Диалекты шведского языка

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Диале́кты шве́дского языка́ — локальные языковые варианты, которые имеют общее происхождение от древнеисландского языка, но не получившие сильного влияния от литературного шведского языка. Шведские диалекты также называют «деревенским» (bygdemål) или «сельским» (sockenmål) языком. Каждый отдельно взятый диалект — это не разновидность шведского языка, а один из северных диалектов на котором, главным образом, говорят в самой Швеции и на её бывших территориях. Многие из неподдельных диалектов, на которых говорят в таких районах, как Клёвшё (Klövsjö) в Емтланд (Jämtland), Урса (Orsa) в Даларна (Dalarna) или Нерпес (Närpes) в Эстерботтен (Österbotten), часто имеют множество своеобразных грамматических аспектов, которые берут начало из более старой языковой системы. Эти диалекты могут быть практически непонятны большинству шведов, большая часть из которых говорит на rikssvenska («державном» шведском). Распространение отдельных диалектов ограничено пределами одного села, церковного прихода.

Диалекты[править | править исходный текст]

Шведские диалекты принято делить на шесть основных групп, которые имеют общие черты грамматики, произношения и словарного запаса. Большинство примеров из каждой группы представлены ниже. Однако, в каждом примере показаны лишь наиболее близкие между собой диалекты, поскольку общее их количество составляет несколько сотен и можно считать, что каждый отдельно взятый населенный пункт является носителем своего собственного диалекта.

1. Эверкаликс (Överkalix), Норрботтен (Norrbotten)
2. Буртреск (Burträsk), Вестерботтен (Västerbotten)
3. Нерпес (Närpes), Эстерботтен (Österbotten)
4. Эльвдален (Älvdalen), Даларна (Dalarna);
5. Гресё (Gräsö), Уппланд (Uppland);
6. Сорунда (Sorunda), Сёдерманланд (Södermanland)
7. Вибю (Viby), Нерке (Närke)
  • Готландская группа (Gotländska mål) — Готланд (Gotland), включая вымерший Дагё (Dagö)
8. Форё (Fårö), Готланд (Gotland)
  • Восточно-шведская группа (Östsvenska mål) — юго-западная материковая часть Финляндии
9. Драгсфьерд (Dragsfjärd), Обуланд (Åboland)
10. Борго (Borgå), Нюланд (Nyland)
11. Чёла (Köla), Вермланд (Värmland)
12. Флобю (Floby), Вестергёталанд (Västergötland)
13. Римфорса (Rimforsa), Эстергёталанд (Östergötland)
  • Южно-шведская группа (Sydsvenska mål) — самая южная часть Швеции, включая район Сконе (Skåne), Блекинге (Blekinge), южный Халланд (Halland) и некоторые части Смоланд (Småland) (по большей части в юго-западных частях)
14. Орстад-Хеберг (Årstad-Heberg), Халланд (Halland)
15. Несшё (Nässjö), Смоланд (Småland)
16. Йемсхёг (Jämshög), Блекинге (Blekinge)
17. Лёдеруп (Löderup), Сконе (Skåne)
  • Прочие (такие как Емтландский и Херьедаленский (jämt- och härjedalsmål), некоторые из Норландских (norrländska mål), включая Бохусленский (bohuslänska mål), некоторые из Йётских (götamål)) (Йемтланд (Jämtland), Херьедален (Härjedalen) и северо-западная часть Хельсингланда (Hälsingland) включая Бохуслен (Bohuslän))
18. Аспос (Aspås), Емтланд (Jämtland)
19. Стуршё (Storsjö), Херьедален (Härjedalen)
20. Дельсбу (Delsbo), Хельсингланд (Hälsingland)
21. Уруст (Orust), Бохуслен (Bohuslän)

Обособленной группой идёт Эстонско-шведский язык (Estlandssvenska mål)