Демотическое письмо

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Демотическое письмо
Тип письма:

лого-консонантное (фоноидеографическое)

Языки:

египетский

Место возникновения:

Династический Египет

Период:

ок. VII в. до н. э.V в. н. э.

Происхождение:

египетская иероглифика
   иератическое письмо

Развилось в:

мероитское письмо (курс.)

ISO 15924:

Egyd

Образец демотического письма на Розеттском камне.

Демоти́ческое письмо (устар. энхориальное письмо) — одна из форм египетского письма, применявшихся для записи текстов на поздних стадиях египетского языка.

Название[править | править вики-текст]

Название этого вида письма позаимствовано у Геродота (II. 36), который назвал его др.-греч. δημοτικ̀α γράμματα — народное письмо. Демотическим называют также определённый период в развитии египетского языка, предшествовавший коптскому, однако не все тексты демотического периода написаны демотическим письмом. Термин демотика употребляется также применительно к современному греческому языку (не имеющему отношения к египетскому). Название демотики по-египетски встречается в 14 строке иероглифического текста Розеттского камня: sš n s‘j письмо писем.

Происхождение[править | править вики-текст]

Демотика возникла в середине VII века до н. э. в Нижнем Египте в начале правления XXVI (Саисской) династии из курсивной иератики, а затем постепенно вытеснила иератическое письмо из административных и юридических документов и распространилась по всему Египту.

Периодизация[править | править вики-текст]

Демотическое письмо употреблялось около 1200 лет. На протяжении этого времени оно изменялось и развивалось. Историю демотики принято делить на три периода:

Последняя известная надпись на стене храма Исиды в Филах, помеченная 2-м декабря 452 г. н. э.:

  • Ns-mt-ˁɜ sy n Pɜ-ˁẖme pɜ ḥm-ntr
  • tp n Ỉs.t rn n mw.ṱ=f
  • Tɜ-šr.t-n-Ỉs.t-mɜˁ.t, tɜ šr.t n wˁb ˁɜ n Ỉs.t
  • Ns-mt-ḫm pɜ ḥm-ntr 2-nw n Ỉs.t
  • sɜ Ḥr-ntr-ỉṱ=fe
  • pɜ hrw sw 6 (ỉbt)-4 ɜḫ.t
  • ḥsb.t 169[1]

Перевод: «Смето[2] (то есть «Smetus Maior») сын пророка Пахомия первого у Исиды, имя же матери моей Тсенмет дочь великого жреца Исиды Смеча (то есть «Smetus Minor») пророк второй сына Исиды Гарендота. Сегодня 6ой день месяца Хойак, год 169.»

Характерные особенности[править | править вики-текст]

Демотика представляет собой упрощённый скорописный тип письма. Знаки писали горизонтально справа налево. Основные отличия демотики от иератики:

  • Сокращение общего числа знаков, всего около 270 приблизительно (что компенсируется различными пошибами скрибов и сложными лигатурами)
  • Увеличение количества лигатур
  • Увеличение количества слов, написанных алфавитными знаками
  • Первые попытки передачи гласных звуков знаками, обозначающими согласные

Трудность прочтения демотических текстов состоит в том, что один знак с одной стороны имеет несколько значений, а с другой — несколько вариантов написания, сильно отличающихся друг от друга.

Тексты, написанные демотикой[править | править вики-текст]

В первый период развития демотики на ней писали только письма, а также хозяйственные и юридические документы. В эпоху Птолемеев на демотике появляется множество других текстов, среди которых: религиозные, научные, магические, медицинские, административные, а также литературные произведения. Наиболее известные тексты:

  • Поучение Ахншешонка
  • Сказания о Сатни-Хемуасе
  • Сказания о фараоне Петубасте
  • Канопский декрет (трёхъязычный)
  • Розеттский декрет (трёхъязычный)
  • Демотический Лейденский магический папирус 3 в н. э. который содержит значительное кол-во коптских элементов и первые попытки фиксации речи ранним коптским письмом. Язык памятника также содержит коптские элементы

В римский период количество демотических текстов сокращается. Юридические и административные документы стали писать только по-гречески. Встречаются тексты, написанные демотическими знаками вперемешку с греческими буквами, что является переходным этапом к созданию коптского алфавита. Последняя надпись на демотике, найденная на острове Филе, относится к 452 г.

Расшифровка и изучение[править | править вики-текст]

Расшифровка демотического письма началась раньше, чем иероглифического. Большую роль в расшифровке сыграл Давид Окерблад, который в 1802 верно определил значения 14-ти знаков в демотической надписи на Розеттском камне. Демотикой также занимался С. де Саси. Затем демотикой долгое время практически не занимались. В XIX веке Г. Бругш издал иероглифическо-демотический словарь, а Э. Ревиллью — основные письменные памятники. В XX веке демотическое письмо изучали Ф. Гриффис, Х. Томпсон, М. Малинин, В. Шпигельберг и В. Эриксен. Последний издал хрестоматию демотических текстов и словарь. Однако полной демотической палеографии до сих пор нет. В 1979 на международном конгрессе египтологов была принята система транслитерации текстов, написанных демотическим письмом. Она основана на транслитерации иероглифических текстов, которая дополнена тремя новыми знаками, системой передачи лигатур, а также обозначениями окончаний и суффиксальных местоимений. Тем не менее кодировки демотикой через Unicode все ещё не существует. В 2001 Дж. Джонсон издал новый демотический словарь.

Примечания[править | править вики-текст]

  1. F. Ll. Griffith, Catalogue of the Demotic Graffiti of the Dodecaschoenus, Oxford 1937, pp. 102—103; SB 1 1170 [Demotic b] (Preisigke, Friedrich; 1915); ZÄS 26 (1888), p. 67-68 [1] (Brugsch, Heinrich Karl; 1888)
  2. Ср. надпись 366, несколькими днями раньше помеченная

Литература[править | править вики-текст]

Ссылки[править | править вики-текст]