Гимн Самоа

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
The Banner of Freedom
Флаг Свободы
Автор слов Сауни Иига Куреса
Композитор Сауни Иига Куреса
Страна Самоа
Утверждён 1962 год

«The Banner of Freedom» («Флаг Свободы») — национальный гимн Самоа. Слова, возвеличивающие государственный флаг, и музыку к ним написал Сауни Иига Куреса. «The Banner of Freedom» был принят в качестве национального гимна Самоа после получения независимости от Новой Зеландии в 1962 году.


The Banner of Freedom
Вариант на самоанском языке Вариант на английском языке Перевод на русский язык
Samoa, tula’i ma sisi ia lau fu’a, lou pale lea! Samoa, arise and raise your flag, your crown! Самоа, встань и подыми свой флаг, свою корону!
Samoa, tula’i ma sisi ia lau fu’a, lou pale lea! Samoa, arise and raise your flag, your crown! Самоа, встань и подыми свой флаг, свою корону!
Vaai 'i na fetu o lo’ua agiagia ai: Look at those stars that are waving on it: Посмотри на те звёзды, что развеваются на нём:
Le faailoga lea o Iesu, na maliu ai mo Samoa. This is the symbol of Jesus, who died on it for Samoa. Это символ Иисуса, который умер за Самоа.
Oi, Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau. Oh, Samoa, hold fast your power forever. О Самоа, стойко держи свою власть навсегда.
'Aua e te fefe; o le Atua lo ta fa’avae, o lota sa’olotoga. Do not be afraid; God is our foundation, our freedom. Не бойся; Бог — наша основа, наша свобода.
Samoa, tula’i: 'ua agiagia lau fu’a, lou pale lea! Samoa, arise: your flag is waving, your crown! Самоа, встань: твой флаг развевается, твоя корона!


Ссылки[править | править вики-текст]