Итати Утиха

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Итати Утиха
うちは イタチ
Itachi Uchiha.jpg
из Скрытого Селения Листвы
Появление

Манга: 139 глава
Аниме: 80 серия

Сэйю

Хидэо Исикава

Информация
Пол

Мужской

Группа крови

IV

Возраст

I часть: 17-18 лет
II часть: 21 год (мёртв; его душа призвана Кабуто[1])

Рост

I часть: 175 см
II часть: 178 см

Вес

I часть: 57,1 кг
II часть: 58 кг

Дата рождения

9 июня

Звание

Нукэнин

Формирование

Партнёр Кисамэ Хосигаки в Акацуки

Родственники

Фугаку Утиха (отец, убит)
• Микото Утиха (мать, убита)
Саскэ Утиха (младший брат)

書.svg
Имена в данной статье транслитерованы с японского с применением системы Поливанова

Итати Утиха[2] (яп. うちは イタチ Утиха Итати?) — один из основных персонажей манги и аниме «Наруто». В аниме-сериале по сюжету произведения его озвучил Хидэо Исикава.[3] В переводе с японского имя Итати означает ласка (яп. ). В японской мифологии этот зверь символизирует неудачи, болезни и смерть.

По манге Итати Утиха уничтожил почти весь свой клан, оставив в живых только младшего брата Саскэ, после чего был признан опасным преступником, а Саскэ поставил целью своей жизни его убийство.

В основном сюжете «Наруто»[править | править исходный текст]

В Конохе[править | править исходный текст]

Итати родился в семье тогдашнего главы клана Утиха — Фугаку — и уже с детства считался одарённым ниндзя. Однако уже в 4 года он познал весь ужас и горечь Третьей мировой войны синоби, что нанесло ему психологическую травму и на всю жизнь сделало пацифистом. В 7 лет он окончил Академию ниндзя, всего за год став лучшим учеником класса, в 8 лет освоил наследственный признак своего клана — сяринган, а в 10 лет сдал экзамен на присвоение звания тюнина. В 13 лет он уже был капитаном команды АНБУ.

Он высоко ценил своего отца, который видел будущее семьи именно в Итати и иногда только при матери хваля Саскэ. Сам Итати мало общался с младшим братом, лишь иногда помогая тому с занятиями, однако редкие моменты совместного времяпрепровождения были для Саскэ настоящим праздником, и Итати тоже нравилось проводить время на тренировках вместе с Саскэ, хоть он это и скрывал от окружающих, в частности от самого Саскэ. Хотя Саскэ завидовал таланту Итати и его хорошим отношениям с отцом, младший Утиха тем не менее любил старшего брата и стремился превзойти его, доказав тем самым отцу и всему клану свою полезность. Итати даже перечит отцу в интересах младшего брата, однажды заявив, что не пойдет на клановую миссию, а отправится вместе с Саскэ в первый день его пребывания в Академии ниндзя.

Отношения Итати и отца стали постепенно ухудшаться после неявки Итати на клановое собрание, омрачившееся отсутствием ещё одного человека: лучшего друга Итати, Сисуй Утихи, который, как вскоре выяснилось, покончил жизнь самоубийством. Хотя у Итати и была серьёзная причина для отсутствия — операция АНБУ, его начали подозревать в убийстве Сисуя. Когда несколько соклановцев озвучили это обвинение, Итати, обозлённый этим обстоятельством, заявил, что клан ограничивает его возможности.

Две недели спустя, когда Саскэ не было дома, Итати убил всех членов своего клана и, со слезами на глазах, убил даже собственных родителей. Младший брат застал его над трупами отца и матери. На вопрос, зачем он это сделал, Итати ответил: «Чтобы проверить мои возможности», а также солгал Саскэ о том, что именно он убил Сисуя, благодаря чему овладел мангэкё сяринганом. Старший брат оставил младшего в живых, мотивируя это тем, что тот может стать достойным соперником, достигнув уровня Итати. С тех пор Саскэ стал считать себя мстителем и был готов пойти на всё, чтобы убить брата.

В «Акацуки»[править | править исходный текст]

Кольцо Итати
  • Кольцо: 朱 "киноварь" (Сю, киноварь).
  • Положение на руке: правый безымянный палец.

После побега из деревни, Итати получил статус нукэнина (ниндзя-преступника) и стал одним из самых разыскиваемых преступников, после чего вступил в Акацуки. Однажды Оротимару, также состоявший в этой организации, и искавший новое вместилище для своей души (с целью продления жизни), решил заполучить тело Итати и напал на него. Однако Утиха поймал его в гэндзюцу при помощи сярингана и отрезал ему руку. После этого инцидента Саннин навсегда покинул Акацуки и поставил себе целью заполучить тело другого оставшегося в живых Утихи, Саскэ.

Как и другие члены Акацуки, Итати был занят поисками и поимкой бидзю. Его целью был Кьюби( Наруто). После смерти Третьего Хокагэ он вместе с напарником Кисамэ Хосигаки, появился в Конохе, однако практически сразу был обнаружен Асумой, Курэнай, Майто Гаем и Какаси, последний из которых в результате завязавшегося боя на долгое время попал в больницу. Члены Акацуки же отступили.

Спустя некоторое время Итати и Кисамэ появляются в Конохе, чтобы похитить Наруто, внутри которого заточён Девятихвостый Демон-Лис. Зная о слабости Саннина, они устраивают так, что сопровождающий мальчика Дзирайя встречает привлекательную девушку, которая тем самым завладевает его вниманием. Итати и Кисамэ появляются в номере, где проживал Наруто, однако в то же самое время Саскэ, узнавший о посещении старшим братом Конохи и отправившийся на его поиски, сталкивается с ненавистным ему человеком лицом к лицу. Итати припирает Саскэ к стенке, называя «маленьким глупым братом», и лишь вмешательство мощного дзюцу появившегося Дзирайи вынуждает членов Акацуки отступить.

Настоящая личность[править | править исходный текст]

Итати, к тому времени уже страдавший неизлечимой болезнью, послал своего теневого клона на встречу с Наруто, и спросил у него почему мальчик относится к Саскэ как к брату, и что он будет делать если младший Утиха захочет напасть на Коноху. Удзумаки, в ответ, сказал, что сможет спасти деревню, при этом не убивая Саскэ, и наконец вернёт того домой. Эти слова заставили Итати улыбнуться, и он, поймав юношу в гэндзюцу, передал ему часть своей силы, при этом надеясь, что её никогда не придётся использовать против Саскэ.

Другой теневой клон, в свою очередь, нашёл Саскэ и указал место для битвы, где будет находиться сам Итати. Перед началом боя Итати рассказал младшему брату о том, что в ту ночь уничтожения клана ему помогал Мадара Утиха — выживший основатель Конохи, и о том, что именно Мадара первым из синоби овладел сначала мангэкё сяринганом, а затем, вырвав глаза собственного брата Идзуны, и вечным мангэкё сяринганом.

В начавшейся битве Итати пытался использовать сначала Цукуёми, а затем Аматэрасу против младшего брата, однако тому с большим трудом и, используя проклятую печать Оротимару, удавалось избежать серьёзных ранений. Тогда Итати использовал свою самую мощную технику — Сусаноо. Но в процессе битвы, из-за потери контроля проклятой печати, из тела Саскэ появился сам Оротимару и его восьмиглавый змей. Тем не менее Итати, используя Сусаноо и легендарный меч Тоцука, удалось запечатать Оротимару в мире вечного гэндзюцу, тем самым удалив проклятую печать с шеи Саскэ. После, Итати направился к обессиленному брату, и, подняв руку, щёлкнул его по лбу, как часто делал в детстве, после чего упал замертво.

Символ клана Утиха

Дзэцу, наблюдавший за поединком со стороны, сообщил об исходе Тоби, после чего тот доставил Саскэ в одно из убежищ Акацуки. Когда он очнулся, Тоби начал свой рассказ о настоящей жизни Итати, свидетелем которой он стал. Выяснилось, что клан Утиха, недовольный своим положением в Селении Листвы и обвинениями в организации атаки Девятихвостого на деревню, готовил государственный переворот с целью свержения руководства Конохи. Убийство клана было лишь миссией, порученной Итати высшими должностными лицами деревни — Дандзо, Кохару и Хомурой (несмотря на то, что Третий Хокагэ был с таким решением не согласен). Итати попросил последнего защитить брата от Дандзо и сделать всё, чтобы правда никогда не была раскрыта. Впоследствии Итати вместе с Кисамэ для того и явились в Коноху, после смерти Третьего, чтобы напомнить о неразглашении тайны.

По словам Тоби, Итати стал лишь жертвой многолетнего противостояния двух могучих кланов — Утиха и Сэндзю, хотя очень сильно любил своего младшего брата, и именно поэтому не стал убивать его в ту роковую ночь. Шокированный Саскэ поклялся уничтожить не только руководство Конохи, но и всю деревню, считая каждого её жителя ответственным за смерть брата.

Переживания от потери любимого брата помогли пробудить у Саскэ мангэкё сяринган. Впоследствии он пересаживает себе глаза Итати, чтобы овладеть вечным мангэкё сяринганом.

Наряду с другими погибшими членами Акацуки, душа Итати была призвана Кабуто[1]. Во время войны партнёром Итати стал Нагато, и их целью было захватить оставшихся двух дзинтюрики. Итати и Нагато нашли Наруто и Киллера Би и вступили с ними в бой, во время которого и пробудилась сила, заложенная Итати в Наруто: техника Кото Амацуками с использованием глаза Сисуя Утихи. Под действием гэндзюцу глаза Сисуя, Итати перестал контролироваться Кабуто. С помощью Сусаноо он заточил душу Нагато и отправился запечатывать другие души, призванные с помощью Эдо Тэнсэй. Через некоторое время Итати сталкивается с Саскэ. Итати рассказывает своему младшему брату что он не убил его потому, что тот, будучи совсем юным, ничего не знал о перевороте, который задумали Утихи и, чтобы Саскэ восстановил доброе имя клана после его смерти, однако он совершил ужасную ошибку, поселив в сердце брата ненависть. Позже Итати находит Кабуто и вместе с младшим братом начинает с ним сражение в ходе которого Итати применяет запретную технику клана Утиха - Идзанами. С помощью Идзанами Итати побеждает Кабуто и отменяет Эдо Тэнсей. После победы Итати рассказывает правду Саскэ, о том что на самом деле произошло во время резни клана и с улыбкой на лице возвращается в загробный мир сказав, что всегда будет любить Саскэ.

Техники[править | править исходный текст]

О дзюцу Аматэрасу, Сусаноо и Цукуёми подробнее в статье о техниках мангэкё сярингана.

Сусаноо (яп. 須佐能乎?, досл. «Он способен помочь тебе любой ценой» (англ. [He] with the ability to help by all means)) — техника мангэкё сярингана, создающая огромного духа, имеющего вид длинноносого духа-отшельника Ямабуси тэнгу с серьгами в форме магатамы. Дух, созданный Сусаноо Итати, держал в левой руке священное зеркало Ята но Кагами (яп. 八咫鏡?, )), украшенное одним из трёх драгоценных камней, способных отразить любые атаки, и служащее щитом. В правой руке дух держит легендарный клинок Тоцука-но-цуруги (яп. 十拳剣?, досл. «Меч длиной в десять ладоней»). Сусаноо Итати имеет золотисто-желтый цвет в манге, в то время как он изображен оранжево-красным в аниме. Из всех известных Сусаноо, вариация Итати выглядит наиболее гуманоидной. В начале сюжета у Сусаноо Итати было три руки, а вскоре в дополнение к его вторичной правой руке, Сусаноо Итати был изображен со средним левой рукой в неполном виде. Итати также показал способность проявлять лишь части Сусаноо, такие как грудная клетка и руки, при необходимости.

Техники сярингана
  • Демоническая иллюзия: тела из горящей бумаги (англ. «Demonic Illusion: Burning Paper Body») — гэндзюцу, создаваемое при помощи сярингана. Иллюзия заманивает оппонента в ловушку, представляющую собой пустое тёмное пространство, где все живые тела сделаны из бумаги. По воле применившего технику тела вспыхивают, и, начиная с кончиков пальцев, огонь поднимается к голове. Данная техника уменьшает ловкость и сноровку противника, вследствие чего тому труднее складывать руками печати.
  • Демоническая иллюзия: Зеркальные небеса и Смена миров[4] (яп. 魔幻・鏡天地転 Магэн: Кё: Тэнти-тэн?) (англ. «Demonic Illusion: Mirror Heaven and Earth Change») позволяет, используя сяринган, отразить гэндзюцу противника на него самого.
  • Демоническая иллюзия: Тюрьма обездвиживающих столбов[5] (яп. 魔幻・縛杭 Магэн: Касэгуй?) (англ. «Demonic Illusion: Shackling Stakes») — создаваемое сяринганом дзюцу, заставляющее противника думать, что его тело пробивают насквозь колья или столбы, таким образом, становясь идеальным орудием для пыток и допросов. Согласно манге, это дзюцу Итати использовал один раз — против Оротимару, когда тот попытался завладеть его глазами будучи членом Акацуки.
  • Техника иллюзии: Стая воронов-теней (англ. «Dusk Crow Genjutsu») способна заманить жертву в ловушку без наличия зрительного контакта с ней (аналог техники Ephemeral). Угодив в ловушку, жертва оказывается окружённой стаей хаотично летающих птиц и полностью попадает под власть применившего дзюцу.
  • Мимолётная иллюзия (яп. ウタカタ Утаката?) (англ. «Ephemeral») — гэндзюцу, вызывающее у противника зрительные галлюцинации. Внутри иллюзии атакующий может: изменить окружающие его предметы и использовать их против оппонента; усыпить противника или в случае неудачи, даже использовать его скрытые страхи, чтобы свести с ума. Например, Итати распадается на ворон, которые затем превращаются в сюрикэны, атакующие противника.
  • Копирующая печать: Аматэрасу[6] (яп. 転写封印・天照 Тэнса Фуин: Аматэрасу?) (англ. «Transcription Seal: Amaterasu») — называют технику передачи чёрного пламени Аматэрасу. Техника активируется, когда взгляд носителя встречается со взглядом цели, которая предопределяется тем, кто наложил печать.[7].
  • Идзанами (яп. イザナミ?) (англ. «Izanami») — техника клана Утиха, воздействующая на противника, независимо от всех пяти чувств. По словам Итати она считается наравне с Идзанаги, но в отличие от неё, способна воздействовать у противника на все органы чувств, заключая его в гендзюцу, которая зацикливает событие, которое выбрал пользователь данной техники, то есть, жертва техники, например, переживает неприятное для него событие бесконечно, при этом, в реальности, тело жертвы стоит намертво, это техника была придумана чтобы наказать пользователей Идзанаги, заставляя их использовать эту технику снова и снова, недостаток этой технике в том, что жертва может выбраться из техники, осознав себя в ней. Также в отличие от Идзанаги, для использования этой техники нужно обладать лишь ДНК клана Утиха, но, как и в Идзанаги, цена использовании техники - слепота одного глаза.
Другие техники
  • Великий взрыв клона[8] (яп. 分身大爆破 Бунсин Дайбакуха?) (англ. «Clone Great Explosion») заключается в создании теневого клона, взрывающегося по команде владельца. Сила взрыва значительна и теоретически может убить атакующего (если данная техника используется вместе с рукопашным боем).
  • Техника Вороньего клонирования[9] (яп. 烏分身の術 Карасу Бунсин но Дзюцу?) (англ. «Crow Clone Technique») — дзюцу, подобное технике Водяного клонирования с тем исключением, что после того, как клон уничтожен, тело пользователя распадается на стаю ворон, которые могут разговаривать, и сохраняют свою форму на протяжении некоторого времени.
  • Стихия воды: Снаряд Водяного Клыка (яп. 水遁・水牙弾 Суйтон: Суйга:дан?) (англ. «Water Release: Water Fang Bullet») — пользователь использует водяные струи, вращающиеся вокруг себя, для нанесения физического урона противнику. Кроме того, техника может использоваться для отвлечения.[10]
  • Стихия воды: Техника снаряда водянного дракона (яп. 水遁・水龍弾の術 Суйтон: Суйрюдан но Дзюцу?) (англ. «Water Release: Water Dragon Bullet Technique») — ниндзюцу, при использовании которого пользователь создает большого дракона из воды, который мчится на противника и атакует его.
  • Стихия Огня: Техника Великого Огненного Шара[11] (яп. 火遁・豪火球の術 Катон Го:какю но Дзюцу?) (англ. «Fire Release: Great Fireball Technique») — дзюцу, создаваемое при помощи складывания печатей, и заключающееся в создании огромного огненного шара, сжигающего всё на своём пути. Почти все члены клана Утиха в этой технике достигли истинного мастерства.
  • Стихия огня: Бессмертный огонь феникса (яп. 火遁・鳳仙火の術 Катон: Хо:сэнка но дзюцу?) (англ. Fire Release: Phoenix Immortal Fire Technique) — техника, создающая множество огненных шаров. При её использовании пользователь выпускает из своего рта чакру, преобразованную в огненные шары.
  • Стихия огня: Расцветающее алое пламя бессмертного феникса (яп. 火遁・鳳仙花爪紅 Катон: Хо:сэнка Цумабэни?) (англ. Fire Release: Phoenix Sage Flower Nail Crimson) — пользователь атакует цель залпом сюрикэнов, в то же время выдыхая огонь, чтобы увеличить разрушительную мощь атаки, что даёт возможность скрыть сюрикэны под огнём и при этом служит двойной атакой.[12]

Отзывы и критика[править | править исходный текст]

Итати имеет высокие рейтинги в проводимом журналом Weekly Shonen Jump опросе популярности персонажей манги «Наруто»; однажды персонаж занял в этом списке шестое место.[13] Образ Итати стал удачным с точки зрения мерчандайзинга: среди товаров с изображением персонажа есть брелоки,[14] плюшевые игрушки,[15][16] и различные статуэтки.[17][18]

В целом ряде публикаций, касающихся манги, аниме, видеоигр и другой медиа-продукции, связанной с произведением, была высказана похвала и критика персонажа. Джейсон Ван Хорн на сайте IGN охарактеризовал Итати как «задиру» и в шутку написал, что боится его с тех пор, как в манге был впервые показан его бой.[19] Он отметил, что в Итати есть «нечто холодное, что вызывает оцепенение» и «что бросает зрителя в дрожь».[20] Другой рецензент сайта, Чарльз Уайт, отметил, что в эпизоде, в котором были показаны молодые Итати и Саскэ, открытие тайн, позволяющих глубже узнать и понять персонажа «было интригующим».[21] Джейсон Ван Хорн охарактеризовал первый бой между Саскэ и Итати как «хороший», но «не такой эпичный как должно было бы быть».[22] Джеймс Масгроув отметил, что появление Итати и его партнёра Кисамэ в сюжете «было драматическим и своевременным».[23]

В своей колонке Shelf Life на сайте Anime News Network (ANN) Бамбу Донг написал, что Итати является одним из самых любимых персонажей серии и отметил его внедрение в сюжет как одну из лучших составляющих манги.[24] Автор сайта Activeanime Дэйви С. Джонс отметил бои, в которых участвовал Итати, как одни из лучших в серии назвал его способности такими же потрясающими как у «научно-фантастического ниндзя».[25] Рецензент с того же сайта Холли Эллингвуд согласилась с этим, заявив, что бой Итати с Какаси Хатакэ был одним из самым незабываемых моментов. Она заявила, что «Итати такой же холодный и безжалостный, как и любой другой злодей». В обзоре 16 тома манги Дэб Аоки с сайта About.com отметила, что первый бой Итати «подогревает аппетиты читателей», подготавливая их к грядущим боям между ниндзя Конохи и Акацуки.[26] Кроме того последний бой Итати против Саскэ обозреватель ANN Кейси Бриенза назвала «эпическим» и даже сравнила его последствия с «битвой разумов», поскольку после того, как Итати погиб Саскэ узнал правду, разительно отличающуюся от известного ранее, о его прошлом. По мнению Бриензы раскрытие тайн прошлого Итати может в будущем ещё повлиять на сюжет «Наруто».[27]

Примечания[править | править исходный текст]

  1. 1 2 Манга, 489—490 главы. Кабуто Якуси, используя технику воскрешения Эдо Тэнсэй, которой ранее могли владеть только Второй Хокагэ и Оротимару, призвал из загробного мира души Дэйдары, Итати, Какудзу, Сасори, Нагато и ещё одного ниндзя, чьё лицо не было показано, для демонстрации своей силы Тоби, надеясь таким образом стать членом Акацуки и подобраться ближе к Саскэ.
  2. Информация об Итати Утихе в датабуках:
    • «Naruto: First Official Data Book», стр. 37
    • «Naruto: Second Official Data Book», стр. 36-41
    • «Naruto: Third Official Data Book», стр. 34-39
  3. Naruto (TV) (англ.). Anime News Network. Проверено 9 апреля 2011.
  4. «Naruto: Second Official Data Book», стр. 274
  5. «Naruto: Third Official Data Book», стр. 301
  6. «Naruto: Third Official Data Book», стр. 289
  7. "Naruto":Том 43, глава 397
  8. «Naruto: Second Official Data Book», стр. 272
  9. «Naruto: Third Official Data Book», стр. 242
  10. Манга, том 16, глава 142.
  11. «Naruto: First Official Data Book», стр. 174
  12. Манга, 549 глава.
  13. Masashi Kishimoto 245 глава // Наруто, 28 том. — Viz Media, 2008. — P. 8–9. — ISBN 1-4215-1864-3
  14. Amazon.com: Naruto: Chibi Itachi Key Chain. Amazon.com. Проверено 9 апреля 2011. Архивировано из первоисточника 5 июня 2012.
  15. Amazon.com: Naruto 8-inch UFO Itachi Uchiha Plush Figure + Pin. Amazon.com. Проверено 9 апреля 2011. Архивировано из первоисточника 5 июня 2012.
  16. Naruto Itachi 7" UFO Animal Plush + Pin. Amazon.com. Проверено 9 апреля 2011. Архивировано из первоисточника 5 июня 2012.
  17. Naruto Mattel 3 Inch Series 2 Mini Figure 3-Pack Itachi vs. Sasuke & Kakashi (Sharingan Battle). Amazon.com. Проверено 9 апреля 2011. Архивировано из первоисточника 5 июня 2012.
  18. NARUTO-ナルト-疾風伝 忍形コレクション(недоступная ссылка — история). TV Tokyo. Проверено 9 апреля 2011. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2007.
  19. Jason Van Horn. IGN - Review - Naruto: "Return of the Morning Mist" Review. IGN (9 апреля 2007). Проверено 9 апреля 2011. Архивировано из первоисточника 5 июня 2012.
  20. Van Horn, Jason Naruto: "Roar Chidori! Brother vs. Brother" Review. IGN (23 апреля 2007). Проверено 9 апреля 2011. Архивировано из первоисточника 5 июня 2012.
  21. White, Charles Naruto: "Brothers: Distance Among the Uchiha" Review. IGN (7 января 2008). Проверено 9 апреля 2011. Архивировано из первоисточника 5 июня 2012.
  22. Van Horn, Jason Naruto: "Hate Among the Uchihas: The Last of the Clan!" Review. IGN (30 апреля 2007). Проверено 9 апреля 2011. Архивировано из первоисточника 5 июня 2012.
  23. Musgrove, James Naruto Volume 21: Eye to Eye DVD Review. IGN (24 марта 2008). Проверено 9 апреля 2011. Архивировано из первоисточника 4 июня 2012.
  24. Dong, Bamboo. Shelf Life Funky Town. Anime News Network (28 апреля 2008). Проверено 9 апреля 2011.
  25. Jones, Davey C. NARUTO VOL. 22 THE LAST OF THE CLAN! (ADVANCE REVIEW)(недоступная ссылка — история). Activeanime (21 марта 2008). Проверено 9 апреля 2011. Архивировано из первоисточника 7 июля 2011.
  26. Deb Aoki. Naruto Volume 16. About.com. Проверено 9 апреля 2011. Архивировано из первоисточника 5 июня 2012.
  27. Casey Brienza. Naruto GN 42-44. Anime News Network (25 апреля 2009). Проверено 9 апреля 2011.

См. также[править | править исходный текст]

書.svg
Имена в данной статье транслитерованы с японского с применением системы Поливанова


Источники[править | править исходный текст]

  • Масаси Кисимото. «Naruto: First Official Data Book» (яп. 秘伝・臨の書キャラクターオフィシャルデータBOOK?). — Shueisha, 2002. — ISBN 408873288X
  • Масаси Кисимото. «Naruto: Second Official Data Book» (яп. 秘伝・闘の書キャラクターオフィシャルデータBOOK?). — Shueisha, 2005. — 320 с. — ISBN 4088737342
  • Масаси Кисимото. «Naruto: Third Official Data Book» (яп. 秘伝·者の書]キャラクターオフィシャルデータBOOK?). — Shueisha, 2008. — ISBN 4088742478