Китайский календарь
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Китайский календарь объединяет в себе элементы как лунного, так и солнечного календарей, т.е. является лунно-солнечным. В современном Китае в широкое употребление вошел григорианский календарь, однако лунный календарь, как и раньше, используется для определения дат традиционных праздников, таких, как «Праздник весны» (китайский Новый год), Праздник середины осени и др.
Лунный календарь применяют также астрологи, например, при выборе наиболее благоприятных дней для свадеб или открытия учреждений. Фазы Луны также определяются с помощью лунного календаря, разбитого на месяцы в соответствии с лунным циклом.
В Китае лунный календарь получил название «сельскохозяйственного» (農曆 nónglì), а григорианский календарь называют «стандартным» (公曆 gōnglì), «западным» (西曆 xīlì) или «солнечным» (日曆 rìlì). После введения григорианского календаря его называли также новым, соответственно лунный календарь — старым.
Содержание |
[править] Варианты
Другие восточные календари либо полностью идентичны китайскому (корейский), либо во многом сходны с китайским, но имеют некоторые отличия (вьетнамский — Кролик в зодиакальном цикле заменен Котом; тибетский — несколько изменены имена животных по Зодиаку; японский — изменён принцип расчета, в связи с чем возникают расхождения в годах по сравнению с другими календарями).
Элементы китайского (китайско-уйгурского) календаря благодаря монгольским завоеваниям стали достоянием исламских народов. В частности, названия животных, переведенные с монгольского на турецкий, стали использоваться для ведения хронологических записей, чиновничьих и исторических документов на территориях распространения персидского и турецкого языков от Малой Азии и до Индии, начиная со средневековья и до новейшего времени. В Иране лунный календарь был в обиходе крестьян и сборщиков налогов вплоть до запрета на его использование в 1925 г.
[править] Китайский сельскохозяйственный календарь
| № п/п | Китайское название сезона | Перевод названия сезона на русский язык | Дата начала сезона по григорианскому календарю |
|---|---|---|---|
| 1 | Личунь | Начало весны | 4/5 февраля |
| 2 | Юйшуй | Дождевая вода | 19/20 |
| 3 | Дзинчже | Пробуждение насекомых | 5/6 марта |
| 4 | Чуньфень | Весеннее равноденствие | 20/21 |
| 5 | Цинмин | Ясно и светло | 5/6 апреля |
| 6 | Гуюй | Дожди для злаков | 20/21 |
| 7 | Лися | Начало лета | 6/7 мая |
| 8 | Сломань | Малое изобилие | 21/22 |
| 9 | Манчжун | Колошение хлебов | 7/8 июня |
| 10 | Сячжи | Летнее солнцестояние | 21/22 |
| 11 | Сяошу | Малая жара | 7/8 июля |
| 12 | Дашу | Большая жара | 23/24 |
| 13 | Лицю | Начало осени | 8/9 августа |
| 14 | Чушу | Прекращение жары | 23/24 |
| 15 | Байлу | Белые росы | 8/9 сентября |
| 16 | Цюфень | Осеннее равноденствие | 23/24 |
| 17 | Ханьлу | Холодные росы | 8/9 октября |
| 18 | Шуанцзян | Выпадение инея | 23/24 |
| 19 | Лидун | Начало зимы | 7/8 ноября |
| 20 | Сяосюе | Малые снега | 22/23 |
| 21 | Дасюе | Большие снега | 7/8 декабря |
| 22 | Дунчжи | Зимнее солнцестояние | 21/22 |
| 23 | Сяохань | Малые холода | 6/7 января |
| 24 | Дахань | Большие холода | 20/21 |
[править] Китайский циклический календарь
Китайский циклический календарь использует шестидесятилетний цикл. Является комбинацией циклов по 10 лет («небесные стволы») и по 12 лет («земные ветви»). Половина сочетаний (у которых разная чётность) не используется, таким образом календарный цикл повторяется через 10 • 12 / 2 = 60 лет. Кроме календарных, эти циклы имеют и другие значения в китайской культуре, некоторые упомянуты в таблице ниже.
Год в цикле обозначается двумя иероглифами, [небесный ствол][земная ветвь]. Иногда указывают только «земную ветвь».
Начало года в календаре зависит от астрономического явления, новолуния, а не от даты в григорианском календаре. Поэтому, из-за протяжённости территории, на которой использовался календарь, в разных местах Новый Год могли отмечать в разные (±1) дни григорианского календаря. Соответственно, такую же точность имеют данные о дате Нового Года в таблицах ниже (если не оговаривается, для какого часового пояса произведены расчёты).
| 2й\1й | Небесные стволы | Китайский Зодиак |
время суток |
||||||||||||
| дерево 木 mù |
огонь 火 huŏ |
земля 土 tŭ |
металл 金 jīn |
вода 水 shuĭ |
|||||||||||
| 甲 jiă |
乙 yĭ |
丙 bĭng |
丁 dīng |
戊 wù |
己 jĭ |
庚 gēng |
辛 xīn |
壬 rén |
癸 guĭ |
||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||||
| З е м н ы е в е т в и |
子 zĭ |
I | 1 05?02.1924M 02.02.1984 |
13 24?01.1936e 19.02.1996 |
25 10?02.1948 07.02.2008 |
37 28?01.1960e 24?01.2020e |
49 15?02.1972 11?02.2032 |
鼠 shŭ |
мышь rat |
23…1 | |||||
| 丑 chŏu |
II | 2 24?01.1925e 21?01?1985e |
14 11?02.1937 07.02.1997 |
26 29?01.1949e 26.01.2009e |
38 15?02.1961 11?02.2021 |
50 03?02.1973 01?01.2033e |
牛 niú |
корова ox |
1…3 | ||||||
| 寅 yín |
III | 51 23?01.1974e 18?02.2034 |
3 12?02.1926 09.02.1986 |
15 31?01.1938e 28.01.1998e |
27 16?02.1950 14.02.2010 |
39 05?02.1962M 01?02.2022 |
虎 hŭ |
тигр tiger |
3…5 | ||||||
| 夘 măo |
IV | 52 11?02.1975 08?02.2035 |
4 02?02.1927 29.01.1987e |
16 19?02.1939 16.02.1999 |
28 06?02.1951 03.02.2011 |
40 25?01.1963e 21?01.2023e |
兔 tù |
заяц hare (rabbit) |
5…7 | ||||||
| 辰 chén |
V | 41 13?02.1964 09?02.2024 |
53 31?01.1976e 28?01.2036e |
5 22?01.1928e 17.02.1988 |
17 08?02.1940 05.02.2000M |
29 26?01.1952e 23.01.2012e |
龍 lóng |
дракон dragon |
7…9 | ||||||
| 巳 sì |
VI | 42 01?02.1965 29?01.2025e |
54 18?02.1977 15?02.2037 |
6 09?02.1929 06.02.1989 |
18 27?01.1941e 24.01.2001e |
30 14?02.1953 10.02.2013 |
蛇 shé |
змея snake |
9…11 | ||||||
| 牛 wŭ |
VII | 31 03?02.1954 31.01.2014e |
43 21?01.1966e 17?02.2026 |
55 07?02.1978 04?02.2038M |
7 29?01.1930e 27.01.1990e |
19 15?02.1942 12.02.2002 |
馬 mă |
конь horse |
11…13 | ||||||
| 未 wèi |
VIII | 32 24?01.1955e 19.02.2015 |
44 09?02.1967 06?02.2027 |
56 28?01.1979e 24?01.2039e |
8 17?02.1931 15.02.1991 |
20 04?02.1943M 01.02.2003 |
羊 yáng |
овца sheep (goat) |
13…15 | ||||||
| 申 shēn |
IX | 21 25?01.1944e 22.01.2004e |
33 11?02.1956 08.02.2016 |
45 29?01.1968e 26?01.2028e |
57 16?02.1980 12?02.2040 |
9 06?02.1932 04.02.1992 |
猴 hóu |
обезьяна monkey |
15…17 | ||||||
| 酉 yŏu |
X | 22 12?02.1945 09.02.2005 |
34 30?01.1957e 28.01.2017e |
46 16?02.1969 13?02.2029 |
58 04?02.1981M 01?02.2041 |
10 25?01.1933e 23.01.1993e |
鷄 jī |
курица rooster |
17…19 | ||||||
| 戌 xū |
XI | 11 14?02.1934 10.02.1994 |
23 02?02.1946 29.01.2006e |
35 18?02.1958 16.02.2018 |
47 06?02.1970 02?02.2030 |
59 25?01.1982e 21?01.2042e |
狗 gŏu |
собака dog |
19…21 | ||||||
| 亥 hài |
XII | 12 03?02.1935 31.01.1995e |
24 22?01.1947e 18.02.2007 |
36 07?02.1959 05.02.2019M |
48 26?01.1971e 23?01.2031e |
60 13?02.1983 09?02.2043 |
猪 zhū |
свинья pig |
21…23 | ||||||
| Соответствия: | сине-зелёный | красный | жёлтый | белый | чёрный | —цвет | |||||||||
| Юпитер | Марс | Сатурн | Венера | Меркурий | —планета | ||||||||||
| весна | лето | конец лета | осень | зима | —время года | ||||||||||
| восток | юг | середина | запад | север | —страна света | ||||||||||
Примечание 1.
«**.**.****» — точная дата (по [1], с исправлениями в 1985 и 1990 гг., начало года в них не соответствовало правилу вставки эмболисмических годов и было 20.02.85 и 27.02.90).
«**?**.****» — число, возможно, ±1.
«**?**?****» — месяц, возможно, ±1. Число тогда совсем другое.
Помета «M» — начало Метонова цикла.
Помета «e» — эмболисмический год.
Помета « » — простой год.
Примечание 2.
Чтение иероглифов по [2], [4] и [5] (путунхуа). (Совпадает с русским вариантом чтения по [1]). Тоны расставлены.
Примечание 3.
Вычисление номера цикла по году григорианского календаря.
- Современный способ.[1]
-
- 2006 年 — 3 = 60 × 33 + 23; 2006
≈34й цикл, 23й год
- 2006 年 — 3 = 60 × 33 + 23; 2006
- Традиционный способ.[1]
-
- 2006 年 + 2397 = 60 × 73 + 23; 2006
≈74й цикл, 23й год
- 2006 年 + 2397 = 60 × 73 + 23; 2006
- Совсем древний способ.[1]
-
- 2006 年 + 2697 = 60 × 78 + 23; 2006
≈79й цикл, 23й год
- 2006 年 + 2697 = 60 × 78 + 23; 2006
- Ещё один способ.[3]
-
- 2006 年 + 2637 = 60 × 77 + 23; 2006
≈78й цикл, 23й год
- 2006 年 + 2637 = 60 × 77 + 23; 2006
[править] Литература и цитаты
[1] Климишин И. А. Календарь и хронология. — 3-е изд. — М.: Наука, 1990.
«Начало каждого года 60-летнего китайского лунно-солнечного календаря приходится на период с 22.01 по 28.02 (включительно) по григорианскому календарю.» — с. 199.
[2] Задоенко Т. П., Хуан Шуин. Основы китайского языка. Вводный курс. — М.: Наука, 1983.
[3] Володомонов Н. В. Календарь: прошлое, настоящее, будущее. — 2-е изд. — М.: Наука, 1987.
«Начало года по этому лунно-солнечному календарю приурочено к новолунию, предшествующему вступлению Солнца в созвездие Водолея. Перемещение новогоднего дня ограничено поэтому пределами 20.01 — 20.02 по григорианскому календарю.» — с. 15.
[4] Баранова З. И., Гладцков В. Е. и др. Китайско — русский словарь. — 2-е изд. — М.: Русский язык, 1988.
[5] Xīnhuá zìdiăn. — Пекин, 1987.
[6] The World Almanac and book of facts. 1990. — N.Y.: World Almanac, 1989.
«…between Jan. 21 and Feb 19 of the Georgian calendar.» — с. 269.
[править] Упрощённая таблица соответствия годов (1920…2007) и ветвей
| Дерево | Огонь | Земля | Металл | Вода | |
|---|---|---|---|---|---|
| крыса | 1984 | 1996 | 1948 | 1960 | 1972 |
| бык | 1985 | 1997 | 1949 | 1961 | 1973 |
| тигр | 1974 | 1986 | 1998 | 1950 | 1962 |
| кролик | 1975 | 1987 | 1999 | 1951 | 1963 |
| дракон | 1964 | 1976 | 1988 | 2000 | 1952 |
| змея | 1965 | 1977 | 1989 | 2001 | 1953 |
| лошадь | 1954 | 1966 | 1978 | 1990 | 2002 |
| коза | 1955 | 1967 | 1979 | 1991 | 2003 |
| обезьяна | 2004 | 1956 | 1968 | 1980 | 1992 |
| петух | 2005 | 1957 | 1969 | 1981 | 1993 |
| собака | 1994 | 2006 | 1958 | 1970 | 1982 |
| кабан | 1995 | 2007 | 1959 | 1971 | 1983 |
[править] Хронологическая таблица перевода первых годов 60-летнего цикла к векам нашей эры
| Век | Первый год цикла |
Век | Первый год цикла |
Век | Первый год цикла |
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I | 04 64 |
VIII | 724 784 |
XV | 1444 | ||
| II | 124 184 |
IX | 844 | XVI | 1504 1564 |
||
| III | 244 | X | 904 964 |
XVII | 1624 1684 |
||
| IV | 304 364 |
XI | 1024 1084 |
XVIII | 1744 | ||
| V | 424 484 |
XII | 1144 | XIX | 1804 1864 |
||
| VI | 544 | XIII | 1204 1264 |
XX | 1924 1984 |
||
| VII | 604 664 |
XIV | 1324 1384 |
ХХI | 2044 |
[править] Точные даты начала года
(даты приведены в формате ЧЧ.ММ.ГГ, первые 2 цифры года указаны)
[править] Первые две цифры года: 19
| 31.01.00 | 19.02.01 | 08.02.02 | 29.01.03 | 16.02.04 | 04.02.05 | 25.01.06 | 13.02.07 | 02.02.08 | 22.01.09 |
| 10.02.10 | 30.01.11 | 18.02.12 | 06.02.13 | 26.01.14 | 14.02.15 | 03.02.16 | 23.01.17 | 11.02.18 | 01.02.19 |
| 20.02.20 | 08.02.21 | 28.01.22 | 16.02.23 | 05.02.24 | 24.01.25 | 13.02.26 | 02.02.27 | 23.01.28 | 10.02.29 |
| 30.01.30 | 17.02.31 | 06.02.32 | 26.01.33 | 14.02.34 | 04.02.35 | 24.01.36 | 11.02.37 | 31.01.38 | 19.02.39 |
| 08.02.40 | 27.01.41 | 15.02.42 | 05.02.43 | 25.01.44 | 13.02.45 | 02.02.46 | 22.01.47 | 10.02.48 | 29.01.49 |
| 17.02.50 | 06.02.51 | 27.01.52 | 14.02.53 | 03.02.54 | 24.01.55 | 12.02.56 | 31.01.57 | 18.02.58 | 08.02.59 |
| 28.01.60 | 15.02.61 | 05.02.62 | 25.01.63 | 13.02.64 | 02.02.65 | 21.01.66 | 09.02.67 | 30.01.68 | 17.02.69 |
| 06.02.70 | 27.01.71 | 15.02.72 | 03.02.73 | 23.01.74 | 11.02.75 | 31.01.76 | 18.02.77 | 07.02.78 | 28.01.79 |
| 16.02.80 | 05.02.81 | 25.01.82 | 13.02.83 | 02.02.84 | 20.02.85 | 09.02.86 | 29.01.87 | 17.02.88 | 06.02.89 |
| 27.01.90 | 15.02.91 | 04.02.92 | 23.01.93 | 10.02.94 | 31.01.95 | 19.02.96 | 07.02.97 | 28.01.98 | 16.02.99 |
[править] Первые две цифры года: 20
| 05.02.00 | 24.01.01 | 12.02.02 | 01.02.03 | 22.01.04 | 09.02.05 | 29.01.06 | 18.02.07 | 07.02.08 | 26.01.09 |
| 14.02.10 | 03.02.11 | 23.01.12 | 10.02.13 | 31.01.14 | 19.02.15 | 08.02.16 | 28.01.17 | 16.02.18 | 05.02.19 |
| 25.01.20 | 12.02.21 | 01.02.22 | 22.01.23 | 10.02.24 | 29.01.25 | 17.02.26 | 06.02.27 | 26.01.28 | 13.02.29 |
| 03.02.30 | 23.01.31 | 11.02.32 | 31.01.33 | 19.02.34 | 08.02.35 | 28.01.36 | 15.02.37 | 04.02.38 | 24.01.39 |
| 12.02.40 | 01.02.41 | 22.01.42 | 10.02.43 | 30.01.44 | 17.02.45 | 06.02.46 | 26.01.47 | 14.02.48 | 02.02.49 |
| 23.01.50 | 11.02.51 | 01.02.52 | 19.02.53 | 08.02.54 | 28.01.55 | 15.02.56 | 04.02.57 | 24.01.58 | 12.02.59 |
| 02.02.60 | 21.01.61 | 09.02.62 | 29.01.63 | 17.02.64 | 05.02.65 | 26.01.66 | 14.02.67 | 03.02.68 | 23.01.69 |
| 11.02.70 | 31.01.71 | 19.02.72 | 07.02.73 | 27.01.74 | 15.02.75 | 05.02.76 | 24.01.77 | 12.02.78 | 02.02.79 |
| 22.01.80 | 09.02.81 | 29.01.82 | 17.02.83 | 06.02.84 | 26.01.85 | 14.02.86 | 03.02.87 | 24.01.88 | 10.02.89 |
| 30.01.90 | 18.02.91 | 07.02.92 | 27.01.93 | 15.02.94 | 05.02.95 | 25.01.96 | 12.02.97 | 01.02.98 | 21.01.99 |
[править] Первые две цифры года: 21
| 09.02.00 | … |
[править] См. также
Китайский циклический календарь и 20 век
[править] Ссылки
- The Mathematics of the Chinese Calendar(англ.) — «Математика китайского календаря».
 |
Это незавершённая статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. Это примечание следует заменить более точным. |
