Дюймовочка (мультфильм, 1994)

Дюймовочка
англ. Thumbelina
Тип мультфильма	Рисованый
Жанр	семейный фильм, романтика, фэнтэзи
Режиссёр	Дон Блут Гари Голдмен
Продюсер	Хелен Блитц, Дон Блут, Расселл Боланд
На основе	Дюймовочка
Авторы сценария	Дон Блут
Роли озвучивали	Кук, Барбара, Чэннинг, Кэрол, Хёрт, Джон и Джоди Бенсон
Композитор	Марк Айшем Уильям Стюарт Росс Фельдман Джек Барри Манилоу Сассман Брюс
Студия	Don Bluth Entertainment
Страна	США
Длительность	86 минут
Премьера	30 марта 1994
Бюджет	28 млн долларов
BCdb	подробнее
IMDb	ID 0111419

«Дюймовочка» (англ. Thumbelina) — мультфильм, снятый в США в 1994 году, экранизация сказки Ганса Христиана Андерсена.

Роли озвучивали:

• Джоди Бенсон
• Джон Херт
• Джун Форей
• Гилберт Готтфрид
• Кеннет Марс
• Манн Дэнни
• Джино Конфорти

В России мультфильм распространялся на VHS и Laserdisc в переводе Алексея Михалёва.

Сюжет

Как-то раз добрая фея помогает женщине, не имеющей детей, и дарит ей семя, которое прорастает, и из бутона цветка появляется крошечная девушка. Из-за маленького роста её назвали Дюймовочкой. Но девушка страдает из-за своего маленького роста и беспокоится, что не найдёт своего прекрасного маленького принца и никогда не выйдет замуж. Но однажды Дюймовочка встречает прекрасного маленького крылатого принца эльфов Корнелия, в которого мгновенно влюбляется, причём взаимно. Однако их прерывают родители принца, и он улетает, пообещав вернуться утром вместе с родителями.

И всё бы да ничего, да вот удумалось одной жабе, предводительнице какой-то бродячей труппы испанских певцов, сделать из Дюймовочки звезду эстрады, и она ночью похищает девушку из дома, несмотря на активное сопротивление пса по кличке Герой. А там и вовсе по желанию своего старшенького сыночка Гранделя решает выдать Дюймовочку за него замуж. Но Дюймовочку почему-то это не обрадовало, ведь она любит Корнелия, и она сбегает, не без помощи стрижа-француза Жакимо. Стриж же, по своей доброте душевной, обещает ей найти королевство эльфов, пока она добирается домой.

А тут бац и Жук, сражённый Дюймовочкиным голосом, ловит её на полдороге и увозит на бал Жуков. Но там её обвиняют в уродливости, заявив, что у неё нет крыльев и усов. Это страшно огорчило девушку. Однако ей помогает поверить в себя тот же Жакимо, и после опять бросается на поиски королевства эльфов. А бедная замёрзшая Дюймовочка укрывается в башмаке, где её обнаруживает Полевая Мышь и приносит к себе домой. Надвигается зима.

Тем временем принц, узнавший о пропаже Дюймовочки, кидается её искать, но попадает в метель и застывает в каком-то водоёме. Да и брошенный жених Жабёнок не теряет времени даром, спевшись с Жуком, которого насильно заставляет себе помогать, оторвав у него крылья (при этом Жабёнок пообещал вернуть Жуку крылья, если тот выполнит его требования), так как идея Жабёнка понравилась ему не больше, чем сама Дюймовочка. Так они находят льдину с замёрзшим в ней принцем. Жабёнок, увидев принесённую жуками глыбу льда с принцем, думает, что Жук убил Корнелия. Но он всё же не спешит отдавать жучьи крылья их законному владельцу, так как узнаёт от него о местонахождении девушки. После они идут в сторону жилья Мыши.

Тем временем Дюймовочка приходит в себя в норе госпожи Полевой Мыши. Она сообщает девушке о гибели принца, повергнув её в глубокую печаль. Но вскоре Дюймовочка знакомится с соседом Мыши - старым жлобом Кротом, чья любимая фраза звучит примерно так: «Всё моё, ничего не трогать». И Крот, также сражённый Дюймовочкиным талантом пения, платит Полевой Мыши за то, чтобы она устроила их с Дюймовочкиной свадьбу. Также он показывает им замёрзшего Жакимо (не забывая при этом выражать свою радость по поводу того, что в мире станет хоть немножко меньше чириканья), свалившегося ему в нору, с шипом в крыле. Девушка тут же узнаёт своего знакомого стрижа. Впоследствии она ухаживает за своим пернатым другом и поднимает его на ноги. Но ничего не подозревающий о гибели принца стриж, не слушая девушку, улетает искать страну эльфов, разрывая Дюймовочке сердце, которая уже решилась выйти замуж за Крота.

И вот настал день свадьбы. На неё также торопятся незваные гости: горе-жених Жабёнок и его прихвостень Жук, который, как уже было сказано выше, сообщил Жабёнку, что Дюймовочка у Крота и что её нужно спасти. А тем временем, воспользовавшись отсутствием хозяев, давнишние друзья Дюймовочки, Букашки, растапливают принца. А на уже идущую к алтарю Дюймовочку вдруг нахлынавают воспоминания о её единственной любви-принце, и она отказывает Кроту в последний момент и убегает. А тут прибывают и остальные женихи. Оживший Корнелий встаёт на пути Жабёнка, выхватывает шпагу и вызывает его на бой. Жабёнок, поняв, что Жук обманул его и не убил принца, в ярости отбивает ему [Жуку] голову кулаком и тот умирает. Затем он вступает в схватку с принцем и в результате они падают в пропасть. Но Корнелий выживает, а Жабёнок - нет. В это время поспешно убежавшая невеста, не заметившая в суматохе своего любимого, улетает на стриже, который наконец-таки отыскал страну эльфов (не прошло и полугода). Жакимо привозит девушку в странное место, которое ну никак, по мнению Дюймовочки, не может быть королевством эльфов. О, оказывается тут тоже нужно петь. Дюймовочка сначала поломалась, но всё же согласилась показать свои чудесные певческие таланты. Тут при её голосе вся природа оживает и вдруг… Ей подпевает принц Корнелий, каким-то чудом спасшийся из Кротовой норы. Влюблённые наконец-то соединены. Принц делает Дюймовочке предложение. Она конечно же соглашается, и у неё вырастают крылья.

Русский дубляж

Дубляж студии "Варус-Видео"

• Ольга Голованова - Дюймовочка
• Вадим Курков - стриж Жакимо
• Сергей Балабанов - принц Корнелий
• Юрий Саранцев - король эльфов Колберт, жабёнок Мозо, эпизоды
• Ольга Плетнёва - королева эльфов, эпизоды
• Юрий Маляров - жабёнок Грандель
• Александр Рыжков - жабёнок Гринго, лисица, эпизоды
• Дмитрий Полонский - Жук
• Ирина Савина - Полевая Мышь
• Игорь Ясулович - Крот
• Елена Соловьёва - читает перевод песен
• Ирина Акулова - некоторые второстепенные персонажи
• Марина Тарасова - некоторые второстепенные персонажи

• Режиссёр дубляжа - Сергей Клоков
• Звукооператор - Анатолий Антропов
• Редактор - Владимир Заика
• Директор - Людмила Бронникова

Дубляж Первого канала

• Ольга Голованова - Дюймовочка
• Олег Форостенко - диктор, Жакимо, Жук, Мозо, эпизоды
• Ольга Гаспарова - мать Дюймовочки, королева эльфов
• Дмитрий Филимонов - Грандель, кролик, эпизоды
• Виктор Петров - король эльфов, Крот, Гринго, медведь, эпизоды
• Михаил Тихонов - Корнелий
• Людмила Гнилова - Полевая Мышь, эпизоды

Дополнительно

При бюджете фильма в 28 млн долларов, кассовые боры в США составили всего &&&&&&&011373501.&&&&&011 373 501 долларов.

Премьера (мир) 30 марта 1994.

Слоган: «The director of An American Tail brings you the musical, magical, adventure of…»

Ссылки

• World Art