Звонок (фильм, 2002)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Звонок
The Ring
The ring poster2.jpg
Жанр

триллер/ужасы/драма

Режиссёр

Гор Вербински

Продюсер

Уолтер Ф. Паркс
Лори Макдональд

Автор
сценария

Кодзи Судзуки
Эрен Крюгер
Скотт Фрэнк

В главных
ролях

Наоми Уоттс
Мартин Хендерсон
Дэвид Дорфман

Оператор

Боян Базелли

Композитор

Ханс Циммер

Кинокомпания

DreamWorks Pictures
BenderSpink
Parkes/MacDonald Productions

Длительность

115 мин

Бюджет

$48 млн[1]

Сборы

$249 348 933[1]

Страна

СШАFlag of the United States.svg США
ЯпонияFlag of Japan.svg Япония

Язык

английский язык

Год

2002

Следующий фильм

Звонок 2 (фильм, 2005)

IMDb

ID 0298130

«Звонок» (англ. The Ring; США, 2002) — ремейк японского фильма ужасов «Звонок»[2], снятый режиссёром Гором Вербински. В США фильм собрал $129 128 133, в остальном мире $120 220 800, что в общей сложности составило $249 348 933[1]. Премьера фильма состоялась 2 октября 2002 года.

Сюжет[править | править вики-текст]

Рэйчел Келлер (Наоми Уоттс) работает журналисткой. По просьбе матери Кэти Эмбри она расследует загадочную серию смертей четырёх подростков (Кэти — в том числе) на Северо-Западном побережье. Ребекка (подруга Кэти) видела её смерть, и после этого попала в психиатрическую клинику.

Рэйчел узнает, что все подростки умерли после просмотра видеокассеты с пугающими кадрами и телефонного звонка неизвестного, предрекающего человеку смерть через семь дней. После того, как Рэйчел обнаруживает плёнку и видит то, что на ней записано, она берёт в помощники своего друга Ноа (Мартин Хендерсон), который должен защитить её с их сыном Эйденом (Дэвид Дорфман). В их распоряжении всего семь дней, чтобы разгадать эту загадку. В противном случае неизбежна смерть их обоих и мальчика Эйдена, который тоже просмотрел копию злосчастной кассеты спустя несколько дней. Мальчик часто говорил о «девочке с чёрными волосами» (позднее у него были и другие видения). Вскоре они узнают о супругах Анне и Ричарде Морган, которые убили свою приёмную дочь Самару (Дэйви Чейз), утопив её в колодце.

Анна тоже лишилась рассудка, увидев дух Самары, и покончила с собой: это видно из записи на «страшной плёнке». Самара убила Ноа. В конце Самара замучила Рэйчел настолько, что у неё началась истерика: Рэйчел стала разбивать проклятую кассету об пол с криками «Чего ты хочешь?!». Героиня пытается понять, что сделала она, чего не сделал Ноа; почему она пережила седьмой день, а её друг — нет. И тут, совершенно случайно на глаза попадается сделанная ею копия кассеты, и Рэйчел понимает, что проклятье обошло её стороной, потому что она сделала эту копию и показала другому человеку (т.е. Ноа), то есть привела новую жертву. В последней сцене мы видим, как Рэйчел помогает Эйдену переписать кассету. Эйден спрашивает: «Что будет с человеком, которому мы это покажем?». На что Рэйчел отвечает: «С тобой будет всё хорошо…».

В ролях[править | править вики-текст]

Актёр Роль
Наоми Уотс Рэйчел Келлер Рэйчел Келлер
Мартин Хендерсон Ноа Ноа
Дэвид Дорфман Эйдан Келлер Эйдан Келлер
Дэйви Чейз Самара Морган Самара Морган
Эмбер Тэмблин Кэти Эмбри Кэти Эмбри
Брайан Кокс Ричард Морган Ричард Морган
Рэйчел Белла Бекки Котлер Бекки Котлер

До начала съёмок[править | править вики-текст]

Создателями фильма предполагалось, что в фильме примет участие Крис Купер в роли детоубийцы. Его имя фигурировало в рекламе фильма и на официальном сайте, однако он так и не снялся, его лицо можно лишь видеть на фотографии в газете в конце фильма. На роль Рэйчел претендовали Дженнифер Коннелли, Гвинет Пэлтроу и Кейт Бекинсейл.

Съёмки[править | править вики-текст]

Съёмки фильма проходили в период с 1 ноября 2001 по 5 апреля 2002 года. Для съёмок маяка на острове Моэско использовался реально действующий маяк “Yaquina Head Light”, расположенный в Ньюпорте (Орегон). Построен он был в 1873 году. В фильме можно видеть японский клён, однако дерево не настоящее, а искусственное, к тому же оно неоднократно доставляло съёмочной группе неудобства тем, что часто падало и его приходилось поднимать.

Вырезанные сцены[править | править вики-текст]

В сцене, когда Ноа и Рэйчел возвращаются в кемпинг под дорожным указателем «Shelter Mountain Inn», можно видеть новую табличку «Closed until further notice» («Закрыто до дальнейших распоряжений») — она осталась от вырезанной сцены, в которой управляющий кемпингом умирал от просмотра видеозаписи, а кемпинг после этого закрывался.

Выход и прокат фильма[править | править вики-текст]

При прокате фильма в американских кинотеатрах в первую неделю каждый из зрителей на своём месте обнаруживал видеокассету с «проклятой записью». В дальнейшем эта запись была включена в качестве бонуса в официальное DVD-издание фильма. Для рекламы фильма люди из DreamWorks разбрасывали по улицам Лос-Анджелеса видеокассеты с «проклятой записью». Для этих же целей в интернете были созданы несколько сайтов, с тематикой легенды фильма.

Официальное DVD-издание фильма[править | править вики-текст]

В официальное DVD-издание фильма была включена «проклятая запись», которая обладала определённой особенностью — при её просмотре нельзя было перейти в меню диска, перемотать, остановить или сделать паузу во время показа записи. Управление над диском возвращается только после окончания записи, в конце же звучит два телефонных звонка. Данное DVD-издание всего за сутки было распродано в США в количестве около 2 миллионов экземпляров.

Трудности перевода[править | править вики-текст]

В российском прокате фильм вышел под названием «Звонок». Этот перевод не раскрывает игры слов, присутствующей в оригинальном англоязычном названии: «ring» – 1. кольцо, 2. звонить. Как рассказывает писатель, игра смыслов иностранного слова привнесла в его (написанный на японском) роман тему кольца, которой изначально не предполагалось. К сожалению, после перевода фильма на русский этот второй смысл, хотя и остался очевиден на постере, полностью исчез из текста. Например, оригинальный слоган: «Перед тем, как ты умрешь, ты увидишь кольцо» (англ. Before you die, you see the ring), в российской версии пришлось поменять на (менее логичное) «Перед тем, как ты умрешь, ты услышишь звонок».

Отсылки в фильме[править | править вики-текст]

Кольцо на логотипе киностудии DreamWorks в начале фильма отсылает к оригинальному японскому фильму Звонок. В фильме существует отсылка к группе Bad Religion — на шкафу Ноа можно видеть чёрно-красный стикер с наименованием группы. Стоит отметить, что в 1994 году Гор Вербински снял для группы видеоклип «American Jesus». Плоды японского клёна, который можно видеть в фильме, именуются самара — отсылка к имени злого духа в фильме. Помимо видеокассеты с «проклятой записью», на полке имеются следующие фильмы: «Вдребезги» (1991), «Запах женщины» (1992), «Стальные магнолии»(1989), «Содом и Гоморра» (1962), «Семейный заговор» (1976), «Спонтанное возгорание» (1990), «Человек со снежной реки» (1982) и «Школьные узы» (1992).

Связь и отличия от оригинала[править | править вики-текст]

Фильм, хоть и является ремейком японского «Звонка», имеет некоторые свои нововведения, связи и отличия. Так начальная сцена фильма была немного удлинена, сюжет стал более понятен. Были внесены изменения в саму «проклятую видеозапись» — на ней теперь можно видеть кровь, текущую из носа человека, сколопендру, процесс отрыгивания верёвки — элементы, которых не было в оригинальной картине. Также были введены сцены с участием лошадей.[3]

Особенности фильма[править | править вики-текст]

На протяжении всего фильма Рэйчел использует маркер фирмы Sensa. Художник-постановщик фильма Том Даффилд, по его собственным словам, находил вдохновение в работах Эндрю Уайета. Бюджет ремейка превышает бюджет оригинала приблизительно в 40 раз.

Награды и номинации[править | править вики-текст]

Премия канала MTV 2003 года

  • Лучший злодей (Дэйви Чейз) (победа)
  • Лучший фильм (номинация)

Техническая информация[править | править вики-текст]

  • Формат изображения: 1.37 : 1 (negative ratio), 1.85: 1 (intended ratio)
  • Камера: Clairmont Cameras
  • Формат копии: 35 mm (Kodak Vision 2383)
  • Формат съёмок: 35 mm (Eastman EXR 200T 5293)

Продолжение истории[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

Ссылки[править | править вики-текст]