Династия 2: Семья Колби

Династия 2: Семья Колби
The Colbys
Жанр	мелодрама
Создатель	Ричард и Эстер Шапиро, Роберт и Эйлин Поллок
Страна	США
Количество серий	49 (2 сезона)
Производство
Хронометраж	47 мин.
Трансляция
Телеканал	ABC
На экранах	с 20 ноября 1985 по 26 марта 1987
Ссылки
IMDb	ID 0088496

«Династия 2: Семья Колби» (The Colbys или Dynasty II: The Colbys) -— американский телесериал, спин-офф к телесериалу «Династия», транслировавшийся на канале Эй-би-си (ABC) с 20 ноября 1985 года по 26 марта 1987 года. Продюсером спин-оффа также стал Аарон Спеллинг. Сериал повествует о жизни могущественного клана Колби, представители которого в разные времена дружили, враждовали и имели родственные связи с Кэррингтонами.

Сюжет

Глава семейства — влиятельный и могущественный Джейсон Колби (Чарлтон Хестон), родной брат Сесила Колби (Ллойд Бочнер), одного из центральных персонажей «Династии», и его близкие: жена Сэйбл (Стефани Бичем), дети Майлз (Максвелл Колфилд), Моника (Трейси Скоггинс) и Близ (Клер Ярлетт), сестра Констанс (Барбара Стэнвик) оказываются втянутыми в водоворот событий, связанных с совместным проектом Джейсона и Блейка Кэррингтона по добыче и перевозу нефти.

Джейсон, который по ошибке врачей считает, что ему осталось жить несколько месяцев, пытается осуществить свое «последнее» дело, а кроме того сплотить семью. Дело осложняется вмешательством в проект Кэррингтон-Колби богатого авантюриста Зака Пауэрса (Риккардо Монтальбан), который ненавидит семью Колби и вынуждает Джейсона сотрудничать. Страсти бушуют не только в сфере бизнеса, в семье Джейсона также назревает буря.

Старшая сестра Джейсона Констанс Колби решает соблюсти справедливость, передает свою долю в семейно компании «Колби Интерпрайзес» племяннику — Джефу Колби (Джон Джеймс), сыну своего младшего брата Филиппа, погибшего во Вьетнаме. Получив долю, Джеф приезжает в Лос Анжелес, к неудовольствию Джейсона и Сэйбл, которая считает, что Констанс нарушила права её детей и в первую очередь её любимца Майлза. Тем временм Майлз возвращается в отчий дом вместе с молодой женой Рэндал, которая оказывается потерявшей память Фэллон Кэррингтон Колби (Эмма Сэммс), бывшая жена Джеффа, исчезнувшая из Денвера в день их повторной свадьбы.

Ради Джеффа Констанс также приглашает в Лос-Анжелес его мать — Франческу Скотт Колби Гамильтон (Кэтрин Росс), которая уехала когда Джефф был совсем маленьким, за что он на нее всю жизнь был обижен. В действительности Франческа была вынуждена отдать Джеффа на попечение его дяди Сесила Колби, который настоял на этом чтобы воспитать мальчика как настоящего Колби, обещая Франческе оставить Джеффу в наследство долю в его компании Колби-Ко (что и произошло в 3 сезоне оригинального сериала «Династия»). Истинные мотивы поступков Франчески и Сесила выясняются позднее…

Персонажи и исполнители ролей

• Констанс «Кони» Колби Паттерсон — Барбара Стэнвик
• Сесил Болдуин Колби, нефтяной магнат, глава «Колби-Ко» — Ллойд Бочнер
• Джейсон Колби, нефтяной магнат, глава «Колби-Интерпрайзес» — Чарлтон Хестон
• Филипп Колби, младший брат Кони, Сесила и Джейсона — Майкл Паркс
• Джеффри Бродерик Колби, сын Филиппа и Франчески Скотт — Джон Джеймс
• Майлз Эндрю Колби, сын Джейсона и Сэйбл — Максвелл Колфилд
• Моника Колби, дочь Джейсона и Сэйбл — Трэйси Скогинс
• Близ Колби, дочь Джейсона и Сэйбл — Клэр Ярлетт

Интересные факты

• События в сериале «Династия II. Семья Колби» идут параллельно событиям «Династии».
• Сериал продержался два сезона, после его закрытия Джефф и Фэллон возвращаются в оригинальный сериал, туда же переходят Сэйбл и Моника. Майлз Колби появляется снова в мини-сериале «Династия: Примирение».

Показ в странах СНГ

Сериал был показан каналом ТВ-6, затем выходил повторно на канале РТР. В 1998—1999 годах сериал был показан на екатеринбургском телеканале АТН.

Закадровый перевод по заказу Московской независимой вещательной корпорации, 1997—1998 годы. (ТВ-6) Роли озвучивали:

• Виктор Петров — Джейсон Колби
• Дмитрий Полонский — Майлз Колби
• Алексей Золотницкий — Джефф Колби, Зак Пауэрс
• Татьяна Шагалова — Франческа Колби, Сейбл Колби
• Людмила Гнилова — Моника Колби, Констанс Колби, Фэллон Кэррингтон Колби

Ссылки

• Династия 2: Семья Колби (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Сериал на сайте UltimateDynasty.net
• Сериал на сайте Der-Denver-Clan.de