Гринбаум, Натан Соломонович
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Натан Соломонович Гринбаум (р. 3 июня 1916, Томашув-Мазовецкий, Польша) — молдавский советский и российский литературовед, филолог-классик, специалист по древнегреческо-латинской классической филологии. Воспитанник Варшавского и Ленинградского университетов, доктор филологических наук, профессор, заслуженный деятель науки Молдавской ССР (1973), в 1960-1976 годах — заведующий кафедрами романской филологии Кишинёвского педагогического института и классической филологии Кишинёвского государственного университета.
Содержание |
[править] Биография
[править] Ранние годы
После окончания в Ченстохове мужской гимназии имени Генрика Сенкевича Н.С. Гринбаум избрал в качестве специальности классическую филологию и поступил в 1934 году в Варшавский университет, где среди его наставников были такие крупные ученые, как известный эллинист Александр Турын и блестящий знаток латинского языка и римской литературы Казимеж Куманецкий.
Закончив (после представления дипломной работы на латинском языке) в 1938 году со степенью магистра Варшавский университет и в 1939 — годичный "Педагогикум" (там же), Н. С. Гринбаум готовился к продолжению своих научных занятий. Последовавший раздел Польши и начало Второй мировой войны вынудили его в 1939 году покинуть Польшу. В конце 1939 года он добрался до города Львова. Отсюда в начале 1940 года вместе со своей будущей женой — Яниной Лейбовной Неймарк — был направлен в город Павлово-на-Оке Горьковской области. Натан Соломонович работал учителем французского и немецкого языков в школе №3, а в 1944-45 гг. — директором мужской школы №2, а Янина Лейбовна — лаборанткой и медсестрой в эвакогоспитале.
Вернуться к научной работе Н. С. Гринбауму удалось только после окончания войны, поступив в октябре 1945 года в аспирантуру по кафедре классической филологии Ленинградского университета; здесь его учителем был академик И. И. Толстой. Аспирантские занятия Н.С. Гринбаум совмещал с преподаванием студентам древнегреческого и латинского языков, параллельно работая латинистом в Пединституте им. Покровского.
В эти годы определился основной круг интересов молодого специалиста — язык древнегреческой лирики. Защищенная им в июне 1948 года кандидатская диссертация «Язык Алкея» явилась первой серьезной работой в избранной области.
[править] Преподавательская и научная работа в Молдавии
После окончания аспирантуры и получения направления в 1948 году на работу в Кишинёв в жизни Н. С. Гринбаума и Я. Л. Неймарк начинается новый период. 30 лет он проработал в Кишинёве: в Педагогическом институте им. И. Крянгэ (1948—1960) и в Кишинёвском государственном университете (1960-1978).
В пединситуте он стал деканом факультета иностранных языков и заведовал кафедрой французского языка, в университете — кафедрой романской филологии (1960-1965) и с 1965 по 1978 гг. — кафедрой классической филологии. Одновременно он с большим увлечением изучает проблему древнегреческого литературного языка, исследует язык Пиндара в сопоставлении с гомеровским языком и различными греческими диалектами, а также совершенно новый для того времени материал — только что дешифрованные микенские надписи.
В советских и зарубежных изданиях появляются его статьи и доклады по вопросам микенологии и диалектной базы хоровой лирики, в которых исследуются и сопоставляются с языком Пиндара крито-микенские тексты, надписи Фессалии, Аттики, Крита. К концу 60-х годов эта огромная работа завершается монографией «Язык Пиндара», представленной на соискание учёной степени доктора филологических наук и защищённой в июне 1969 года в Московском университете (опубликована частично в 1973 г.).
Гринбаумом написано множество статей о греческой литературе и латинском языке, а также об отдельных древнегреческих и римских авторах для «Молдавской Советской энциклопедии». Под научной редакцией Н. С. Гринбаума (совместно с Н. Русу) и c его предисловием издан первый молдавский перевод «Одиссеи» (1979). Наконец, при активном участии Н. С. Гринбаума и под его редакцией увидел свет первый учебник по латинскому языку для вузов Молдавии (1966; второе издание — 1972). В 1973 году Президиум Верховного Совета Молдавской ССР присваивает Н.С. Гринбауму почетное звание "Заслуженный деятель науки Молдавской ССР".
Последующие годы отмечены новым подъемом научной деятельности Натана Соломоновича. Он исследует эпиграфические памятники и новые греческие надписи; ставит вопрос о языке хоровой лирики как историческом источнике; публикует работы о языке других древнегреческих поэтов — представителей этого жанра — Алкмана, Стесихора, Симонида, Вакхилида.
Научная заслуга Н. С. Гринбаума состоит прежде всего в принципиально новом подходе к характеру языка хоровой лирики. В своих исследованиях он пришел к выводу, что язык хоровой лирики древнее языка эпической поэзии, восходит к более ранним источникам и имеет свою многовековую традицию. В основе языка хоровой лирики лежит не дорийский диалект и не язык Гомера, а протоионийско-эолийская койне, особый поэтический наддиалект, специально призванный обслуживать жанр хоровой лирики, подобно тому как язык Гомера явился результатом приспособления другого древнейшего наддиалекта для нужд эпической поэзии.
[править] В Ленинграде (Санкт-Петербурге)
В середине 70-х годов внимание Натана Соломоновича привлекает проблема возникновения и функционирования древнегреческого литературного языка в целом. В 1977—1980 годах им были рассмотрены как методологические вопросы изучения древнегреческого литературного языка, так и последовательно все его важнейшие этапы. Итогом многолетних исканий стала монография «Ранние формы литературного языка (древнегреческий). От микенского и послемикенского периода до позднеэллинистического времени», увидевшая свет в 1984 году. Исследования Н. С. Гринбаума по вопросам языка хоровой лирики и более общим проблемам древнегреческого литературного языка получили признание научной общественности в нашей стране и за рубежом[1].
Свое 91-летие 3 июня 2007 г. Н.С. Гринбаум встречает в расцвете творческих сил. Список его научных трудов насчитывает более 200 публикаций, он по сей день принимает участие в научных конференциях и совещаниях по античной литературе в С.-Петербурге. Новый сборник статей проф. Гринбаума Н.С., посвященный изучению языка крупнейшего древнегреческого поэта Пиндара, вышел в свет 20 июня 2007 года.
О жизненном и научном пути Н. С. Гринбаума можно узнать из вступительной статьи академика Николая Николаевича Казанского в кн.: Гринбаум Н. С. Микенологические этюды (1959—1997). — СПб.: Алетейя, 2001. [2]
[править] Институт лингвистических исследований РАН. Индоевропейское языкознание и классическая филология. Ежегодные конференции, посвященные памяти проф. И.М. Тронского
[править] Х1-я конференция (18-20 июня 2007 г.)
 Научное сообщение |
 Н.С. Гринбаум (слева) и Н. Н. Казанский (справа) |
[править] Книги
- Язык древнегреческой хоровой лирики (Пиндар). Штиинца: Кишинёв, 1973.
- Язык и стиль древнегреческих писателей (VI—V вв. до н.э.). Совместно с С.Д. Мисько. Штиинца: Кишинёв, 1973.
- Ранние формы литературного языка (древнегреческий). Наука: Ленинград, 1984.
- Художественный мир античной поэзии. Творческий поиск Пиндара: к 2500-летию со дня рождения поэта. Наука: Москва, 1990.
- Микенологические этюды (1959—1997). Алетейя: СПб., 2001.
- Пиндар. Проблема языка. Нестор—История: С.-Петербург, 2007.[3]
- Nathan S. Grinbaum. Le lexique de la poesie lyrique comme source historique QUADERNI URBINATI DI CULTURA CLASSICA. Nuova Serie 59, N. 2 - 1998 (vol. 88 della serie continua), Istituti Editoriali e Poligrafici Internationali : Pisa - Roma, 1973.
