Гимн Арубы

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Aruba Dushi Tera
Автор слов Хуан Чабая Паду Лампе
Композитор Руфо Вефер
Утверждён 18 марта 1976 года
[[Файл:Aruba Dushi Tera instrumental.ogg|200px|noicon]] Гимн Арубы (инструментальная версия)

Aruba Dushi Tera — гимн Арубы. Авторами гимна являются Хуан Чабая Паду Лампе (слова) и Руфо Вефер (музыка). Слова гимна написаны на языке папьяменто.

История[править | править вики-текст]

Гимн Арубы, а также её флаг были приняты для усиления национального самосознания 18 марта 1976 года[1].

Слова[править | править вики-текст]


Aruba Dushi Tera
Текст на папьяменто Перевод на русский язык
Aruba patria aprecia Аруба, наш дорогой дом
nos cuna venera колыбель, которую мы чтём
chikito y simpel bo por ta хоть ты маленькая и простая
pero si respeta. но тебя уважают.
refran: припев:
O, Aruba dushi tera Аруба, наша дорогая страна
nos baranca tan stima наша скала, которую мы так любим
nos amor p’abo t’asina grandi наша любовь к тебе так сильна
cu n’tin nada pa kibre (bis) что ничто не сможет её разрушить (два раза)
Bo playanan tan admira Мы любуемся твоими берегами
cu oalma tu dorna украшенными пальмовыми деревьями
bo escudo y bandera ta твои герб и флаг -
orgullo di nos tur! наша гордость!
refran припев
Grandeza di bo pueblo ta Величие народа
su gran cordialidad в его большой вежливости
cu Dios por guia y concerva и может Бог вести и хранить
su amor pa libertad! свою любовь для свободы!
refran припев


Примечания[править | править вики-текст]