Губка Боб Квадратные Штаны (мультсериал)

Губка Боб Квадратные Штаны
SpongeBob SquarePants
Русская версия логотипа
Тип	Рисованная анимация (все серии) Кукольная анимация (1 серия)
Жанр	Ситком, Буффонада, Приключения
Режиссёр	Дерек Драймон (17 июля 1999 — 19 ноября 2004) Винсент Уоллер (с 6 мая 2005)
Продюсер	Стивен Хилленберг (17 июля 1999 — 19 ноября 2004) Пол Тиббит (с 6 мая 2005)
Создатель	Стивен Хилленберг
Сценарист	Стивен Хилленберг, Кейси Александр, Зеус Цервас, Дэни Михаэли, Люк Брукшир, Тим Хилл, Аарон Спрингер, Ричард Пурсель, Дерек Драймон, Пол Тиббит, Нэйт Кэш, Джей Лендер, Кент Осборн, Мэрриуотер Уилльямс, Даг Лоуренс, Том Кинг, Эрик Шоу, Карл Гринблатт, Марк О` Хэйр, Дерек Иверсен, Эрик Уэйс, Крис Митчелл, Питер Бёрнс, Уолт Дорн, Сэм Хэндерсон, Так Такер, Эннио Торресан, Каз, Шэрм Коуэн, Стив Фонти, Дэн Повенмайр, Майк Белл, Шон Чармальц, Чак Клейн, Крис Реккарди
Роли озвучивали	Том Кенни, Билл Фагербакке, Клэнси Браун, Роджер Бампасс, Кэролин Лоуренс, Даг Лоуренс, Джилл Телли, Лори Алан
Композитор	Сэйдж Гайтон, Джереми Уэйкфилд, Николас Карр, Брэд Кэрроу, Эбан Шлеттер, Рон Вассерман, APM Music (подбор остальной музыки)
Студия	United Plankton Pictures Nicktoons Productions
Страна	США
Число сезонов	1-8 сезоны — полностью сняты. 9 сезон — снимается 10 сезон — планируется
Число серий	182 (всего) 174 (в эфире) 340 (сегменты)
Длина серии	3/8/11/15/22/40/60 (Truth or Square) минут одна серия
Телеканал	Nickelodeon,
Трансляция	с 17 июля 1999
Телеканал (РФ)	ТНТ, Nickelodeon (СНГ), MTV.
Трансляция (РФ)	с 1 сентября 2003
Дубляж	Электрошок Арк-ТВ SDI Media
IMDb	ID 0206512
Формат	SDTV (1999-2008) HDTV (2009-н.в.)

«Губка Боб Квадратные Штаны» (англ. SpongeBob SquarePants) — американский мультсериал производства телеканала «Nickelodeon», выпущенный в эфир 17 июля 1999 года и ставший одной из самых популярных анимационных программ телевидения. Это первый по продолжительности показа мультипликационный сериал телеканала Nickelodeon обогнавший «Ох, уж эти детки!» (англ. «Rugrats») — на данный момент он включает в себя восемь полных сезонов.

Действия мультсериала разворачиваются на дне Тихого океана в небольшом вымышленном городке под названием Бикини-Боттом, главными действующими лицами являются представители морской фауны. Подводная тематика была продиктована создателем сериала, Стивеном Хилленбергом, который, прежде чем стать мультипликатором, работал преподавателем и занимался изучением морской биологии в океанографическом институте в городе Дана Поинт (англ.)русск., штат Калифорния.

Первые три эпизода «Требуется помощник», «Подводный пылесос» и «Чаепитие под куполом», входящие в состав первой серии, были в тестовом режиме показаны после шоу «Nickelodeon Kids' Choice Awards» 1 мая 1999 года. Официальная же премьера состоялась 17 июля 1999 года и включала два эпизода второй серии: «Мыльные пузыри» и «Порванные штаны».

Настоящая популярность пришла к Губке Бобу после старта второго сезона и с тех пор оставалась на достаточно высоком уровне. Так, в 2007 году журнал «Тайм» назвал этот телевизионный сериал одним из лучших из когда-либо существовавших.

19 ноября 2004 года в США прошла премьера первого полнометражного мультфильма — «SpongeBob SquarePants: The Movie» по мотивам мультсериала.

В России трансляция сериала ведётся с осени 2003 года на телеканале «ТНТ». В июне 2008 года канал начал трансляцию четвёртого сезона, начав показ эпизодом «Fear of a Krabby Patty» (Ужас краббсбургера) и «Shell of a Man» (Панцирь для мужчины), отстав от Никелодеона на год, чьи зрители могли увидеть серии в показе уже в январе 2007 года. В 2009 году на канале «ТНТ» показали первый, второй, третий, четвёртый, пятый, шестой (101—108 серия) сезоны. В 2010—2011 годах были показаны 14, 16-26 серии 7 сезона. Несмотря на наивысшую популярность мультфильма, Губка Боб Квадратные Штаны не раз подвергался разнообразной критике, которая далеко не всегда была положительной.

Сюжет

Действующие лица

Главным героем мульте сериала является губка по имени Губка Боб Квадратные Штаны, в русском дубляже чаще всего называемый Спанч Бобом Сквэ Пэнтсом. Он проживает в доме-ананасе, вместе с улиткой по кличке Гэри, которая по повадкам скорее напоминает домашнего кота. День рождения Губки Боба — 30 января 1986 года. По соседству,Живёт осьминог Сквидвард Тентиклс,он живёт в доме, похожем на камень. Потом идёт дом Морской звезды, Патрика Стара, друга Губки Боба — умственно отсталого. Но Патрик старше Сквидварда на 2 года. Создатель мультфильма, Спанч боб,Губка боб квадратный штаны, Стивен Хилленберг в интервью прямо заявил, что Сквидвард — осьминог, а имя было выбрано из-за большего благозвучия. ,Наш скидвард пытающийся играть на кларнете, Пасхи]], и ненавидит обоих соседей за то, что те своими постоянными шутками и навязчивыми затеями не дают ему спокойной жизни. Губка Боб работает поваром в закусочной под названием «Красти Крабс», управляемой помешанным на деньгах старым скрягой мистером Юджином Крабсом. Ещё одним важным героем сериала можно назвать ученого-исследователя белку-каратистку из Техаса Сэнди Чикс, из-за невозможности дышать под водой вынужденную постоянно носить скафандр. Главным антагонистом героев традиционно выступает микроскопический Шелдон Планктон, который при первой возможности пытается похитить из ресторана «Красти Крабс» секретную формулу приготовления крабсбургера, но, как правило, неудачно. Кроме основных персонажей в сериале присутствуют некоторые эпизодические, в числе которых Лобстер Ларри, Старик Дженкинс, миссис Крабс, миссис Пафф, Летучий Голландец, Морской Супермен, Очкарик, Баблбазз, дочь мистера Крабса Перл, Нептун и др. Основное же население Бикини Боттом составляют всевозможные рыбы, выступающие чаще всего в качестве массовки. В основном, сюжетные линии строятся вокруг бесконечных попыток Планктона украсть формулу, безуспешных стараний Губки Боба получить права на вождение подводного катера, различных приключений Губки Боба и Патрика, в которые они попадают из-за своей глупости или наивности. Почти в каждом начале какой-либо серии обстановку или содержание сюжета диктует рассказчик, который по легендам является пиратом. Пират это, пожалуй, единственный персонаж, который является (или являлся) человеком. С ним на плече всегда сидит его попугай Потти. Возможно, в начале заставки капитаном являлся именно он или его давний предок. Пират вечно попадает из-за своего друга попугая в передряги (создал робота-убийцу и чуть не убил пирата и своего хозяина), но вот появляется он не так часто как сам Губка Боб, его друзья, знакомые и прочие жители Бикини-Боттом. У Губки-Боба есть родители, это тоже две губки (больше напоминающие печенье), также у Губки есть его бабушка (похожая на его родителей), которая его бережет и обращается с ним как с ребёнком.

Бикини Боттом

Действие почти всех серий происходит в подводном городке Бикини Боттом (англ. «Bikini Bottom»), расположенном на дне Тихого океана у известного атолла. Бикини Боттом похож на обычный человеческий город, здесь присутствуют спальный район, пригород, пляж, аэропорт, автобусное сообщение, парк развлечений, тюрьма и многое другое. Как однажды сказал Стивен Хилленберг, образ Бикини Боттом во многом был срисован с города Сиэтла, штат Вашингтон. Примером тому служит серия «Pre-Hibernation Week|Последняя неделя перед зимней спячкой», в которой Губка Боб и Сэнди дерутся на вершине высокого сооружения под названием «Сиа Нидл», что является отсылкой к главной достопримечательности Сиэтла, башни «Спейс Нидл». Некоторое влияние на концепцию города также оказал любимый сериал Хилленберга «Спасатели Малибу».

Населяют Бикини-Боттом антропоморфные рыбы, киты, крабы, губки, кальмары, осьминоги, морские звёзды, омары и многие другие представители морской фауны. Некоторые из животных антропоморфными не являются — медузы, морские коньки, улитки, ламантины и черви относятся к менее развитым формам жизни. Улитки, например, в сериале ассоциируются с кошками, черви — с собаками. Первым земным животным, обосновавшимся в городе, является так называемый Чёрный Рыцарь, далёкий предок Сэнди. В современном Бикини-Боттом проживают два сухопутных создания: Сэнди Чикс и Крэйг Мэммальтон. В некоторых сериях можно увидеть жуков, птиц и людей.

Культурные объекты поселения соответствуют обычным человеческим. Например, в городе есть кинотеатр «Риф (англ. «The Reef»)», который, правда, по итогам серии «Чем-то пахнет» оказывается разрушенным, его разьело «кислотное» дыхание Губки Боба и Патрика. Главная новостная газета города носит название «Бикини Таймс (англ. "Bikini Times")». Другая газета называется Bikini Bottom Inquirer, пародия на The National Enquirer. В Бикини-Боттом присутствуют некоторые музыкальные коллективы, например, Boys Who Cry — пародия на сингл «Boys Don’t Cry» группы The Cure, а также группа Stingray 5000, прообразом которой стали Powerman 5000.

Окружающая Бикини-Боттом география довольно богата, тут есть и обширные леса, и высокие горы, в окрестностях можно наблюдать всевозможные пещеры, реки, луга, рифы и безжизненные пустыри. По соседству располагаются города Каменная Бездна, Нью Келп, Басс Вегас и Заповедник «Щупальца», а также Лагуна Гламур (по версии компьютерной игры «Лучший работник месяца»).

Зрительское восприятие

Губка Боб Квадратные Штаны стал первым малобюджетным мультсериалом канала Nickelodeon, которому удалось добиться настолько высокой популярности. Малобюджетные мультфильмы обычно никогда не оказываются такими же востребованными как высокобюджетные, однако уже во время трансляции первого сезона у сериала появилось достаточно много зрителей, а по прошествии нескольких лет рейтинги настолько выросли, что позади остался гораздо более затратный франчайзинг «Ох, уж эти детки!». Губка Боб продолжает традиции и использует некоторые элементы из других телевизионных шоу канала: «Шоу Рена и Стимпи», «Новая жизнь Рокко», «КаБлам!», «Боевая команда, вперёд!» и «Крутые Бобры». Впоследствии было выпущено ещё несколько сериалов подобного типа, например, «Захватчик Зим» и «Волшебные покровители». Настоящий «взрыв популярности» произошёл в 2000 году во время показа второго сезона — на сайте TV.com Губка Боб получил рейтинг «Great», набрав 8,6 балла. На данный момент по этому показателю он уступает только двум мультфильмам со своего канала: «Аватар — Легенда об Аанге» (9,3 балла) и «Волшебные родители» (8,8 балла). 17 июля 2009 года в Нью-йоркском музее восковых фигур мадам Тюссо появилась фигурка главного героя мультипликационного сериала телеканала Nickelodeon «Губка Боб Квадратные штаны» (SpongeBob SquarePants), сообщается на официальном сайте музея. Губка Боб стал первым в истории персонажем мультфильма, выставленным в музее мадам Тюссо..

В честь десятилетия персонажа компания Rube Pavilion выпустила 200 мотоциклетных шлемов с изображением Губки Боба.

Критика

Мультфильм про Губку Боба стал невероятно популярен, а все, что приобретает большую аудиторию, тем более детскую, обязательно подвергается внимательному рассмотрению со стороны общества. Дети очень восприимчивы и склонны подражать своим любимым героям, которые поэтому не имеют права вести себя сомнительным или неприемлемым образом. Надо признать, что Спанч Боб - персонаж неоднозначный и, естественно, мультфильм неоднократно подвергался разнообразной критике. В частности в 2005 году после выхода видео с мультипликационными персонажами в поддержку меньшинств, где участвовал и Губка Боб, в адрес мультфильма посыпались упреки в пропаганде гомосексуализма. Администрация Nickelodeon была удивлена такими обвинениями в адрес детского мультфильма, но скандал поддержал слух о выходе специального эпизода мультфильма на канале для взрослых. Вторая громкая история, связанная с критикой мультфильма разгорелась после того, как группа ученых Университета штата Вирджиния провела исследование влияния мультфильма на развитие и мыслительные способности детей и сделала неутешительные выводы. Администрация Nickelodeon подвергла сомнениям квалификацию и методологию ученых, но результаты исследования говорят сами за себя. Вы ахренели! У вас мозгов нету! Какой гомосексуализм? Не нравится не смотрите, и не критикуйте! Вы вообще все дураки! Я не позволю чтобы вы так оскорбляли Губку боба! Только посмейте закрыть мультик! Вы жестоко заплатите за это!

Полнометражный фильм

Постер фильма

В 2002 году после создания 3-го сезона мультсериала, компании Paramount Pictures и Rough Draft Studios принялись за работу по созданию полнометражного фильма о приключениях Губки Боба. И уже в 2004 фильм вышел на большие экраны. Бюджет составил 30 млн. $, а сборы 140 млн. $. Персонажи фильма стали более разнообразны, но у каждого были свои оставшиеся привычки и сохранился характер (в отличие от экранизаций некоторых сериалов, где главный герой становился злым).

Сюжет фильма

Придумав хитроумный план для получения формулы пенисбургера, Планктон крадет корону Нептуна и сваливает всю вину на мистера Крабса. Губка Боб и Патрик отправляются с важным заданием в Шелл Сити, чтобы вернуть корону и спасти жизнь мистеру Крабсу.

Путешествие друзей закинет в самые темные уголки океанского дна, такие как Пиратская шхуна Тага, куда не отважилась пойти ни одна рыба, а также ужасную, наполненную монстрами Впадину!

Полнометражный фильм № 2

Второй фильм про Губку Боба.

Показ мультсериала на телевидении

Первый и второй сезон мультсериала (40 серий, закончившиеся эпизодами «Squid on Strike» (Забастовка Сквидварда) и «Sandy, SpongeBob, and the Worm» (Сэнди, Губка Боб и Червяк) транслировались на ТНТ в период с 1 сентября 2003 по 31 декабря 2005 годов. В рамках утренней и дневной детской программы, зрители имели возможность смотреть одни и те же серии без обновлений и запуска новых.

Так продолжалось до 31 декабря 2005 года. В последний день года состоялась премьера первой серии третьего сезона «The Algae’s Always Greener» (Чужие водоросли всегда зеленее) и «SpongeGuard on Duty» (Губка Боб — Спасатель). На новогодних и рождественских каникулах были показаны ещё 8 серий, после чего — показ третьего сезона был прерван до 9 мая 2006 года. В середине мая в эфир вышли оставшиеся 11 серий.

В общей сложности третий сезон транслировался на ТНТ с 31 декабря 2005 года по 18 мая 2006 года. В 2007 и 2008 году не было новинок, пока 6 июня 2008 года в эфир не вышел первый эпизод четвёртого сезона — «Fear of a Krabby Patty» (Ужас Крабсубргера) и «Shell of a Man» (Панцирь для мужчины). В связи с интервалом показа сезонов на Никелодеоне и ТНТ, который объясняется задержкой выхода на ТНТ с момента дубляжа на 2 года, показ снова был остановлен после показа 9 серий сезона. Ровно через год, в июле 2009 года, четвёртый сезон был показан на ТНТ полностью.

С января 2009 по 2011 показ мультсериал на телеканале НТК.

В 2009 телеканал ТНТ догнал Никелодеон и в конце сентября — начале октября 2009 года показал половину шестого сезона. (101—112 эпизоды)

В январе 2010 ТНТ начал показ эпизодов 113—120. Таким образом, ТНТ показал шестой сезон полностью.

Показав в конце 2009 года шестой сезон до конца, телеканал ТНТ сделал передышку и на несколько месяцев забыл о сериале, выпуская в сетку такие мультфильмы, как «Настоящие монстры», «Как говорит Джинджер» и «Эй, Арнольд!». В январе и феврале телеканал ещё раз прокрутил 20 серий шестого сезона, остановившись на эпизодах «Бесшапочный Патрик» и «Магазин игрушечных ужасов», вышедших в эфир 3 февраля 2010 года. Остальные мультсериалы в сетке не были досмотрены даже до середины, поскольку в марте ТНТ обновил изрядно приевшуюся систему выхода эпизодов, сократил число сериалов до двух и решился на уникальный беспрецедентный показ сродни Nickelodeon. Друг за другом в течение полутора часа выходили 3 серии «Губки Боба», причем начало было не традиционным (с полюбивших эпизодов «Help Wanted» (Требуется помощник) и «Tea at the Treedome» (Чаепитие под куполом)), а направленным на активную ротацию менее известных сезонов — с четвёртого по шестой. Изменения были обусловлены новым дизайном и темой канала, изящным анимированным логотипом (новогодний и послепраздничный показ сериала в 2010 года запомнился тем, что предыдущий логотип отвлекал внимание из-за сверкания льда и движения снежных завихрений), и в марте 2010 года сериал ожил, запущенный с новым смыслом и ради нового восприятия, расцветший непривычными красками.

Теперь выпуская за неделю 15 серий (в обычном графике это заняло бы месяц), ТНТ прокрутили три сезона, и с 1 апреля 2010 года вернулся к традиции: серии 1999—2000 годов, стали сменять друг друга очень быстро.

В 2010 году стало известно, что 6 сезон стал больше, а у седьмого добавилось несколько эпизодов из восьмого. Таким образом, «Арк-ТВ» не продублировала до конца весь 6 сезон.

С 11 октября по 30 декабря 2010 года «Губка Боб» вновь был запущен на ТНТ. В первый день показа пошли первые три серии, потом каждый будний день были показаны по 2 серии. «Никелодеон» в тот момент показывал оставшиеся серии 6 сезона и некоторые серии седьмого сезона. На эти серии ТНТ ещё не приобретал права.

С 31 января по 29 апреля 2011 года сериал снова шёл на ТНТ. После показа 112—120 серий из 6 сезона, ТНТ вновь запустил третий сезон (41-45 серии). 29 апреля в 13:25 снова показали 41 серию.

С 11 апреля по 28 апреля «Губка Боб» выходил следующим образом: в 12:40 — две старые серии, а в 13:25 — премьерный показ на канале новых серий. Показали 1-ю и 5-ю серии 7 сезона. С 13 по 28 апреля транслировался седьмой сезон, а с 27 по 30 июня — шестой сезон (101—108 серии). Таким образом, на тот момент ТНТ показал 134 серии мультсериала.

Немного позднее, с 18 июля по 26 сентября по утрам с 7:00 показали 99 серий «Губки Боба».

С 26 сентября начался с самого начала.

С 3 по 18 октября в 12:30 показали 110—121 серии. 19 октября показали «Стычку с Тритоном». 20 октября — «Застрявшие в холодильнике. Часть 1». 21 октября — «Застрявшие в холодильнике. Часть 2».

С 19 по 20 ноября на Nickelodeon показали серии 145, 146, 148, 152. И только 25 ноября 2011 года показали серии, которые не показали в выходные (149—151). Чуть позже показали 147-ю серию.

12 января 2012 года в 18:05 на Никелодеоне была показана 141 серия.

14 января на Никелодеоне была показана 156 серия из 8 сезона.

C 16 апреля по 30 ноября 2012 года Никелодеон показал 153—168 серии из 8 сезона.

10 мая 2012 года в 10:40 на ТНТ показали 151—152 серию мультсериала, после чего он был закончен для показа и сменён мультсериалом Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения. Таким образом, ТНТ показал 152 серии мультсериала.

На момент 2012 года показ на ТНТ продолжается. Показывается заново всё с первой серии.

16 декабря 2012 года Никелодеон показал рождественскую серию «It’s a SpongeBob Christmas!».

9 марта 2013 года Никелодеон показал 169 серию.

16 марта 2013 года Никелодеон показал 170 серию. А 17 марта, в 0:45, раньше запланированного времени показали 171 серию. 25 марта, в 20:40, также раньше запланированного времени, показали 178 серию.

Русский дубляж

Дубляж мультсериала был выполнен в 2002—2003 годах (1-2 сезоны) на студии «Электрошок» и в 2004, 2006—2009 годах (3—6 сезоны), а также в 2011 году («Морозные гонки») на студии «Арк-ТВ», до октября 2009 года называвшейся «Арт-Дубляж».

В 2010—2011 годах продублированы 16, 25-26 серии 6 сезона и 7 сезон той же командой актёров, что в 5-6 сезонах, но другой студией — «SDI Media», в связи с разрывом контракта со студией «Арк-ТВ».

В 2012 году новые серии из 8 сезона дублируются все той же студией «SDI Media» (кроме серии «Морозные гонки», которая была дублирована студией «Арк-ТВ» ранее).

Диктором с 1 по 2 и в 4 сезоне был Вячеслав Баранов, в 3-ем сезоне — Игорь Христенко, с 5 по 8 сезон — Юрий Меншагин, в серии «День без слёз» (вместе с Юрием Меншагиным) — Иван Агапов, в сериях «Секретный рецепт и бабуля» и «Мелочь — тоже деньги» (вместе с Юрием Меншагиным) — Михаил Тихонов, в сериях 8 сезона (153—161, 163—164) титры озвучивал Диомид Виноградов. В седьмом сезоне дубляжной командой были: Автор русского текста — Анна Артёменкова, звукорежиссёр — Михаил Дручинин, режиссёр дубляжа — Людмила Ильина. В восьмом: Автор русского текста — Владимир Непомнящий, звукорежиссёр — Андрей Томашевский, режиссёр дубляжа — Людмила Ильина.

Список актёров русского дубляжа мультсериала с указанием озвучиваемых персонажей
Актёр (актриса)	Персонаж
Сергей Балабанов	Губка Боб, Грязный Пузырь (серия «Морской Супермен и Очкарик 2»), Попугай Потти (серия «Застрявший в холодильнике»), Сквидвард (подменял актера в одной части серии «Бесшапочный Патрик» — «Есть заявление: я вас всех ненавижу. Вы, имбецилы, думаете, это — развлечение?! Что ж, приготовьтесь! Сейчас я вам покажу развлечение!»), папа Губки Боба (серия «Довозить до слёз»), парень, похожий на Губку Боба (серия «Слабакам вход запрещён»), Перч Перкинс (серия «Великое ограбление в поезде»), мистер Тиндер (серия «Застрявший в холодильнике»), эпизодический персонаж (серия «Жирные вкуснятинки» — «Там написано: „Ультра-Котлеты для друзей учетверённой вкусности“.»)
Юрий Маляров	Патрик, Морской Супермен (серия «Человек-русалка против Спанч Боба»), Попугай Потти (серия «Друг или враг»), частичный исполнитель заглавной песни (6 сезон), Сквидвард (часть серии «Спанч Боб и маньяк-душитель» — «Кто тут сказал „карнавал“?»), Летучий Голландец (серия «Губка Боб и Большая Волна»), папа Губки Боба (серия «Новый дом»), Грязный Пузырь (серия «Клуб плохих парней-злодеев»), Морской Злодей (серия «Морской Герой и Юнга 5»), мистер Крабс (части серии «Последняя линия обороны Губки Боба» — «Что не видел?», «Кажется, нам пора принять факты всерьёз!», часть серии «Большая затычка» — «Вытащить затычку?!»), Перч Перкинс (серия «Однажды укушен»), Планктон (часть серии «Летающая губка» — «Э, отпусти меня!»), второстепенные персонажи (3-8 сезоны, некоторые серии 1 и 2 сезонов)
Иван Агапов	Сквидвард, диктор № 2 (в серии «День без слёз», читает надпись «Хор Бикини Боттом»), Очкарик (с 5 сезона), Пират Пэтчи (с 5 сезона), Сквилльям (6-7 сезоны), Патрик (часть серии «Чемпионы по шаффлбордингу» — «Ты слишком стара!»), пение Патрика из песни «Любимые вещи» из серии «Атлантис Квадратный Штанантис», второстепенные персонажи (3, 5-8 сезоны, серии «Дежурный по школе» и «День святого Валентина»)
Александр Хотченков	Мистер Крабс (серия «Планктон!», далее с серии «Культурный шок»), Морской Супермен (с 5 сезона), лобстер Ларри (с 6 сезона), Морской Злодей (серии «Человек-русалка против Спанч Боба», «Чемпионы по шаффлбордингу»), мама Крабс (серия «Матросское словцо»), Грязный Пузырь (серия «Морской Герой и Юнга 5»), Попугай Потти (серия «Атлантис Квадратный Штанантис»), исполнитель песни «Музыкальная белиберда» из серии «Навязчивая мелодия», второстепенные персонажи (3, 5-8 сезоны, серия «Не всё то золото» — «Угу. Угу. Дальше.»)
Юрий Меншагин	Планктон, диктор (с 5 сезона), Летучий Голландец, Очкарик (до 3 сезона, в серии «Водяной марафон»), лобстер Ларри (некоторые серии 1 и 2 сезонов, серия «Американские горки»), Морской Злодей (серии «Морской Супермен и Очкарик 3», «Обман», «Клуб плохих парней-злодеев»), Пират Пэтчи (3 сезон), Попугай Потти (серия «Невольники призрака»), лорд Реджинальд (серия «Эй, шимпанзе!»), папа Губки Боба (серия «Довозить до слёз»), король Нептун (серия «Стычка с Тритоном»), Перч Перкинс (серия «Розовый воришка»), частичное пение Крабса из его же песни про деньги («Деньги и золото, сокровища все…»), второстепенные персонажи
Елена Соловьёва	Сэнди (1-4 сезоны), Карен (2-4 сезоны), Пэрл Крабс (2-3 сезоны, серия «Заклятые друзья»), мама Крабс (серия «Ракообразное средних лет»), миссис Пафф (2-4 сезоны), мама Губки Боба (серии «Незаслуженная награда», «Довозить до слёз»), второстепенные персонажи (1-4 сезоны)
Лариса Некипелова	Сэнди (с 5 сезона), Карен (с 5 сезона до серии «Жирные вкуснятинки», позже с серии «Идеальная химия»), мяуканье Гэри в некоторых сериях 5 сезона, Пэрл Крабс (5-6 сезоны, серия «Болезнь роста»), мама Крабс (серии «Друг или враг?», «Губикус»), миссис Пафф (серия «Незаслуженная награда», с 5 сезона по серию «Летняя работа», позже с серии «Прячься, а там посмотрим»), Попугай Потти (серия «Рождество — это кто?»), мама Губки Боба (серия «Блэк Джек»), бабушка Губки Боба, певица P!nk (серия «Застрявший в холодильнике»), второстепенные персонажи (серия «Рождество — это кто?», далее с 5 сезона)
Людмила Гнилова	Пэрл Крабс (серии «Всё на продажу», «День рождения дочурки»), миссис Пафф (серия «Колодец желаний»), мама Крабс (серия «Породниться с врагом»), второстепенные женские персонажи в 4 сезоне
Людмила Ильина	Пэрл Крабс (с серии «Обед из одного блюда» до «Добро пожаловать в Бикини Боттом Треугольник»), Карен (с серии «Жирные вкуснятинки» до серии «Идеальная химия», серии 170—171), миссис Пафф (серии «Летняя работа», «Здравствуй, Бикини Боттом!»), Королева Великобритании (серия «Застрявший в холодильнике»), второстепенные персонажи (со 130 серии)
Элеонора Прохницкая	Миссис Пафф, Пэрл Крабс, Карен, мама Губки Боба, второстепенные персонажи (в 1 сезоне), исполнительница заглавной песни в рождественском варианте
Вячеслав Баранов	Морской Супермен (1, 2 и 4 сезоны), диктор (1, 2 и 4 сезоны), лобстер Ларри (некоторые серии 1 и 2 сезонов, 4 сезон), Летучий Голландец (серия «Карамба»), Очкарик (серия «Морской Супермен и Малыш-Ковбой 6»), Карен (серия «Остолопы и драконы»), Пират Пэтчи (2, 4 сезоны), Сквилльям (серия «Оркестр недоумков»), голос Гэри в серии «Время снов» и фраза «нет!» в серии «Коробка с секретом», доктор Мармелад (серия «Эй, шимпанзе!»), переводчик песни «Всё только для тебя» (серия «День рождения дочурки»), король Нептун (серия «Лопатка Нептуна»), пират на картине из заставки (серия «У тебя шнурки не завязаны»), второстепенные персонажи (1, 2 и 4 сезоны)
Игорь Христенко	В 3 сезоне: диктор, Морской Супермен, Ларри Лобстер, Попугай Потти, Сквилльям, Летучий Голландец, мистер Крабс (часть серии «До нашей эры» — «Спанч Боб! Что с тобой?»), Патрик (часть серии «Тюрьма» — «Похоже, виноват ты.»), второстепенные персонажи
Алексей Иващенко	Мистер Крабс, лобстер Ларри, Морской Супермен, второстепенные персонажи (в первых сериях 1 сезона)
Ирина Гришина	Второстепенные персонажи (серии «Нечто», «Фокус-покус»)
Михаил Тихонов	Исполнитель песни «Под толщею воды» из серии «Хлопот полные штаны», диктор № 3 (в серии «Секретный рецепт и бабуля», надпись «Бабушкин чайный домик», в серии «Мелочь — тоже деньги», надпись «Бесплатная парковка»), диктор из ролика ресторана «Морской Цыплёнок» из серии «Шедевр»
Борис Быстров	Пират на картине из заставки (серия «Рождество — это кто?»)
Владимир Ферапонтов	Исполнитель заглавной песни (1-5 сезоны)
Никита Прозоровский	Исполнитель песни «Шнурок не подведёт» из серии «У тебя шнурки не завязаны», рассказчик в полнометражном мультфильме

Озвучивание компьютерных игр

• Губка Боб — Сергей Балабанов
• Патрик — Юрий Маляров («По мотивам фильма», «Губка Боб учит печатать»,"Свет,камера,штаны","МультСтудия 3D"), Пётр Иващенко ( «Битва за Бикини Боттом», «Работник месяца»), Артём Кретов («Страсти-мордасти»)
• Сквидвард, второстепенные персонажи — Иван Агапов
• Сэнди, второстепенные персонажи («Битва за Бикини Боттом», «Свет, Камера, Штаны!») — Елена Морозова
• Сэнди, Карен, второстепенные персонажи («По мотивам фильма», «Работник месяца») — Мария Овчинникова
• Планктон — Юрий Меншагин
• Мистер Крабс — Виктор Зозулин («Свет, Камера, Штаны!», «Битва за Бикини Боттом»), Александр Хотченков («МультСтудия 3D», «Работник месяца»), Юрий Маляров («Губка Боб учит печатать»)
• Второстепенные персонажи — Дмитрий Полонский
• Второстепенные персонажи — Владимир Антоник
• Второстепенные персонажи — Дмитрий Филимонов
• Второстепенные персонажи — Александр Гаврилин

Игры «МультСтудия 3D», «По мотивам фильма» и «Губка Боб учит печатать» были озвучены фирмой «СВ-Дубль» по заказу «Руссобит-М» и «Новый Диск» в 2006—2007 годах. Игры «Битва за Бикини Боттом», «Свет, Камера, Штаны!», «Страсти-мордасти» и «Работник месяца» были озвучены студией «Snowball Studios» по заказу THQ в 2008 и 2010 годах.

Премьеры в мире

Страна	Канал	Премьера
США	Nickelodeon	19 мая, 1999
Канада	Nickelodeon, YTV	5 апреля, 2010
Великобритания	Nickelodeon (UK and Ireland)	23 апреля, 2010
Ирландия
Австралия	Nickelodeon Australia	27 апреля, 2009
	Seven Network	13 февраля, 2010
Новая Зеландия	Australia, New Zealand	27 ноября, 2009
	TV 2	15 августа, 2010
Франция	NickToons France	13 марта, 2009
	NRJ 12	10 января, 2010
Чили	Canal 13 (Chile)	12 июля, 2010
	Latin America	24 мая, 2009
Индия  Шри-Ланка	Nickelodeon India	22 мая, 2009
Парагвай	Latin America	24 апреля, 2009
Уругвай
Колумбия
Аргентина
Перу
Мексика	Latin America	May 24, 2009
	Azteca 7	July 15, 2010
Испания	Spain	20 июня, 2009
Бразилия	Brazil	24 мая, 2009
Португалия	Portugal	20 июня, 2009
Япония	Japan	28 мая, 2009
Германия	Nickelodeon	29 мая, 2009
	Super RTL	8 ноября, 2009 (Advance)
Италия	Italy	18 июня, 2009
	Italia 1	3 мая, 2010
Польша	Nickelodeon	20 июня, 2009
Дания	Nickelodeon	21 августа, 2009
Швеция
Норвегия
Финляндия
Эстония
ЮАР	South Africa	5 сентября, 2009
Турция	Nickelodeon Turkey	2010
Китайская Республика	Nickelodeon Taiwan	12 сентября, 2009
Лига арабских государств	Nickelodeon Middle East
Гонконг	Nickelodeon Asia Asia	17 октября, 2009
Пакистан
Сингапур
Малайзия
Филиппины
Индонезия
Вьетнам
Таиланд
Республика Корея
Греция	Nickelodeon Greece	7 ноября, 2009
	STAR	11 ноября, 2010
Румыния	Nickelodeon Romania	5 декабря, 2009
Болгария	Nickelodeon Bulgaria
Венгрия	Nickelodeon Central & Eastern Europe
Чехия
Словакия
Нидерланды	Nickelodeon Netherlands & Belgium	18 января, 2010
Бельгия
Россия	Nickelodeon Russia, ТНТ	4 сентября 2010 (Nickelodeon), 1 сентября 2003 года (ТНТ)
Израиль	Israel	1 июля, 2010
Украина	Nickelodeon Ukraine, Новый канал, QTV	15 декабря 2010

См. также

• Список серий мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны»

Ссылки

• Официальный сайт (США) (англ.)
• «В море и на вершину мира» — Стивен Хилленберг  (англ.)

Википроекты

• Spongepedia  (англ.)
• Spongepedia  (фр.)
• Spongepedia  (нем.)
• spongebob.neoseeker.com  (англ.)
• SpongeBob Wikia  (англ.)