Гимн Узбекистана
| Serquyosh hur o'lkam (Серқуёш ҳур ўлкам) Серкуёш хур улкам |
|
|---|---|
| Мой солнечный, свободный край | |
 Нотная запись гимна Узбекистана |
|
| Автор слов | Абдулла Арипов |
| Композитор | Мутал Бурханов |
| Страна |  Узбекистан |
| Утверждён | 10 декабря 1992 года |
Гимн Республики Узбекистан — один из главных государственных символов Узбекистана, наряду с флагом и гербом.
Государственным гимном Республики Узбекистан является песня «Серқуёш ҳур ўлкам».
Введен на основании закона «О Государственном гимне Республики Узбекистан»[1], принятом 10 декабря 1992 года на одиннадцатой сессии Верховного Совета Республики Узбекистан. При этом музыка гимна хоть и осталась прежней, советской, (изменили только слова), но прошла строгий конкурсный отбор, наряду с другими предложенными гимнами. Первоисполнителем и эталоном исполнения Государственного Гимна Республики Узбекистан официально принято считать Национальный симфонический оркестр Узбекистана (узб. Ўзбекистон Миллий Симфоник Оркестри / O‘zekiston Milliy Simfonik Orkestri).
В июле 2006 года Гимн был перезаписан для исполнения в записи на государственных мероприятиях, на радио и телевидении и так далее в 4-х вариантах: «Строгом», «Обычном», «Молодёжном» и «Без слов» („минус“).
Содержание |
Текст [править]
Слова: Абдуллы Арипова Музыка: Мутала Бурханова Исполнители (принятый эталон): Национальный Симфонический Оркестр Узбекистана
- Serquyosh hur o‘lkam,elga baxt najot
- Sen o'zin do'stlarga yo‘ldosh mehribon!
- Yashnagay to abad ilmu fan ijod
- Shuhrating porlasin toki bor jahon!
-
- Oltin bu vodiylar — jon O‘zbekiston,
- Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
- Ulug‘ xalq qudrati jo‘sh urgan zamon,
- Olamni mahliyo aylagan diyor!
- Bag‘ri keng o‘zbekning o‘chmas iymoni,
- Erkin, yosh avlodlar senga zo‘r qanot!
- Istiqlol mash’ali, tinchlik posboni,
- Haqsevar, ona yurt, mangu bo‘l obod!
-
- Oltin bu vodiylar — jon O‘zbekiston,
- Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
- Ulug‘ xalq qudrati jo‘sh urgan zamon,
- Olamni mahliyo aylagan diyor!
Гимн в начертании кириллицей [править]
- Серқуёш, ҳур ўлкам, элга бахт, нажот,
- Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон!
- Яшнагай то абад илму фан, ижод,
- Шуҳратинг порласин токи бор жахон!
-
- Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,
- Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!
- Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,
- Оламни маҳлиё айлаган диёр!
- Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони,
- Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот!
- Истиқлол машъали, тинчлик посбони,
- Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод!
-
- Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,
- Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!
- Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,
- Оламни маҳлиё айлаган диёр!
Буквальный перевод на русский язык [править]
- Солнечный, мой свободный край, счастье и спасение народа,
- Ты сам — попутчик и милосерден для друзей!
- Пусть расцветают вечно знание, наука и творчество,
- Пусть слава твоя сияет вечно, пока стоит мир!
-
- Золотые эти долины — дорогой Узбекистан,
- Славный дух твоих предков с тобой!
- Времена бурления могущества великого народа,
- Земля очаровавшая весь мир!
- Не угасающая вера великодушного узбека,
- Свободные молодые поколения — твоё сильное крыло!
- Оплот независимости, хранитель мира,
- Богом любимая, о родина-мать, вечно цвети!
-
- Золотые эти долины — дорогой Узбекистан,
- Славный дух твоих предков с тобой!
- Времена бурления могущества великого народа,
- Земля очаровавшая весь мир!
Примечания [править]
См. также [править]
Ссылки [править]
 |
Гимн Узбекистана на Викискладе? |
|---|
| Узбекистан в темах | ||
|---|---|---|
 |
Герб • Флаг • Гимн • Государственный строй • Конституция • Парламент • Административное деление • География • Города • Столица • Население • Языки • История • Экономика • Валюта • Культура • Религия • Кинематограф • Литература • Музыка • Праздники • Спорт • Образование • Наука • Транспорт • Туризм • Почта (история и марки) • Интернет • Вооружённые силы • Внешняя политика |
|
| Страны Азии: Гимны | |
|---|---|
|
Азербайджан • Армения • Афганистан • Бангладеш • Бахрейн • Бруней • Бутан • Восточный Тимор • Вьетнам • Грузия • Египет¹ • Израиль • Индия • Индонезия • Иордания • Ирак • Иран • Йемен • Казахстан² • Камбоджа • Катар • Кипр • Киргизия • КНР • КНДР • Республика Корея • Кувейт • Лаос • Ливан • Малайзия • Мальдивы • Монголия • Мьянма • Непал • ОАЭ • Оман • Пакистан • Россия² • Саудовская Аравия • Сингапур • Сирия • Таджикистан • Таиланд • Туркмения • Турция² • Узбекистан • Филиппины • Шри-Ланка • Япония |
|
| Зависимые территории | |
| Непризнанные и частично признанные государства | |
| ¹ В основном в Африке ² Частично в Европе |
