Гимн Танзании

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Mungu ibariki Afrika
Боже, благослови Африку
Автор слов Енох Сонтонга, 1897 / 1961 (перевод)
Композитор Енох Сонтонга, 1897
Страна ТанзанияFlag of Tanzania.svg Танзания
Утверждён 1964 году

Боже, благослови Африку (суахили Mungu ibariki Afrika — государственный гимн Танзании, представляющий собой известную мелодию Еноха Сонтонги «Боже, благослови Африку» со словами, переведёнными на суахили, также являющуюся частью гимна Южной Африки и (с изменёнными словами) гимном Замбии. Был утверждён как гимн Танганьики после получения последней независимости в 1961 и после объединения с Занзибаром в Танзания в 1964 остался гимном новой страны.

Текст гимна на суахили[править | править вики-текст]

Mungu ibariki Afrika
Wabariki Viongozi wake
Hekima Umoja na Amani
Hizi ni ngao zetu
Afrika na watu wake.

CHORUS:
Ibariki Afrika
Ibariki Afrika
Tubariki watoto wa Afrika.

Mungu ibariki Tanzania
Dumisha uhuru na Umoja
Wake kwa Waume na Watoto
Mungu Ibariki Tanzania na watu wake.

CHORUS:
Ibariki Tanzania
Ibariki Tanzania
Tubariki watoto wa Tanzania.

Английская версия[править | править вики-текст]

God bless Africa
Bless its leaders
Wisdom, unity and peace
These are our shields
Africa and its people

CHORUS:
Bless Africa
Bless Africa
Bless us, the children of Africa

God bless Tanzania
Grant eternal freedom and unity
To its women, men and children
God bless Tanzania and its people

CHORUS:
Bless Tanzania
Bless Tanzania
Bless us, the children of Tanzania

См. также[править | править вики-текст]

Внешние ссылки[править | править вики-текст]