Гимн Ингушетии

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Гимн

Республики Ингушетия

Flag of Ingushetia.svg
Флаг Республики Ингушетия
Автор слов Рамзан Цуров, 1993 год
Композитор Руслан Зангиев, 1993 год
Страна ИнгушетияFlag of Ingushetia.svg Ингушетия
Утверждён 27 августа 1993 года и 7 декабря 2010 года

Гимн Респу́блики Ингуше́тия — официальный государственный символ Республики Ингушетии, предусмотренный Конституцией Республики Ингушетия наряду с государственным флагом и гербом. Выражает признаки государственности Республики Ингушетия, самобытность и традиции народа Ингушетии.[1]

Официальный текст гимна Республики Ингушетия
Лоамий мехка хозагІа дола дакъа
ДІа а лаьца улл хьо, ГІалгІайче,
Курра йолаш никъ хьо хьай дІахо
Дуне мел латт яха хьо, ГІалгІайче.
АллахI — Даьла, низ ба ГІалгІайченна,
Везан — Даьла, йоахае ГІалгІайче.
Лаьтта даттІал йоккха я човнаш,
МоастагІаша хьа дегІа яьраш.
Эздий хилба хьа керахьа къонгаш,
ЧІир леха, бохабе гІаьраш.
АллахI — Даьла, низ ба ГІалгІайченна,
ЧІир леха из ба ГІалгІайченна.
Дунен чухьа лехаргьяц атто,
Деза вайна хьагI йоаца вахар.
Лаьтта оахаш дахаргда лаьтта,
Низ кхоаче из лаьтта аха.
АллахI — Даьла, низ ба ГІалгІайченна,
Лаьтта аха низ ба ГІалгІайченна.
Бокъонга сатувс хьа уйлаша,
Дог, тов мо, леталу хьа чІоагІа
Тха Даьхе, хьо массаза хийла
Кортамукъа, дех Даьлага оаха.
АллахI — Даьла, низ ба ГІалгІайченна,
Кортамукъа халлийта ГІалгІайче!

История[править | править вики-текст]

Первый Государственный Гимн Ингушетии[править | править вики-текст]

27 августа 1993 года на общенародном съезде Республики Ингушетия было решено создать Государственный Гимн Ингушетии. На этом же съезде были озвучены стихи ингушского поэта Рамзана Цурова, которые были призваны лечь в основу Гимна.[2]
Вскоре, в том же 1993 году ингушским композитором Р.М. Зангиевым была написана музыка к стихам Цурова.
Впоследствии, Парламент Ингушской Республики официально утвердил государственный Гимн Ингушетии, на слова ингушского поэта Рамзана Цурова и музыки Руслана Зангиева.

Первый Национальный Гимн Ингушетии
Текст Гимна на ингушском языке Перевод на русский язык

Лоамий мехка хозагІа дола дакъа
ДІа а лаьца улл хьо, ГІалгІайче,
Курра йолаш никъ хьо хьай дІахо
Дуне мел латт яха хьо, ГІалгІайче.

АллахI — Даьла, низ ба ГІалгІайченна,
Везан — Даьла, йоахае ГІалгІайче.

Лаьтта даттІал йоккха я човнаш,
МоастагІаша хьа дегІа яьраш.
Эздий хилба хьа керахьа къонгаш,
ЧІир леха, бохабе гІаьраш.

АллахI — Даьла, низ ба ГІалгІайченна,
ЧІир леха из ба ГІалгІайченна.

Дунен чухьа лехаргьяц оатто,
Деза вайна хьагI йоаца вахар.
Лаьтта оахаш дахаргда лаьтта,
Низ кхоаче из лаьтта аха.

АллахI — Даьла, низ ба ГІалгІайченна,
Лаьтта аха низ ба ГІалгІайченна.

Бокъонга сатувс хьа уйлаша,
Дог, тов мо, леталу хьа чІоагІа
Тха Даьхе, хьо массаза хийла
Кортамукъа, дех Даьлага оаха.

АллахI — Даьла, низ ба ГІалгІайченна,
Кортамукъа халлийта ГІалгІайче!

В красивейшей части горного края
Лежишь ты, Ингушетия.
Гордо идешь по своему пути в будущее,
Вечно живи ты, Ингушетия.

Аллах, дай силы Ингушетии,
Аллах, храни Ингушетию!

Земля может разверзнутся
От ран, врагами тебе нанесенных.
Да будут благородны сыны ушедшие,
Да отомстят живущие за них.

Аллах, дай силы Ингушетии,
Дай силы, чтобы отомстить".

Легкой жизни мы не ищем,
Жить хотим без чёрной злобы
Землю свою возделываем,
Пусть хватит сил для этого.

Аллах, дай силы Ингушетии,
Землю возделывать силу дай.

Твои мысли о справедливости,
Твое сердце горит,
Как вспыхнувший уголек.
Будь вечно свободна, земля наших отцов.
Мы просим об этом Всевышнего.

Аллах, дай силы Ингушетии,
Пусть свободной будет Ингушетия![3]

Гимн 2005 - 2010 гг.[править | править вики-текст]

В 2005 году, новое руководство Ингушетии во главе с Президентом Муратом Зязиковым решило, что гимн Ингушетии излишне агрессивен и не отражает «стремление народа к миру, созиданию, добрососедским отношениям» и утвердило новый вариант гимна на стихи ингушского поэта Саида Чахкиева[4]:

Гимн 2005-2010 гг.
Перевод Игоря Ляпина

«Гор величавых седые преданья,
Башни-джигиты стоят, как на страже.
Честь Ингушетии — древнего края, -
Наше наследие, мужество наше.

Припев:
В братстве народов великой державы
Ты расцветай, Ингушетия наша.
Звёздным сиянием чести и славы
С каждой весною всё краше и краше.

Было немало рассветов багровых,
Тёмные тучи беду предвещали,
Но на путях, на дорогах суровых
Мы испытанья достойно встречали.

Припев:
В братстве народов великой державы
Ты расцветай, Ингушетия наша,
Звёздным сиянием чести и славы
С каждой весною всё краше и краше.

Солнце встает над землею родимой,
Мысли чисты, как хрусталь водопада.
Нами любима, Аллахом хранима
Родина наша, другой нам не надо.

Припев:
В братстве народов великой державы
Ты расцветай, Ингушетия наша,
Звёздным сиянием чести и славы
С каждой весною всё краше и краше.»

Возвращение Первого Гимна[править | править вики-текст]

В 2005 - 2008 гг. попытки руководства республики ввести новый гимн не увенчались успехом. Текст первого гимна оказался под запретом, но музыку исполнять разрешали. Гимн со словами можно было услышать только на концертах ингушских музыкальных групп в Москве и других городах России. Запрещенная песня быстро обрела невероятную популярность среди молодёжи. В интернете можно было даже найти рок-обработки гимна[5]. Популярность и значимость первого Гимна Ингушетии были признаны новым руководством республики во главе с Юнус-Беком Евкуровым и вскоре было принято решение о возврате первого Гимна Ингушетии[6].
7 декабря 2010 года Конституционным Законом РИ был утвержден Гимн Ингушетии с первоначальными стихами Рамзана Цурова и музыкой Руслана Зангиева.[7]

Использование Гимна[править | править вики-текст]

Порядок официального использования гимна Ингушетии изложен в Конституционном Законе Республики Ингушетия от 7 декабря 2010 г. N 57-РЗ "О Государственном гимне Республики Ингушетия"[1].
Так, Государственный гимн Республики Ингушетия может исполняться в оркестровом, хоровом, оркестрово-хоровом либо ином вокальном и инструментальном варианте. При этом могут использоваться средства звуко- и видеозаписи, а также средства теле- и радиотрансляции.
Допускается частичное инструментальное исполнение Государственного гимна Республики Ингушетия - проигрывается один куплет с припевом. Государственный гимн Республики Ингушетия должен исполняться в точном соответствии с утвержденными музыкальной редакцией и текстом.

Государственный гимн Республики Ингушетия исполняется:

  • при вступлении в должность Главы Республики Ингушетия - после принесения им присяги и исполнения Государственного гимна Российской Федерации;
  • при вступлении в должность руководителей органов государственной власти Республики Ингушетия, руководителей органов местного самоуправления - после исполнения Государственного гимна Российской Федерации;
  • при открытии и закрытии сессий Народного Собрания Республики Ингушетия;
  • во время официальной церемонии подъёма Государственного флага Республики Ингушетия и других официальных церемоний;
  • во время церемоний встреч и проводов посещающих Республику Ингушетия с визитами глав иностранных государств, глав правительств иностранных государств, официальных представителей иностранных государств, а также глав межгосударственных и межправительственных организаций - после исполнения Государственного гимна Российской Федерации;

Также, Государственный гимн Республики Ингушетия может исполняться:

  • при открытии памятников и памятных знаков;
  • во время открытия и закрытия церемоний вручения государственных наград Республики Ингушетия;
  • при открытии и закрытии торжественных собраний, посвященных государственным праздникам Российской Федерации и Республики Ингушетия;
  • при проведении официальных церемоний во время спортивных соревнований на территории Республики Ингушетии - в соответствии с правилами проведения этих соревнований;
  • во время иных торжественных мероприятий, проводимых государственными органами, органами местного самоуправления, а также государственными и негосударственными организациями.

Кроме того, Государственный гимн Республики Ингушетия транслируется государственными телевизионными и радиовещательными компаниями, вещающими на территории Республики Ингушетия ежедневно, - перед началом и по окончании вещания, а при круглосуточном вещании - в 6 часов и в 24 часа по местному времени.

8 сентября 2007 года в Москве на концерте ингушская музыкальная группа LKN впервые исполнила свою (обработанную) версию Гимна Ингушетии.

Примечания[править | править вики-текст]

  1. ст. 106 Конституции Республики Ингушетия
  2. Даты и события в хронологическом порядке
  3. Гимн Республики Ингушетия - Т. Зангиев - Мызыка - Музыка - Каталог файлов - ЭЗДИ НАХ
  4. Ты расцветай, Ингушетия
  5. В Ингушетии ликвидировали гимн
  6. ГИМН КАК СИМВОЛ ЭПОХИ
  7. Конституционный закон Республики Ингушетия от 7 декабря 2010 г. N 57-РЗ "О Государственном гимне Республики Ингушетия"

См. также[править | править вики-текст]