Злая королева (Дисней)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Злая королева (Disney)»)
Перейти к: навигация, поиск
Злая королева
The Evil Queen
QueeenGrimhilde.png
Персонаж(и) диснеевского мультфильма
«Белоснежка и семь гномов»
Первое появление

Белоснежка и семь гномов

Раса

Человек

Пол

Женский

Семья

Король (муж, умер)
Белоснежка (падчерица)[1]
Злой принц (брат)[2]

Прообраз

Джоан Кроуфорд[3]
Гейл Сондергаард[4]
Грета Гарбо[5]
Марлен Дитрих[5]
Королева Айша, героиня фильма «Она»[6]
Статуя Уты, жены маркграфа Эккехарда II Мейсена[7]
Принцесса Кримхильда из фильма «Нибелунги»[8]
Люсиль Ла Верн (в облике ведьмы)[9]
Ведьма из мультфильма «Детки в чаще»[10]

Создатель

Арт Бэббит (анимация)[11][12]
Норман Фергюсон, Густаф Теннгрен, Альберт Хуртер (дизайн)
Джо Грант (дизайн и анимация)[13][12]

Живая модель

Пол Годкин[14][15] и Дон Броди[16][17] (в образе ведьмы)
Оливия Уайлд (Disney Dream Portrait Series)

Актриса

Джейн Куртин[18]
Анна Фрэнсин (мюзикл)[19]
Лана Паррия (Однажды в сказке)[20][21]

Оригинальная озвучка

Люсиль Ла Верн (Белоснежка и семь гномов)[22]
Сьюзанн Блэксли (Kingdom Hearts Birth by Sleep)[23]
Луиза Чармис (настоящее время)[23]

Русская озвучка

Светлана Смирнова[24]
Зинаида Шарко (в облике ведьмы)[24]
Елена Шульман (Однажды в сказке)

Злая королева (англ. The Evil Queen) — главная антагонистка первого полнометражного анимационного фильма студии Disney «Белоснежка и семь гномов», снятого в 1937 году по мотивам одноимённой сказки Братьев Гримм[25]. Королева является официальной диснеевской злодейкой[26]. Она также занимает двенадцатое место в списке «100 лучших героев и злодеев по версии AFI»[27].

Созданная Уолтом Диснеем Злая королева была анимированна Артом Бэббитом и Норманом Фергюсоном[11].

Королева — злая, жестокая и коварная мачеха Белоснежки, чья главная цель в жизни — быть самой прекрасной женщиной на свете. Именно поэтому она заставляла свою падчерицу Белоснежку одеваться в лохмотья и выполнять самую тяжёлую работу во дворце.

В оригинальном фильме Злая королева была озвучена американской театральной актрисой Люсиль Ла Верн[22][23][28]. В настоящее время её озвучкой занимаются американские актрисы озвучивания: Сьюзанн Блэксли и Луиза Чармис[23].

Создание[править | править вики-текст]

Обычный образ[править | править вики-текст]

Дизайн
Первоначальные эскизы Королевы

Дизайн злой королевы был разработан художниками Джо Грантом, Густафом Теннгреном и Альбертом Хуртером[29], в то время как её анимация была поручена аниматору Артом Бэббитом[11]. Первоначальные наброски показывали королеву довольно полненькой дамой средних лет с весьма карикатурной внешностью[11][30], чем-то похожей на персонажей «Глупых Симфоний»[31]. Однако со временем аниматоры решили не отрекаться от образа злой королевы в оригинальной сказке, и попытались сосредоточиться на олицетворении красоты, зла и опасности[32]. Создание злодейки поручили аниматору Арту Бэббиту[32]. Он вместе с остальными художниками позднее создал образ «жестокой, холодной и злобной женщины»[32]. По просьбе самого Уолта Диснея, сценаристы добавили ей смесь характеров Леди Макбет и Большого Злого Волка из мультфильма «Три поросёнка»[33][34]. Арт Бэббит также отличился от других аниматоров тем, что при создании мимики и жестов королевы он не использовал в качестве опоры живую модель[35]. Однако появилась версия, что у королевы была живая модель (имя натурщицы не упоминается ни в одном источнике), но вопреки этому аниматор по-прежнему продолжал утверждать, что живую модель он не использовал и королеву он не срисовывал[15].

Прообразы для героини

Для создания новой внешности злой королевы аниматоры использовали очень большое количество образов, полных красоты[34]. Одними из основных прообразов были сказочные вечно молодые колдуньи-красавицы, такие как Цирцея и Фея Моргана[34]. Лицо и фигура злодейки были также срисованы со знаменитых актрис Голливуда, таких как любимица Диснея, Джоан Кроуфорд[3][36] и Гейл Сондергаард[4]. Кроме того, прообразами для королевы помимо Кроуфорд и Сондергаард стали ещё две известные актрисы: Грета Гарбо и Марлен Дитрих[5]. Также ещё двумя прототипами образа злодейки стали статуя Уты, жены маркграфа Эккехарда II Мейсена, широко известной как самая красивая женщина Средневековой Германии[37][7] и принцесса Кримхильда из фильма «Нибелунги»[8]. Платье королевы было списано с королевы Айшы из фильма 1935 года, «Она», где её сыграла актриса Хелен Гаган Дуглас[6][38].

Наследие

Позднее внешность злой королевы была использована при создании образов других анимационных злодеек мультфильмов Диснея, таких как Леди Тремэйн (Золушка, 1950), Малефисента (Спящая красавица, 1959)[39] и королева Нарисса (Зачарованная, 2007), в основном из-за особенности внешности и черт характера[40].

Образ ведьмы[править | править вики-текст]

Первоначальные эскизы ведьмы

Анимацией образа королевы в облике ведьмы занимался аниматор Джо Грант[11][41]. В качестве прообраза для ведьмы Грант использовал старинные изображения и описания сказочных ведьм, среди которых была и ведьма из мультфильма серии короткометражных мультфильмов Уолта Диснея «Глупые симфонии», «Детки в чаще» (1932)[10], в том числе иллюстрации из немецкой сказки «Гензель и Гретель». Но большим вдохновением для создания злодейки в облике старой карги послужил образ актрисы Люсиль Ла Верн, которая озвучила героиню в двух обличиях[9][11]. Для ведьмы были использованы живые модели, опорами для которой послужили актёр Дон Броди[17] и танцор, он же основатель Американского театра балета, Пол Годкин. А выбран он был на эту роль за свой выдающийся нос[14].

Озвучивание[править | править вики-текст]

На роль Злой королевы Уолт Дисней пригласил театральную актрису Люсиль Ла Верн, которая понравилась ему из-за своих ролей героинь в фильмах «Сиротки Бури» (1921) и «Повесть о двух городах» (1935) и за свой конёк: ведьмовский смех[42]. С ролью королевы актриса справилась хорошо, так как у неё был глубокий и проникновенный голос. Помимо этого Люсиль также досталась роль ведьмы, но с этим у неё начались проблемы: голос получался слишком гладким[42]. Вскоре Уолт сказал Люсиль: «Люсиль, в вашем голосе не хватает чего-то зловещего». Тогда актриса попросила дать ей перерыв на несколько минут и она вышла. Вернувшись в студию через несколько минут, Люсиль приступила к озвучиванию, и когда началась запись, она закряхтела как настоящая ведьма. Когда запись закончилась, Дисней был просто счастлив: «Вот, это то, что нужно! Это просто замечательно! Что же вы сделали, Люсиль?» «Я просто вынула искусственную челюсть» — ответила актриса[30][43][44][45].

Аниматоры Билл Коттрелл и Джо Грант присутствовали в студии звукозаписи, наблюдая за тем, как Люсиль Ла Верн озвучивала Злую королеву и ведьму. Наравне с Уолтом Диснеем они также принимали участие в озвучивании главной злодейки.

В русском дубляже мультфильма Злая королева была озвучена актрисой театра и кино Светланой Смирновой[24].

Имя[править | править вики-текст]

Настоящее имя злодейки — Королева Гримхильда (англ. Queen Grimhilde). Возможно, оно было позаимствовано от имени главной героини фильма «Нибелунги», с заменой буквы «К» на букву «Г»; с другой стороны, имя ей было дано в комиксах, выпущенных после выхода фильма, однако компания «Walt Disney» его как имя не признаёт. Видимо, тогда героине и решили дать прозвище «Злая королева», сделавшее её одной из популярных злодеек Диснея[6].

Появления[править | править вики-текст]

Королева в тайной колдовской комнате. Иллюстрация братьев Хильдебрандт.

Фильмы[править | править вики-текст]

Белоснежка и семь гномов[править | править вики-текст]

Злая королева, завидуя красоте своей падчерицы Белоснежки, заставляет её работать служанкой и одеваться в лохмотья. Однако, несмотря на это, Белоснежка становится всё красивее, что заставляет завистливую мачеху бояться того, что однажды красота девушки затмит её собственную. Каждый день королева спрашивает своё волшебное зеркало, кто прекрасней всех на свете, и каждый раз получает ответ, что именно она прекрасней всех. Но однажды зеркало отвечает ей, что прекрасней всех на свете стала её падчерица — Белоснежка, и тогда королева решает убить принцессу.

Королева превращается в ведьму (кадр из мультфильма «Белоснежка и семь гномов»).

Вызвав к себе своего придворного охотника, королева приказывает ему отвести Белоснежку в лес и зарезать. Она также даёт ему ларец, в котором он должен принести сердце девушки как доказательство её смерти. Охотник отказывается сделать это, но королева угрожает ему казнью, и ему приходится согласиться.

Той же ночью королева получает ларец с сердцем и узнаёт от волшебного зеркала, что Белоснежка всё ещё жива и прячется в лесу, в домике семи гномов и то, что охотник принёс ей сердце кабана. Разозлившись, королева спускается в потайную колдовскую комнату, и решает самолично отправиться к домику гномов, но для начала изменить внешность, чтобы её никто не узнал. По рецепту из книги заклинаний она приготавливает зелье, выпивает его и из красавицы-королевы превращается в безобразную старуху. Затем в той же книге заклинаний она находит рецепт приготовления отравленного яблока, которое может погрузить Белоснежку в смертный сон.

Вскоре королева находит яблоко и делает его отравленным, окуная в сонное зелье. Она уверенна, что её цель осуществится. Однако, колдунью терзает мысль, что есть противоядие: «разрушить смертный сон может лишь первый поцелуй любви», но злодейка надеется на то, что ничто не может помешать её коварному замыслу. Ведь гномы решат, что принцесса мертва, и похоронят её заживо. Взяв с собой отравленное яблоко, колдунья отправляется в лес на поиски лесного домика.

Наутро ведьма находит домик гномов и, дождавшись, когда они уйдут, застаёт Белоснежку одну. Она даёт принцессе яблоко, внушая ей, что оно исполняет желание, и говорит откусить от яблока кусочек. Поверив в это, Белоснежка надкусывает яблоко и засыпает смертным сном. Злорадствуя, колдунья выходит из домика, но натыкается на гномов, вернувшихся домой благодаря лесным зверушкам спасать Белоснежку от ведьмы. Начинается погоня. Королева пытается скрыться в горах, но оказавшись на вершине скалы, попадает в тупик. Она решает избавиться от гномов, пытаясь сбросить на них огромный валун, но внезапно в утёс ударяет молния, и ведьма падает в пропасть[1].

Однажды в Хэллоуин[править | править вики-текст]

В этом мультфильме злая королева в облике ведьмы в ночь перед Хэллоуином просит свой волшебный котёл показать ей нескольких злодеев, один из которых поможет ей завоевать Хэллоуин, среди которых: Капитан Крюк (Питер Пэн), Урсула (Русалочка) и Изма (Похождения императора), но в конце мультфильма котёл показывает королеве поражения всех злодеев, а затем заглатывает её[46].

Другие появления[править | править вики-текст]

Ведьма даёт Белоснежке отравленное яблоко (оригинальный арт из фильма)
Королева в облике ведьмы

Злая королева является официальной частью франшизы «Диснеевские злодеи» (англ. Disney Villains)[47] — франшизы о злодеях из разных мультфильмов студии Disney, которая включает в себя различные товары — игрушки, аксессуары, канцелярские товары и многое другое[48].

Как и многие персонажи диснеевских мультфильмов, королева появляется во многих элементах продукции Дисней. Она очень часто появлялась как персонаж комиксов Disney, в основном в образе ведьмы, где она нередко настраивала против себя героев Диснея, среди которых были Чип и Дейл и Динь-Динь.

Парки развлечений «Диснейлэнд»

Королева также появляется в парках развлечений «Диснейленд», как персонаж аттракционов, так и в исполнении артистов.

Телевидение и фильмы

Как и многие персонажи Disney, королева появляется в некоторых телевизионных проектах студии Дисней, в том числе в качестве приглашённого гостя в клуб Микки Мауса, в мультсериале Мышиный дом (озвучивает Луиза Чармис[23]). Она также появляется в специальных ТВ-выпусках сделанных специально для американского канала Disney, таких как Our Unsung Villains (1956), Disney’s Greatest Villains (1977), Disney’s Halloween Treat (1982) и A Disney Halloween (1983).

В 1987 году королева появилась в качестве главного антагониста в специальном ТВ-выпуске, посвящённому 50-летию мультфильма «Белоснежка и семь гномов», где её роль сыграла американская актриса Джейн Куртин[49][50][51].

Помимо мультфильма «Белоснежка и семь гномов», королева появляется и в других фильмах студии Disney. Она появляется в качестве камео в фильме «Кто подставил кролика Роджера» (в образе ведьмы).

Видеоигры

Королева появляется в качестве главного злодея вместе с Инспектором манежа («Дамбо»), Капитаном Крюком («Питер Пэн») и Королевой Червей («Алиса в стране чудес») в игре Disney's Villains' Revenge. В этой игре злодеи переворачивают в свою сторону те истории, где добро побеждает зло. В конце игры королева превращается в старуху и погибает, увидев в зеркале своё отражение[52]. Озвучивает Луиза Чармис[23].

Королева также появляется в видеоигре Kingdom Hearts Birth by Sleep, в мире под названием «Dwarf Woodlands»[53]. В этой видеоигре её озвучивает Сьюзанн Блэксли[23].

Книги

В 2009 году была выпущена книга под названием «Самая прекрасная на свете: История злой королевы», написанная писательницой Сереной Валентино. Книга была издана компанией Disney Press[54]. В книге рассказывается о том, как королева стала злодейкой, о том, как отец Белоснежки, король, погиб во время войны в соседнем королевстве, и о том, что мать королевы была злой колдуньей.

Внешность[править | править вики-текст]

В своём обычном образе королева предстаёт холодной женщиной с презрительным взглядом, тонкими чертами лица и стройной фигурой. У неё бледная кожа, зелёные глаза, красные губы, тонкие тёмные брови, узкий прямой нос и длинные чёрные волосы. Королева носит платье синего цвета с длинными фиолетовыми рукавами; её тонкая талия обвязана красным поясом. Она носит чёрную балаклаву, которая закрывает её уши, шею и волосы. На плечах у неё длинная чёрная мантия с красной подкладкой внутри; нижняя часть мантии выложена белым мехом. На шее королева носит золотой кулон, который соединяет белый воротник с мантией. На голове у неё золотая корона с пятью шипами, на одном из которых красуется белая жемчужина. На ногах носит жёлто-оранжевые туфли на высоком каблуке. Королевское одеяние придаёт ей не просто образ правительницы, а скорее образ сказочной феи. Возраст королевы составляет приблизительно 35-40 лет.

В образе ведьмы королева выглядит жутковато: это страшная горбатая старуха со зловещим лицом и выпученными глазами, длинным крючковатым носом, бородавками, густыми чёрными бровями, истрёпанными седыми волосами и костлявыми руками. Одета в лохмотья нищенки. На ногах носит серые башмаки.

Характер и способности[править | править вики-текст]

По характеру королева — тщеславная, жестокая и властная женщина. При этом она не ставит своей главной целью властвовать над всем миром, ведь у неё цель другая — быть самой красивой на всём белом свете. Испытывает ненависть к своей падчерице, и, желая добиться поставленной цели, решает погубить её. Ревнива, так как хочет привлечь к себе мужчин, но гордыня и тщеславие королевы только отталкивает их, что очень её раздражает и приводит в ярость. Вспыльчива, на любой отказ или возражение отвечает резкостью и вспышками гнева. При всём этом она остаётся холодной и коварной женщиной, которая ни перед чем не остановится, лишь бы добиться своей цели.

Королева обладает колдовской силой, доставшейся ей в наследство от прабабки-колдуньи. Об этом не знает и ни капли не подозревает даже её падчерица. У королевы есть волшебное зеркало, с которым она всегда разговаривает и спрашивает, красивей ли она всех на свете. С помощью магии королева способна принимать любое обличье, используя его как маскировку. Имеет в замке свою тайную колдовскую комнату, о существовании которой никто не подозревает. В этой комнате живёт её питомец — ворон. Он не играет никакой роли в мультфильме, а всего лишь выступает зрителем, наблюдая за магическими действиями своей хозяйки.

Родственники[править | править вики-текст]

  • Король (англ. The King) — отец Белоснежки, после смерти её матери женился на злой и бессердечной женщине. Предположительно, погиб во время войны в соседнем королевстве (в фильме не упоминается).
  • Белоснежка (англ. Snow White) — падчерица. Является объектом ненависти своей мачехи. Узнав от охотника, что королева приказала её убить, ей пришлось убежать глубоко в лес и никогда не возвращаться. Добрые гномы приютили её у себя, но так и не смогли сберечь: Белоснежка стала жертвой злой королевы, которая пришла к ней в обличии страшной старухи и угостила отравленным яблоком. К радости гномов она ожила от поцелуя принца и уехала с ним в замок[1].
  • Злой принц (англ. The Wicked Prince) — брат королевы, появляющийся в одном из комиксов, выпущенных после выхода фильма.

Цитаты и высказывания[править | править вики-текст]

  • В ликах чужих, господин, видишь всё ты лишь один. Из зазеркальных глубин приди! Образ свой яви!
  • Зеркало, открой секрет, кто красой затмил весь свет?
  • Отведи её в лес да подальше. Найди укромное местечко… пусть она наберёт там цветов (охотник повинуется). А затем, мой верный охотник, УБЕЙ её!!! (Охотник возражает.) МОЛЧАТЬ (вскакивает с трона)! Знаешь, что будет, если ты меня ослушаешься?
  • А чтобы ты вдруг не вздумал обмануть меня… принесёшь мне её сердце в ларце!
  • Сердце кабана! Ничтожный глупец! (швыряет шкатулку)
  • Так, мне нужно заклятье, чтобы красоту превратить в уродство, а королевское одеяние в нищенские лохмотья (листает книгу и тут же находит рецепт).
  • Прах мумии, чтобы стать старухой, а для одежды — тьма ночная. Чтобы состарить голос — хохот старой карги. Жуткий вопль, чтоб поседели волосы! И ветра порыв, чтобы злобу раздуть! Гром небесный и молнии, чтобы подбавить жару! Итак, пусть колдовство свершится! (Пьёт зелье, роняет фужер, хватается за горло и превращается в ведьму.)
  • Мой голос… мой гооолос! Аха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Никто меня не узнааает! Аха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
  • Зельем сонным этот плод кто откусит, тот уснёт (окунает яблоко в зелье)! На кожицу чудо-плода посмотри: это символ того, что сокрыто внутри. А теперь покрасней, чтобы суть свою скрыть. Белоснежка должна кусок откусить (хохочет).
  • Лишь только яблоко возьмёт, как ждёт меня успех! Она откусит и сразу заснёт! И стану я тогда красивей всех! Ха-ха-ха-ха-ха!
  • Она откусит и заснёт… Яблочко, ну! (Принцесса падает замертво, колдунья пытается уйти, но замечая за собой приближение гномов, пускается наутёк.)
  • Я… Я вам задам! Все кости переломаю!!! (внезапно в скалу бьёт молния и ведьма погибает, падая с обрыва в пропасть)

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 1 2 3 Дэвид Хэнд (режиссёр). Белоснежка и семь гномов (Полнометражный анимационный фильм). Walt Disney Pictures.(1937).
  2. The wicked prince
  3. 1 2 Robin Allan Il était une fois Walt Disney : Aux sources de l'art des studios Disney Aller à : Navigation, rechercher. — С. 200. — ISBN 2-7118-5013-7.
  4. 1 2 Axel Nissen Actresses of a Certain Character: Forty Familiar Hollywood Faces from the Thirties to the Fifties. — С. 197. — ISBN 0786427469.
  5. 1 2 3 Douglas Brode Multiculturalism and the Mouse. — С. 172. — ISBN 0292709609.
  6. 1 2 3 Dave Smith. Queen Character History. Disney Archives. Disney Enterprises. Проверено 6 января 2013. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2010.
  7. 1 2 The Naumburg Founder Statues on Stamps. Stamporama (30 сентября 2008). Проверено 6 сентября 2013.
  8. 1 2 Дик Ван Дайк, Джейн Куртин, Шерман Хемсли. Golden Anniversary of Snow White and the Seven Dwarfs. Disney Channel.(1987).
  9. 1 2 Leonard Maltin The Disney Films : 3rd Edition. — С. 30. — ISBN 0-7868-8137-2.
  10. 1 2 Ollie Johnston, Frank Thomas The Disney Villain. — С. 57.
  11. 1 2 3 4 5 6 La Reine / Sorcière — Personnages Disney  (фр.)
  12. 1 2 John Grant The Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters: From Mickey Mouse to Hercules. — С. 160. — ISBN 0786863366.
  13. Didier Ghez Walt’s People — Volume 10. — С. 74. — ISBN 1456851519.
  14. 1 2 Snow White: Marge Champion, a Model Princess!
  15. 1 2 О про-диснеевской анимации • Просмотр темы — Живые модели
  16. Thomas S. Hischak Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary. — С. 30. — ISBN 078646271X.
  17. 1 2 Don Brodie at Internet Movie Database
  18. Bill Cotter The Wonderful World of Disney Television: A Complete History. — С. 22. — ISBN 0786863595.
  19. Vincent Terrace Television Specials: 5,336 Entertainment Programs, 1936-2012. — С. 337. — ISBN 0786474440.
  20. Lana Parilla Biography. BuddyTV. Проверено 2 ноября 2012. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
  21. Nellie Andreeva. Several Actors Board Broadcast Pilots. Deadline.com (28 февраля 2011). Проверено 2 ноября 2012. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
  22. 1 2 Pat Williams,James Denney How to Be Like Walt: Capturing the Disney Magic Every Day of Your Life. — С. 114. — ISBN 0757302319.
  23. 1 2 3 4 5 6 7 Злая королева: озвучка персонажа
  24. 1 2 3 Информация составлена согласно данным о русском дубляже показанных на DVD, после показа «Белоснежки и семи гномов».
  25. Leonard Maltin The Disney Films : 3rd Edition. — С. 25. — ISBN 0-7868-8137-2.
  26. Dave Smith. Disney Archive's List of Disney Villains. Disney Archives. Disney Enterprises. Проверено 14 августа 2008. Архивировано из первоисточника 2 апреля 2010.
  27. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок autogenerated2 не указан текст
  28. Queen at Internet Movie Database
  29. Kendra Trahan Disneyland Detective: An Independent Guide to Discovering Disney's Legend, Lore, and Magic. — С. 128. — ISBN 0971746400.
  30. 1 2 Надежда Заварова. Параллельный монтаж: Белоснежка и семь гномов, любимая сказка Диснея. Часть 2 (рус.). www.kinokadr.ru (21 марта 2012). Проверено 10 мая 2012. Архивировано из первоисточника 21 сентября 2012.
  31. Still The Fairest of Them All: The Making of Snow White and the Seven Dwarfs. Snow White and the Seven Dwarfs Platinum Edition: Walt Disney Home Entertainment.(2001).
  32. 1 2 3 Ollie Johnston, Frank Thomas The Illusion of Life: Disney Animation. — С. 418. — ISBN 0786860707.
  33. John Hanson Saunders The Evolution of Snow White: A Close Textual Analysis of Three Versions of the Snow White Fairy Tale. — С. 117. — ISBN 1243591072.
  34. 1 2 3 Robin Allan Il était une fois Walt Disney : Aux sources de l'art des studios Disney Aller à : Navigation, rechercher. — С. 144. — ISBN 2-7118-5013-7.
  35. Bruno Girveau Once Upon a Time — Walt Disney: The Sources of inspiration for the Disney Studios. — ISBN 3791337708.
  36. Ryan Gilbey, Jonathan Ross The Ultimate Film: The UK's 100 Mmost Popular Fifilms. — С. 19. — ISBN 184457105X.
  37. Jaeger, Peter Naumburg: Cathedral immortalizes‘most beautiful woman of the Middle Ages’ - Travel. Stripes. Проверено 6 сентября 2013.
  38. D23's Dateline Disney: 1935 (Evil Queen). «Disney D23» (12 октября 2012). Проверено 6 января 2013. Архивировано из первоисточника 13 января 2013.
  39. Sean Griffin Disney Tinker Belles and Evil Queens: The Walt Disney Company from the Inside Out. — С. 73.
  40. Wloszczyna, Susan. Enchanted princess steps out of cartoon, into Manhattan, USA Today (14 ноября 2007). Проверено 12 июля 2012.
  41. Robin Allan Il était une fois Walt Disney : Aux sources de l'art des studios Disney Aller à : Navigation, rechercher. — С. 198.
  42. 1 2 Animated Voice Talents. Snow White and the Seven Dwarfs Platinum Edition (Disc 2): Walt Disney Home Entertainment.(2001).
  43. Pierre Lambert Walt Disney, l'âge d'or  (фр.). — С. 51.
  44. Thomas S. Hischak Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary. — С. 123.
  45. Диснеевской «Белоснежке» — 75!
  46. Однажды в Хэллоуин (Полнометражный анимационный фильм). Walt Disney Home Entertainment.(2005).
  47. Smith, Dave. Disney Archive’s List of Disney Villains (англ.). Disney Archives. Disney Enterprises. Проверено 19 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 2 апреля 2010.
  48. Disney Villains merchandise. Disney Store. Проверено 19 января 2014.
  49. Golden Anniversary of Snow White (1 of 5). YouTube (6 августа 2012). Проверено 6 января 2013.
  50. Golden Anniversary of Snow White and the Seven Dwarfs at Internet Movie Database
  51. Jane Curtin at Internet Movie Database
  52. Disney Interactive, Disney's Villains' Revenge. (1999-09-28).
  53. Square Enix Product Development Division 5, Kingdom Hearts Birth by Sleep. Изд. Square Enix. (2010-1-9).
  54. Fairest of All: A Tale of the Wicked Queen. Amazon.com (19 августа 2009). Проверено 6 января 2013. Архивировано из первоисточника 13 января 2013.

Ссылки[править | править вики-текст]