Джокер (DC Comics)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Джокер
Manwholaughs.jpg
Художник: Даг Манке
История публикаций
Издатель DC Comics
Дебют Batman #1 (весна 1940)
Авторы Джерри Робинсон, Боб Кейн, Билл Фингер
Характеристики персонажа
Позиция Зло
Псевдонимы
  • Красный колпак
  • Клоун-Принц преступного мира
  • Готэмский потрошитель
  • Мистер Джей
  • Джек Напьер
  • Джозеф Керр
  • Джек Уайт
Вид Человек
Место рождения Готем, фабрика промышленных отходов
Команды и организации
Банда Джокера, Лига несправедливости, Общество суперзлодеев, Клуб суперзлодеев, Лига справедливости Аркхэма
Союзники
Харли Квинн
Враги
Бэтмен, Робин, Найтвинг, Бэтгёрл, Комиссар Гордон, Красный Колпак
Особые силы
  • Безумный и гениальный интеллект
  • Обширные знания ядов, взрывчатых веществ и техники
  • Невосприимчивость к некоторым химикатам (яду смеха, газу страха Пугала, феромонам Ядовитого Плюща и другим)
  • Мастерские навыки обращения с различным оружием
  • Лидерские качества
  • Выносливость и навыки рукопашного боя
  • Мастер побегов
  • Проворство и ловкость
  • Превосходный актёр и мастер перевоплощения
Оборудование
  • Яд смеха
  • Различные гаджеты, стилизованные под клоунский реквизит:
    • цветок, брызгающийся кислотой
    • смертельное кольцо-электрошокер
    • стреляющий игрушечный пистолет
    • острые метательные игральные карты «Джокер»
    • взрывающиеся сигары

Джокер (англ. Joker — шутник) — суперзлодей вселенной DC Comics, заклятый враг[1] Бэтмена. Джокер носит фиолетовый костюм, и сражается при помощи предметов, которые стилизованы под реквизит клоуна и иллюзиониста.

Оригинальная история из комиксов[править | править вики-текст]

Прошлое Джокера остается покрытым тайной до сих пор, несмотря на всю семидесятилетнюю историю персонажа. DC продолжает придерживаться теории Алана Мура о многовариантном прошлом зловещего клоуна. Возможно, даже сам Джокер уже не помнит, кем он был до той ночи, когда он надел Красный Колпак. По признанной канонической версии человек, ставший Джокером (возможно, он был неудачливым комедиантом, а возможно, и гангстером), упал в кислоту, испугавшись Бэтмена, когда в костюме Красного колпака участвовал в ограблении карточной фабрики.[2] В результате он сошёл с ума, получил белую кожу, чёрные круги вокруг глаз и зелёные волосы, а на лице у него навсегда застыла улыбка.

Некоторое время спустя, после инцидента с Колпаком, в Готэме был обнаружен склад, полный улыбающихся трупов. А на экранах телевизоров возник странный персонаж в фиолетовом костюме, который заранее анонсировал, кого и когда он собирается убить. Бэтмену и комиссару Гордону пришлось приложить множество усилий, чтобы остановить Джокера, который расправился с владельцами злосчастного завода и намеревался отравить готэмское водохранилище. В итоге злодей оказался в психлечебнице Аркхэм, пациентов которой он незадолго до этого выпустил на улицы города.[3]

Позже у Джокера появилась напарница — девушка Харли Квинн, одетая в костюм арлекина и безумно влюблённая в маньяка.[4] Также, по некоторым версиям, у него была беременная жена Дженни, которая погибла в результате несчастного случая, и Джокер иногда из-за неё переживал.[5]

New 52[править | править вики-текст]

Образ Джокера претерпел некоторые изменения в версии The New 52; внешность персонажа в перезапущенной вселенной практически не изменилась. Впервые маньяк-убийца появляется в Detective Comics№ 1, где его преследует вся полиция Готэма. После очередной стычки с Бэтменом, Джокер был пойман и доставлен в лечебницу «Аркхэм». В камере клоуна навещает новый злодей, Куклодел (англ. Dollmaker). Он объявляет себя самым большим фанатом Джокера, а затем ампутирует шутнику лицо.[6] Когда до Харли Квинн доходят слухи о гибели маньяка, она теряет остатки здравого рассудка и бросает Отряд Самоубийц, чтобы лично увидеть срезанное лицо возлюбленного в полицейском участке Готэма.[7] Очевидно она рассчитывает получить возможность восстановить лицо Джокера.[8]

В сюжетной арке «Смерть семьи», Джокер возвращается вновь, убивая множество полицейских и возвращая себе своё лицо, которое теперь крепится к его голове при помощи ремней. Джокер повторяет своё самое первое преступление, угрожая убить мэра, но вместо этого устраняет его сотрудников. Злодей возвращается на место, где был рождён (завод Ace chemical), и обещает вернуть себе и Бэтмену прежние жизни, устранив с их дороги Харли Квинн и всех помощников Человека-Летучей мыши. Первой жертвой Джокера становится Альфред.[9]

Джокер вне комиксов[править | править вики-текст]

Кино[править | править вики-текст]

Джокер в кино (слева направо): Сесар Ромеро, Джек Николсон, Хит Леджер

Первым появлением Джокера в кино стал фильм «Бэтмен» 1966-го года, где он был несколько изменён в плане облика: у него светло-зелёные волосы, расчёсанные в «шарик», и улыбка, вычерченная ярко-красной помадой. Его костюм сделали тёмно-розовым, а перчатки — фиолетовыми; здесь фигурирует и Джокермобиль — разноцветный фургон. Имя злодея и история его происхождения не раскрывается; непонятно также, может ли он избавляться от своего грима, или это результат падения в кислоту. Этот Джокер — больше неудачный комедиант, чем преступник, и все его нападения — именно шутки, а не серьёзные злодейства.

В фильме Тима Бёртона Джокер (роль Джека Николсона) впервые получил историю происхождения. Он был гангстером по имени Джек Напьер и «правой рукой» готемского бандитского главаря Карла Гриссома. Во время ограбления химического завода, Гриссом предал Джека, узнав о романе своей возлюбленной с Напьером, и в результате схватки с Бэтменом лицо Джека было травмировано, а он сам упал в чан с ядовитыми отходами. Джек выжил, параллельно у него нарушилась психика, а кожа стала мёртвенно-бледной. Ногти стали чёрными, а волосы — зелёными. Чтобы восстановить лицо, Джек обратился к пластическому хирургу, но из-за плохих инструментов у него на лице навсегда застыла улыбка и он нарек себя Джокером. Изуродованный гангстер убивает Гриссома и захватывает руководство преступностью города. Он поднимает в Готэме волну химических отравлений, пытаясь погрузить город в хаос. Затем Брюс Уэйн вспоминает, что именно Напьер в молодости убил его родителей, когда Уэйн был ещё ребёнком.

В «Тёмном рыцаре» Джокер (в исполнении Хита Леджера) подвергся некоторому изменению в целях большей реалистичности, при этом многие основные детали сохранились. Джокер вновь был лишён истории и настоящего имени. Внешний вид был в общих чертах сохранён: у Джокера длинные светло-зелёные волосы, чёрные контуры вокруг глаз, белое лицо, грязный фиолетовый костюм и тёмно-фиолетовые кожаные перчатки. В целях большего правдоподобия белое лицо Джокера здесь является неаккуратно наложенным гримом, который несколько раз подтирается, а в одной сцене вообще отсутствует. Постоянную улыбку заменяют два длинных шрама на щеках (так называемая «улыбка Глазго»), растянутые от углов рта практически до ушей. В течение фильма Джокер даёт две версии их появления: издевательство отца при убийстве матери будущего Джокера и самостоятельное нанесения ран из-за несчастной семейной жизни, но истинная причина так и не раскрыта. Истории сопровождаются фразой «А чего ты такой серьёзный?» (англ. Why so serious?), которая стала теглайном к фильму. Нож является любимым оружием нового Джокера: по его мнению, ножи обеспечивают наиболее близкий контакт с жертвой. Также злодей любит использовать динамит, порох и бензин — подчеркиваются его террористические наклонности и желание достижения хаоса во всем мире. В конце фильма психопат схвачен Бэтменом и помещен в психиатрическую больницу. В новелле по фильму «Темный Рыцарь: Возрождение Легенды» говорилось, что Джокер сбежал из тюрьмы, и покинул Готэм.

Леджер, закрывшись в гостинице на месяц, сам придумывал образ Джокера. Он не хотел, чтобы его Джокер был похож на Джокера Джека Николсона[10][11].

Предполагалось появление Джокера и в следующем фильме серии — «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды», в качестве камео (подобно Пугалу, который будучи злодеем в «Бэтмен: Начало», кратко появился в «Тёмном рыцаре» и в «Тёмном рыцаре: Возрождение легенды»), но Хит Леджер умер в момент съёмок другого фильма «Воображариум доктора Парнаса». В новеллизации фильма упоминается, что Джокер сидит в Аркхэме, в самом фильме он не упомянут из уважения к Леджеру[12].

За роль Джокера Хит Леджер посмертно получил премии «Оскар», «Золотой глобус», «BAFTA» и «MTV Movie Awards».

Смерть Хита Леджера поставила два острых вопроса при выпуске фильма: показывать ли недавно скончавшегося Хита Леджера в образе изуродованного Джокера, говорящего коронную фразу, а также целесообразность вырезания из финального монтажа сцены, где Джокер притворяется мёртвым. Эту ситуацию решили, мотивировав тем, что Хит Леджер очень сильно работал над этой ролью и в любом случае был бы горд и рад за неё[источник не указан 210 дней].

Телесериалы[править | править вики-текст]

Телесериал 1966—1968 годов является продолжением одноимённого фильма. Роль Джокера продолжил играть Сесар Ромеро.

Джокер появляется в одном коротком эпизоде в первой серии. Впрочем, главная злодейка сериала — Харли Квинн, часто вспоминает своего «Мистера Джея», не прекращая попытки отомстить за его смерть и пытаясь восстановить его криминальную империю. В роли злодея Роджер Стоунбарнер, а озвучивает его Марк Хэмилл, известный частым озвучиванием Джокера в анимационных фильмах.

Анимация[править | править вики-текст]

Мультсериалы[править | править вики-текст]

  • «Приключения Бэтмена» (The Adventures of Batman, 1968—1969)
  • «Новые приключения Бэтмена» (The New Adventures of Batman, 1977)
  • «Бэтмен» (Batman: The Animated Series, 1992—1995) и «Новые приключения Бэтмена» (The New Batman Adventures, 1997—1999) — Джокера озвучивает Марк Хэмилл
  • Новые приключения Бэтмена.
  • «Бэтмен будущего» (Batman Beyond, 1999—2001) — непосредственно Джокер не появляется, но множество раз даются отсылки к нему: многочисленные банды Джокеров (Jokerz), в «Joyride» (сезон 2, эпизод 3) показана пещера со скелетом в костюме Джокера.
  • «Лига справедливости» (Justice League) — эпизоды Injustice for All (2002) и Wild Cards (2003)
  • «Шоковый разряд» (Static Shock) — эпизод The Big Leagues (2002).
  • «Бэтмен» (The Batman, 2004—2008)
  • «Молодая справедливость» (Young Justice) — эпизод Revelation (2011)
  • «Бэтмен: отважный и смелый» (Batman: the Brave and the Bold, 2008—2011)

Анимационные фильмы[править | править вики-текст]

  • «Бэтмен: Маска Фантазма» (Batman: Mask of the Phantasm, 1993) — Джокера снова озвучивает Марк Хэмилл. Раскрывается прошлое Джокера, он был киллером на службе у босса мафии Сальватора Валестри.
  • В мультфильме «Бэтмен и Супермен» (The Batman Superman Movie: World’s Finest, 1998) он стал напарником Лекса Лютора.
  • В полнометражном мультфильме «Бэтмен будущего: Возвращение Джокера» (Batman Beyond: Return of the Joker, 2000) Джокер появляется в мире будущего после того, как его длительное время считали мёртвым. И Джокер снова желает победить Бэтмена, но Брюс Уэйн уже стар, и его противником становится ученик оригинального Тёмного Рыцаря. Озвучивает злодея Марк Хэмилл.
  • Короткометражный фильм «Бэтмен: Новые времена» (Batman: New Times, 2005)
  • В мультфильме «Бэтмен против Дракулы» (2005) Джокер стал вампиром. Его озвучивает Кевин Майкл Ричардсон.
  • Альтернативная версия Джокера — супергерой Джестер появляется в прологе «Лига Справедливости: Кризис двух миров» (2010)
  • В мультфильме «Бэтмен: Под красным колпаком» (2010) Джокер запирает Робина на складе с установленной взрывчаткой — при взрыве, Робин умирает. Пять лет спустя, бандит Чёрная Маска помогает ему бежать из «Аркхема» и заключает сделку, но Джокер расторгает «договор» и берет в плен Чёрную Маску и его людей. При попытке поджога фургона, появляется Бэтмен и предотвращает убийство бандитов. Красный Колпак забирает психа в логово и избивает его. Вмешивается Бэтмен, не давая убить Джокера. Джокер снова возвращается в «Аркхем». Его озвучивает Джон Ди Маджио.
  • В мультфильме «Бэтмен: Возвращение Тёмного рыцаря», состоящем из двух частей, — Джокер имеет камео в первой и появляется как противник Бэтмена во второй. В первой части Джокер охвачен кататоническим синдромом, но услышав о возвращении Бэтмен его состояние нормализуется. Во второй части, Джокер притворяется, что он стал нормальным и именно Бэтмен виноват в его маниакальном поведении. Джокер убивает большое количество людей ядом смеха на вечернем ток-шоу, после чего отправляется в местный парк развлечений, где также убивает множество людей. Бэтмен понимает, что он убил столько людей, позволив Джокеру жить. В схватке, маньяк пытается убить Бэтмена, множество раз проткнул его ножом, после чего, Бэтмен сворачивает ему шею. Джокер радуется, так как считает, что победил своего заклятого врага, заставив его потерять контроль. Джокер смеется, поворачивает шею, окончательно переломав себе шейный позвоночник, и умирает. После прихода полиции, тело Джокера загорается, а Бэтмен говорит, чтобы тот перестал смеяться.
  • В мультфильме «Бэтмен: Нападение на Аркхэм» Джокер освобожден из Аркхэма своей сообщницей Харли Квинн, вскоре побежден Бэтменом и отправлен обратно.

Компьютерные игры[править | править вики-текст]

Джокер в играх «Batman: Arkham Asylum» и «Batman: Arkham City».
  • В игре «Lego Batman: The Videogame» Джокер является главным злодеем и доступен как игровой персонаж в истории за злодеев и «свободной игре».
  • Джокер присутствует в игре «Mortal Kombat vs. DC Universe». В его окончании говорится, что после разделения миров Джокер стал гораздо сильнее. Он захватил Готэм-сити и объявил себя мэром. Теперь он начнёт турнир «Mortal Kombat» в Готэм-сити, участники которого будут биться насмерть ради развлечения Джокера. В конце концов победитель турнира будет сражаться с самим Джокером.
  • В Batman Vengeance Джокер, вместе со своей любовницей Харли Квинн, похищает ребёнка женщины и в кулачном бою с Бэтменом инсценирует свою гибель, затем «воскреснув» устанавливает взрывчатку на дирижабле. Вскоре злодей был пойман Бэтменом и отправлен в клинику Аркхем.
  • В игре «Batman: Arkham Asylum» Джокер является одним из противников Бэтмена и главным антагонистом игры. Доставленный Бэтменом в Аркхэм, он поднимает бунт и захватывает власть в больнице. Постоянно появляется, оставляя как аудиопослания, так и видеообращения. В одной из галлюцинаций Бэтмена игрок управляет Джокером, но лишь небольшой промежуток времени. В версии игры для PlayStation 3 есть возможность за Джокера сражаться с охраной лечебницы, при этом он имеет разнообразные клоунские гаджеты. На облик Джокера в игре больше всего повлияли фильм Тима Бёртона, комиксы и мультсериал[источник не указан 210 дней]. Джокера озвучил актёр Марк Хэмилл, успевший ознакомиться с этим персонажем во время работы над мультсериалом.
  • В «Batman: Arkham City» Джокер также является одним из главных боссов. После событий «Arkham Asylum» заражен «Титаном». Заражает Бэтмена, чтобы тот нашёл для него противоядие. В конце игры, Джокер случайно разбил пробирку с лекарством. Джокер спрашивает у Бэтмена, доволен ли он, на что Бэтмен отвечает, что даже после того, что Джокер сделал, он бы всё равно спас его. Джокер говорит, что это действительно смешно, и умирает. Бэтмен выносит тело Джокера за стены Аркхэм-сити и отдает его полиции. После этого герой уходит, явно виня себя в том, что произошло. После титров игры слышна запись на коммуникаторе Бэтмена, на которой Джокер поёт песню Only You (And You Alone) группы The Platters, а потом дико хохочет.
  • В DC Universe Online Джокер является главным врагом героев в Готэме. Также он является тренером готэмских злодеев и игрок может выбрать его своим наставником. Играбелен в режиме Легенда.
  • В игре «LEGO Batman 2: DC Super Heroes» Джокер является одним из двух главных врагов, наравне с Лексом Лютором.
  • В игре «Batman» для Sega Mega Drive, сделанной по одноимённому фильму, Джокер появляется лишь в конце, где его побеждает Бэтмен.
  • В игре «The Adventures of Batman and Robin» клоун сбегает из лечебницы «Аркхэм» вместе с другими злодеями. Джокер празднует свой день рождения, собираясь взорвать город и убить героев. Он является первым боссом в игре, летающим на воздушном шаре. В конце первой миссии побеждён Бэтменом и Робином[13].
  • В игре «Batman: Arkham Origins», которая является приквелом к Batman: Arkham Asylum, Джокер захватывает Чёрную Маску и под его видом собирает 8 наемников для убийства Бэтмена. Является главным антагонистом игры.
  • В игре Injustice: Gods Among Us, Джокер одурманивает Супермена, заставив его убить Лоис Лейн, после чего, Человек из стали убивает его и основывает диктаторский режим по всей Земле. Джокер из параллельной вселенной попадает в данную вселенную вместе с остальными героями, где пытается забрать всю власть себе, но терпит поражение от рук Лекса Лютора.
  • Играбельный персонаж в MOBA-игре Infinite Crisis.

Другие появления[править | править вики-текст]

  • В мультсериале «Новые дела Скуби-Ду» (The Scooby Doo New Movies) — эпизоды «The Dynamic Scooby-Doo Affair» и «The Caped Crusader Caper» (1972) — Там также был Пингвин, с которым Джокер объединился. Бэтмен и Робин там тоже были, как новые друзья Корпорации Тайн.
  • В мультсериале «Суперкоманда: Галактические стражи» (The Super Power Team: Galactic Guardians) — эпизод «Wild Cards» (1985)
  • В мультсериале «Робоцып» — несколько раз пародируется Джокер (сезон 4, эпизоды 9 «But Not in That Way» и 14 «President Hu Forbids It»; сезон 5, эпизод 9 «Catch Me If You Kangaroo Jack») — в первом и третьем его озвучивает Марк Хэмилл, во втором — Сет Грин.

Известные фанатские фильмы[править | править вики-текст]

  • «Бэтмен: Тупик» (Batman: Dead End, 2003) — Эндрю Кениг.[14]
  • «Грейсон» (Grayson, 2004) — Брайан С. Бетел.[15]
  • «Женщина-кошка: 9 жизней» (Catwoman: Nine Lives, 2005) — Майкл Саймон
  • «Пациент Джей» (Patient J, 2005) — Пол Молнар.[16][17]
  • «Бэтмен: Легенды» (Batman Legends, 2006) — Пол Молнар
  • «Джокер» (Joker, 2006) — Брайн Бокбрайдер
  • «Звёздный путь против Бэтмена» (Star Trek Versus Batman, 2006) — Гэвин Ралон (Gavin Rulon)
  • «Проект „Тёмный рыцарь“» (The Dark Knight Project, 2008) — Brian Jarreau / Steve Lekas / Louie Ruiz
  • «Индиана Джонс и реликвии Готэма» (Indiana Jones and the Relic of Gotham, 2008) — Brian Finifter
  • «Голливудский Джокер» (Hollywood Joker, 2008) — Matt Cinquanta
  • «Рождённый смеющимся» (Born Laughing, 2008)
  • «Заложник» (The Hostage, 2008)
  • «Убийство Бэтгёрл» (Killing Batgirl, 2009) — Cliff Poche
  • «Бэтмен: Прах к праху» (Batman: Ashes to Ashes, 2009) — Matthieu Lemeunier
  • «Мистер Джей» (Mr. J, 2010) — Крис Нотарайл
  • «Умри, смеясь» (Die Laughing, 2010) — Крис Нотарайл
  • «Месть с улыбкой» (Vengeance with a Smile, 2010) — Josh Davidson
  • «Город шрамов» (City of Scars, 2010) — Пол Молнар.[18]
  • «Возвращение Джокера» (The Joker Returns, 2010) — Matt Cinquanta
  • «Блоги Джокера» (The Joker blogs, 2010) — Скотт Маклюр
  • «Бэтмен: Линия» (Batman: The Line, 2011) — Henry Tripson
  • «Хроники Джокера: Первая кровь» (The Joker Chronicles: First Blood, 2011) — Dayleigh Nelson
  • «Летучие мыши в часовой башне» (Bats in the Clocktower, 2011) — Райн Грегори

Критика и отзывы[править | править вики-текст]

  • Джокер занял первое место в списке величайших злодеев всех времён по версии журнала Wizard[19] и пятое в списке двухсот величайших персонажей комиксов того же журнала, что является лучшим результатом для суперзлодея.[20]
  • В 2009 году Джокер занял 2 место в списке 100 величайших злодеев комиксов по версии IGN.[21]
  • Джокер на 8-ом месте в рейтинге 50 величайших персонажей комиксов по версии журнала Empire, что является наивысшим результатом для злодея[22]
  • Джокер получил 30 место в списке 100 величайших вымышленных персонажей сайта Fandomania.com[23]
  • Джокер из фильма «Бэтмен» (в его роли Джек Николсон) получил 45 место из 50 в списке 100 лучших героев и злодеев по версии Американского института киноискусства.
  • За роль Джокера Хит Леджер получил премию «Оскар» посмертно.
  • Джокер в исполнении Леджера занимает третье место в рейтинге 100 величайших киноперсонажей, по версии британского издания «Empire».[24]
  • Джокер Хита Леджера получил кинонаграду MTV в номинации лучший злодей.
  • На церемонии Spike Video Game Awards в 2011 Джокер, представленный в игре «Batman: Arkham City», был признан игровым персонажем года, в честь чего он «выступил» на церемонии.[25]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. The Joker Profile - Batman's Archenemy The Joker Bio. Comicbooks.about.com (2 марта 2011). Архивировано из первоисточника 6 июня 2012.
  2. Batman: The Killing Joke
  3. Batman: The Man Who Laughs (2005)
  4. Batman: Harley Quinn (1999)
  5. Gotham Knight 50
  6. Daniel, Tony (w). Detective Comics v2, 1 (September 2011), DC Comics
  7. Glass, Adam (w). Suicide Squad v4, 6 (February 2012), DC Comics
  8. Glass, Adam (w). Suicide Squad v4, 7 (March 2012), DC Comics
  9. Snyder, Scott (w). Batman v2, 13 (December 2012), DC Comics «Death of the Family: Knock Knock»
  10. World Exclusive: The Joker Speaks
  11. In Stetson or Wig, He’s Hard to Pin Down
  12. Christopher Nolan not referencing Ledger's Joker's fate in new Batman film | Hollywood.com
  13. Christopher George. The Adventures of Batman & Robin for Genesis (1995) - MobyGames (англ.) (16 January 2003). Проверено 1 августа 2012. Архивировано из первоисточника 7 августа 2012.
  14. 'Growing Pains' Actor Andrew Koenig Found Dead. Fox News (25 февраля 2010). Архивировано из первоисточника 18 августа 2012.
  15. Schweier, Philip Batmania Revisited, Part 2: Robin Returns. 2005-23-06. TheComicBookBin.com.
  16. Moshier, Christopher PATIENT- J, an interview with Aaron Schoenke. fanboytheatre.com. Архивировано из первоисточника 18 августа 2012.
  17. Runzo, Noah Patient J. 2005-10-04. Cinema Crazed. Архивировано из первоисточника 18 августа 2012.
  18. Pantozzi, Jill Batman Fan Film 'City of Scars' Leaves Its Mark. MTV.com (21 июня 2010). Архивировано из первоисточника 12 июля 2010.
  19. Staff (июль 2006). «Top 100 Greatest Villains». Wizard Magazine 1 (177).
  20. ?(недоступная ссылка — история). Wizarduniverse.com. Архивировано из первоисточника 27 мая 2008.
  21. Joker is number 2
  22. The 50 Greatest Comic Book Characters. Empireonline.com. Архивировано из первоисточника 15 марта 2012.
  23. The 100 Greatest Fictional Characters. Fandomania.com. Архивировано из первоисточника 15 марта 2012.
  24. The 100 Greatest Movie Characters| 3. The Joker | Empire | www.empireonline.com
  25. Joker — Лучший персонаж года (VGA 2011) — YouTube

Ссылки[править | править вики-текст]