Гильберт, Уильям Швенк

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Gilbert-GS-Big.JPG

Сэр Уильям Швенк Гильберт (англ. Sir William Schwenck Gilbert; 18 ноября 1836 — 29 мая 1911) — британский драматург, либреттист, поэт и иллюстратор. Известен как автор либретто четырнадцати комических опер, написанных в сотрудничестве с композитором сэром Артуром Салливаном. Наиболее известными операми являются «Корабль Её Величества „Фартук“», «Пензанские пираты» и, наиболее часто исполняемое произведение, «Микадо»[1]. Они, как и другие так называемые «савойские оперы»[2], регулярно ставятся на сцене по всему англоговорящему миру и вне его. В английском языке многие строки из этих опер стали поговорками[3].

Гильберт также написал поэтический сборник «Баллады Беба» с собственными юмористическими рисунками. Ему принадлежит более 75 пьес и либретто, многочисленные рассказы, стихи, тексты песен и различные другие комические и серьёзные произведения. Его пьесы и реалистичный стиль режиссуры вдохновили многих драматургов, включая Оскара Уайльда и Джорджа Бернарда Шоу[4]. По данным Кембриджской истории английской и американской литературы, «лирический талант Гильберта и его версификационное мастерство подняли поэтическое качество комической оперы на уровень, которого оно никогда не достигало прежде и не достигло с тех пор»[5].

В настоящее время на русский язык переведены три комических оперы Гильберта: «Пензансские пираты», «Микадо», «Гондольеры». Перевод содержится в книге «Уильям Гильберт. Оперетты Гильберта и Салливана», перевел Георгий Бен.

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Kenrick, John. G&S Story: Part III, accessed 13 October 2006; and Powell, Jim. William S. Gilbert’s Wicked Wit for Liberty accessed 13 October 2006.
  2. В данном случае прилагательное «савойский» подразумевает одноимённый театр, а не регион Франции.
  3. Lawrence, Arthur H. «An illustrated interview with Sir Arthur Sullivan» Part 3, from The Strand Magazine, Vol. xiv, No.84 (December 1897)
  4. Feingold, Michael, «Engaging the Past», in The Village Voice May 4, 2004.
  5. The Cambridge History of English and American Literature, Volume XIII, Chapter VIII, Section 15 (1907-21)

Ссылки[править | править вики-текст]