Гимн Танзании
| Mungu ibariki Afrika | |
|---|---|
| Боже, благослови Африку | |
| Автор слов | Енох Сонтонга, 1897 / 1961 (перевод) |
| Композитор | Енох Сонтонга, 1897 |
| Страна |  Танзания |
| Утверждён | 1964 году |
Боже, благослови Африку (суахили Mungu ibariki Afrika — государственный гимн Танзании, представляющий собой известную мелодию Еноха Сонтонги «Боже, благослови Африку» со словами, переведёнными на суахили, также являющуюся частью гимна Южной Африки и (с изменёнными словами) гимном Замбии. Был утверждён как гимн Танганьики после получения последней независимости в 1961 и после объединения с Занзибаром в Танзания в 1964 остался гимном новой страны.
Содержание |
Текст гимна на суахили [править]
Mungu ibariki Afrika
Wabariki Viongozi wake
Hekima Umoja na Amani
Hizi ni ngao zetu
Afrika na watu wake.
CHORUS:
Ibariki Afrika
Ibariki Afrika
Tubariki watoto wa Afrika.
Mungu ibariki Tanzania
Dumisha uhuru na Umoja
Wake kwa Waume na Watoto
Mungu Ibariki Tanzania na watu wake.
CHORUS:
Ibariki Tanzania
Ibariki Tanzania
Tubariki watoto wa Tanzania.
Английская версия [править]
God bless Africa
Bless its leaders
Wisdom, unity and peace
These are our shields
Africa and its people
CHORUS:
Bless Africa
Bless Africa
Bless us, the children of Africa
God bless Tanzania
Grant eternal freedom and unity
To its women, men and children
God bless Tanzania and its people
CHORUS:
Bless Tanzania
Bless Tanzania
Bless us, the children of Tanzania
Перевод на русском языке.
Боже, благослови Африку Благослови её лидеров Единство мудрости и мира Это наш щит Африки и ёё народа
ХОР
См. также [править]
Внешние ссылки [править]
| Танзания в темах | ||
|---|---|---|
 |
Герб • Флаг • Гимн • Государственный строй • Конституция • Парламент • Административное деление • География • Города • Столица • Население • Языки • История • Экономика • Валюта • Культура • Религия • Кинематограф • Литература • Музыка • Праздники • Спорт • Образование • Наука • Транспорт • Туризм • Почта (история и марки) • Интернет • Вооружённые силы • Внешняя политика |
|
|
|
|
|---|---|
|
Алжир • Ангола • Бенин • Ботсвана • Буркина-Фасо • Бурунди • Габон • Гамбия • Гана • Гвинея • Гвинея-Бисау • Джибути • Египет¹ • Замбия • Зимбабве • Кабо-Верде • Камерун • Кения • Коморы • Демократическая Республика Конго • Республика Конго • Кот-д’Ивуар • Лесото • Либерия • Ливия • Маврикий • Мавритания • Мадагаскар • Малави • Мали • Марокко • Мозамбик • Намибия • Нигер • Нигерия • Руанда • Сан-Томе и Принсипи • Свазиленд • Сейшельские Острова • Сенегал • Сомали • Судан • Сьерра-Леоне • Танзания • Того • Тунис • Уганда • Центральноафриканская Республика • Чад • Экваториальная Гвинея • Эритрея • Эфиопия • ЮАР • Южный Судан |
|
| Зависимые территории | |
| Непризнанные и частично признанные государства | |
| ¹ Частично в Азии |
