Гимн Сингапура
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Majulah Singapura (перевод с малайского: Вперед, Сингапур) — государственный гимн Сингапура .
Он, наряду с государственным флагом и гербом Cингапура, выражает культурную идентичность нации.
Гимн поется на малайском — национальном и одном из четырех официальных языков Сингапура.
Содержание |
[править] Происхождение
Музыка и слова были написаны во время обострения национализма в период с 1956 по 1957 годы. Композитор и автор слов Encik Zubir Said, основывался при написании на словосочетание «Majulah Singapura», что означает «Вперед Сингапур». После провозглашения независимости Сингапуром в 1965, «Majulah Singapura» стал республиканским государственным гимном.
[править] Слова
[править] Оригинальные слова на малайском
MAJULAH SINGAPURA
- Mari kita rakyat Singapura
- Sama-sama menuju bahagia
- Cita-cita kita yang mulia
- Berjaya Singapura
- Marilah kita bersatu
- Dengan semangat yang baru
- Semua kita berseru
- Majulah Singapura
- Majulah Singapura
[править] Русский перевод
Вперед, Сингапур
- Мы, народ Сингапура,
- Вместе идем к счастью.
- Наше благородное стремление -
- Сделать Сингапур успешным.
- Давайте объединимся
- В новом духовном начале
- И вместе провозгласим:
- Вперед, Сингапур!
- Вперед, Сингапур!
