Назгула. И поясняет, что Назгул — это имя, а не те назгулы, что в американском кино. Следует добавить, что Назгул, точнее Назгуль — это женское имя.

Время действия[править | править вики-текст]

происходит в 1998 году.[21]
происходит во второй половине 1999 г[22] и в канун Нового 2000 года.[23] Это ключевая дата для определения времени действия остальных книг серии, поскольку здесь идёт чёткое указание времени.
происходит в 2003 году.[24]
происходит в 2006 году.[25]
происходит в 2012 году.[26]
происходит в 2004—2005 годах.[27]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. «Прежде всего попытаемся определить, кто такие Иные, и их разделение на Свет и Тьму. В книге этот вопрос рассматривается более широко и разносторонне. Вот одно из объяснений данных героями: „Прежде всего я — Иной. Различие Добра и Зла лежит в отношении к обычным людям. Если ты выбираешь Свет — ты не будешь применять свои способности для личной выгоды. Если ты выбрал Тьму — это станет для тебя нормальным. Но даже чёрный маг способен исцелять больных и находить пропавших без вести. А белый маг может отказывать людям в помощи“. Данным высказыванием подчеркивается, что основой разделения на Свет и Тьму являются не морально-ценностные общечеловеческие категории, а убеждения по отношению к приоритету индивидуума над обществом, и наоборот. И здесь наиболее характерными для современного опыта человечества в ХХ веке государственными системами, постулирующими приоритет общества над индивидом и частного над общественным, являются, соответственно, коммунистический и капиталистический (либеральный) строи. Проецируя это на недавнее прошлое России в составе СССР, являвшейся оплотом идей коммунизма, можем вывести, что Светлые есть реакционеры, сохранившие свою убежденность в утопических идеалах. Вот ещё выдержки из книги, напрямую касающиеся приведённых слов. „Завулон посерьёзнел. — Что мы вокруг да около. За последнее столетие силы Света трижды производили глобальные эксперименты. Революция в России, Вторая мировая война. И вот снова. По тому же самому сценарию“. Из разговора Антона с Ольгой: „Коммунизм был нашей идеей? — Не нашей, но мы её поддержали. Она оказалась достаточно привлекательной“. В новейшей истории России был по мнению многих один эпизод, когда, как казалось, население выбирало между отходом в советское прошлое и продолжением демократического курса — и это были президентские выборы 1996 года. Каждый гражданин стоял перед выбором за кого голосовать — за Ельцина или за Зюганова, и фигура каждого из кандидатов была больше чем кандидатура — это был выбор либо в пользу державшейся у руля власти, — непопулярной, но продолжающей декларировать идеи демократии и отходом в якобы коммунистическое прошлое. Разделение мнения народа практически пополам видимо и нашло отражение в книге Лукьяненко, написанной лишь спустя два года, как одно из столкновений глобального противостояния сил Света и Тьмы». Цит. по: Юсев А. Ночной дозор на страже российской государственности // Куприянов Б., Сурков М. Дозор как симптом: аналитический сборник, посвящённый крупному явлению отечественной массовой культуры — фильмам «Ночной Дозор» и «Дневной Дозор». — М.: АНО «Содействие независимой литературе "Фаланстер"», 2006. — 416 с. — 3000 экз. — ISBN 5-87987-042-1.
  2. при появлении Надежды в Эдинбурге маг вне ранга Эдгар называет её нулевой
  3. «Последний Дозор»: по наущению Мерлина король Артур отправил на верную гибель корабль с девятью младенцами, так как один из детей, родившихся в определённый период, должен был стать убийцей Артура).
  4. Дабы сумрак мог насытиться эмоциями, вызванными у человечества пророчеством.
  5. Только в том случае если, пророк предсказывает Сумраку гибель.
  6. 1 2 3
    « То, что кровососы не отражаются в зеркалах – такая же ложь, как и полная непереносимость солнечного света, и страх перед чесноком, серебром, осиной. В зеркалах они отражаются, даже когда отводят человеку глаза. »
  7. В «Сумеречном Дозоре» Константин Саушкин таким образом ускользает из поезда, прыгнув через оконное стекло
  8. « Концентрат… донорской крови. Двенадцать человек сдают кровь — и никого не надо убивать. Гемоглобин, конечно, ни при чём! Куда важнее эмоции, которые испытывает человек, сдавая кровь. Но ты и представить себе не можешь, сколько людей до смерти боятся, но всё-таки идут к врачу, сдают кровь для родных. Мой личный рецепт… «пропись Саушкина». Только её обычно называют «коктейль Саушкина». »
  9. Даже самый глупый и злобный Иной должен понимать, что начнётся после открытия правды. Новая охота на ведьм, вот что. А на роль ведьм люди охотно назначат и Светлых, и Тёмных. Всех, в ком есть способности Иного…

    (Сумеречный дозор, изд. АСТ, 2004, стр. 27)
  10. Это же новый виток вечной войны! Уже столетия (…) мы вынуждены просеивать тонны песка в поисках золотых песчинок. Равновесие сохраняется. И вдруг — возможность разом превращать тысячи, миллионы людей в Иных! Футбольная команда разом выигрывает кубок — и по десяткам тысяч ликующих людей проходит магический удар, превращающий их в Светлых Иных. А рядом Дневной Дозор отдаёт приказ болельщикам проигравшей команды — и те превращаются в Тёмных Иных.

    (Сумеречный дозор, изд. АСТ, 2004, стр. 60-61)
  11. «Новый Дозор», ч. 1, гл. 5
  12. «Новый Дозор», ч. 2, гл. 8. Автор заклинания — Высшая ведьма Арина.
  13. Отчество упоминается во второй части «Ночного дозора».
  14. Фамилия упоминается в киносценарии к «Ночному дозору» (Атомный сон (сборник), М., 2002)
  15. « Передвигался он бесшумно, хотя в обычной реальности это всё равно не спасало его от излишнего внимания женского пола. От абсолютно излишнего внимания.
     — Это не мой профиль, — мрачно сказал Игнат. — Не самая симпатичная мне ориентация!
    »
    («Ночной Дозор»)
    « Игнат — наш маг, которого в Дневном Дозоре называли бы инкубом. Или суккубом - ему это почти безразлично. »
    («Сумеречный Дозор»)
  16. Очевидно, имеется в виду Павел Глоба:
    « И этот крепкий бородатый мужчина... »
    « Он действительно был прорицателем. Из числа тех, что публикуются в «жёлтых» газетах... толкутся на телевидении... Он предсказывал финансовый кризис, когда тот заканчивался... »
    (Новый дозор, изд. Астрель, 2012, стр. 54)
  17. « ... ну что же вы, думаете, я буду всерьёз прорицать для людей? »
    (Новый дозор, изд. Астрель, 2012, стр. 55)
  18. Укушенные: Антон из Москвы, Петя из Звенигорода, Галина Добронравова из Коломны.
  19. Кинжал, оружие, которое можно было использовать только против Тёмных Иных, Максиму подарил друг детства Пётр Нестеров — Тёмный Иной, ведьмак, сотрудник Дневного Дозора, погибший во время схватки Светлых и Тёмных Иных во время событий, описанных в первой части «Ночного Дозора»
  20. На самом деле Томас боялся, что Тёмные кардинально нарушат равновесие сил и надеялся, что в случае подобного развития событий Егор скорее всего станет Зеркалом (как Виталий Рогоза в «Дневном Дозоре»)
  21. « «Я выкарабкалась. Я пережила прошлое лето. Одной Тьме ведомо как, но пережила» »
    (Ночной дозор, изд. АСТ, 2000, стр. 34)
    Это воспоминания ведьмы Алисы Донниковой о событиях, описанных в части, посвященной Мелу Судьбы.
  22. Солнечное затмение наблюдалось в Крыму 11 августа 1999 года
  23. « Нечасто перепадает такая халява промышляющему извозом безработному инженеру. А уж сейчас, под Новый год, да ещё под двухтысячный »
    (Дневной дозор, изд. АСТ, 2000, стр. 299)
  24. « Антон Городецкий, как выяснилось, был женат на Светлане Городецкой и имел двухлетнюю дочь Надежду Городецкую. »
    (Сумеречный дозор, изд. АСТ, 2004, стр. 105)
    а в конце «Дневного дозора» читаем:
    « - Чья это будет дочь? - спросил вдруг Антон. - Светланы и...
    Гесер вдруг раздраженно посмотрел на Антона:
    - Чья? Если не будешь стоять как дурак, пялясь на старого идиота, а догонишь свою женщину - то твоя!
    »
    (Дневной дозор, изд. АСТ, 2000)
    Что позволяет предполагать, что Надежда Городецкая родилась осенью-зимой 2000 года.
  25. « Дочка тихо играет с конструктором – в пять лет она перестала интересоваться куклами »
    (Последний дозор, изд. АСТ, 2006, стр. 22)
    можно предположить, что Надежда Городецкая сколь угодно старше 5 лет, но
    « А тут пятилетняя малявка тычет в тебя пальцем и хохочет: «Дядька неживой, а ходит!» »
    (Последний дозор, изд. АСТ, 2006, стр. 23)
    развенчивает последние сомнения и подтверждает, что на момент описанных событий ей 5 лет.
  26. « Из таких только Светлые и получаются, потому что в 2012 году в России мечтать стать космонавтом могут либо совсем дети, либо блаженные. »
    (Новый дозор, изд. АСТ, 2012)
    В то же время:
    « Вообще-то звонить десятилетней дочери в полночь – не самое педагогически верное решение »

    « Светлана одиннадцать лет назад потеряла большую часть своей силы – и еще счастье, что ей удалось восстановиться так быстро. »

    что, учитывая хронологию предыдущих романов, более соответствует времени начала работы автора над книгой, нежели её выхода в свет. Таким образом, действие можно датировать и осенью (см. многочисленные указания на время года в тексте) 2011 года (правоохранительные органы в Российской Федерации уже именуются полицией).
  27. « Голубева Анна Сергеевна. Дата рождения: 15 сентября 1990 года. Итого четырнадцать полных лет.… »
    « Наконец, совсем недавно, год назад, был инцидент с Иными на Байконуре… »
    (Школьный надзор, изд. АСТ, 2014)

Литература[править | править вики-текст]

Серия «Дозоров»[править | править вики-текст]

  • Сергей Лукьяненко. «Ночной дозор»
  • Сергей Лукьяненко. «Новогодний дозор»
  • Сергей Лукьяненко, Владимир Васильев. «Дневной дозор»
  • Владимир Васильев. «Лик чёрной Пальмиры»
  • Сергей Лукьяненко. «Сумеречный дозор»
  • Сергей Лукьяненко. «Мелкий дозор»
  • Сергей Лукьяненко, Аркадий Шушпанов. «Школьный надзор»
  • Сергей Лукьяненко. «Последний дозор»
  • Сергей Лукьяненко. «Новый дозор»
  • Владимир Васильев. «Время инверсий» (рабочее название)
  • Сергей Лукьяненко, Иван Кузнецов. «Печать Сумрака»

Исследовательская литература[править | править вики-текст]

См. также[править | править вики-текст]

Ссылки[править | править вики-текст]