Инувиалуктун

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Инувиалуктун
Страны:

Канада

Регионы:

«Регион поселения инувиалуитов»

Официальный статус:

Северо-Западные территории (Канада)

Общее число говорящих:

765 чел.

Классификация
Категория:

Языки Северной Америки

Эскимосско-алеутская семья

Инуитская группа
Письменность:

латиница (эскимосская письменность)

Языковые коды
ISO 639-1:

ISO 639-2:

ISO 639-3:

ikt

См. также: Проект:Лингвистика

Инувиалуктун (Iñuvialuktun/Inuvialuktun/Inuinnaqtun / ᐃᓄᐃᓐᓇᖅᑐᓐ) — условное название нескольких инуитских диалектов, распространенных на севере Северо-Западных территорий Канады (ранее также на севере Юкона). Эскимосы этой территории называются инувиалуит (en:Inuvialuit), а сама территория официально называется «Регион поселения инувиалуитов» (en:Inuvialuit Settlement Region). Объединение инувиалуктун является этно-политическим, так как диалекты, входящие в это понятие, не образуют отдельного языка с точки зрения лингвистики.

Согласно данным переписи 2001 года на инувиалуктуне говорило 765 чел. (19,59 % эскимосов-инувиалуит). Для инувиалуктуна используется алфавит на основе латиницы и не используется канадское слоговое письмо, широко распространённое среди инуитов Нунавута.

В это понятие включают:

Кроме того иногда в понятие «инувиалуктун» расширительно включают остальные диалекты копперского наречия и даже нетсиликское наречие далее к востоку[1].

До начала XX века на этой территории в основном жили сиглиты. Однако с появлением новых болезней, принесённых европейцами, их число значительно сократилось к концу XIX века. Нунатамиут (en:Nunatamiut — «люди земли») — группа группа аляскинских инуитов, кочевавшая неподалёку, — начали переселяться в район дельты Маккензи в 1910-х и 20-х годах, привлекаемые потребностью в мехах для Компании Гудзонова залива. На их основе сложилась группа ууммармиут («люди зелёных деревьев»). Первоначально отношения между ними и сиглитами складывались напряжённо, но с годами различия стёрлись и сейчас две группы уже сильно перемешаны.

Фразы на языке инувиалуктун[править | править исходный текст]

английский инувиалуктун
Hello Atitu
Good Bye Ilaannilu/Qakugulu
Thank you Quyanainni
You are welcome Amiunniin
How are you? Qanuq itpin?
I am fine Nakuyumi/Nakuyumi assi
Good morning Ublaami
Yes Ii
No Naaggai
Cold! Brrr! Alaappa!
See you later Anaqanaallu
Wow/Awesome Aqqali
Listen! Ata!
See you, too Ilaanniptauq
It is like this Imaaniittuaq
Like this Imanna
Whose? Kia?
Who is this? Kina una?
Where? Nani?/Naung?/Sumi?
Where are you from? Nakinngaaqpin?/Sumiutauvin?
How much does it cost? Qanuq akitutigivaa?
How old is he/she? Qanuq ukiuqtutigiva?
What do you call it? Qanuq taivakpiung?
What is time? Sumukpaung?
What for? Suksaq?
Why? Or how come? Suuq?
What? Suva?/Suna?
Doesn’t matter/It is ok Sunngittuq
What are you doing? Suvin?
It can’t be helped! Too bad. Qanurviituq!
in fact, actually Nutim
Do it again! Pipsaarung!
Go ahead and do it Piung
It is cold out! Qiqauniqtuaq
Christmas Qitchirvik
Candy Uqummiaqataaq
Play music Atuqtuuyaqtuaq
Drum dancing Qilaun/Qilausiyaqtuaq
Church Angaadjuvik
Bell Aviluraun
Jewels Savaqutit
Eskimo ice cream Akutuq
That’s all! Taima!


Примечания[править | править исходный текст]

  1. Iñuvialuktun на сайте languagegeek.com


Ссылки[править | править исходный текст]