Калашский язык
| Калаша | |
| Самоназвание: |
Kalaṣa-mun, Kalaṣa-mandr |
|---|---|
| Страны: | |
| Регионы: | |
| Общее число говорящих: |
5 тыс. чел. (2000)[1] |
| Статус: |
исчезающий |
| Классификация | |
| Категория: | |
| Языковые коды | |
| ISO 639-2: |
inc |
| ISO 639-3: |
kls |
| См. также: Проект:Лингвистика | |
Калашский язык, или Калаша — язык дардской группы индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. Распространён среди калашей в нескольких долинах Гиндукуша, юго-западнее города Читрал в провинции Хайбер-Пахтунхва (бывшая Северо-Западная Пограничная Провинция) Пакистана. Принадлежность к дардской подгруппе стоит под вопросом, так как чуть больше половины слов схожи с эквивалентными по значению словами в языке кховар, который также входит в эту подгруппу. С точки зрения фонологии язык атипичен (Heegård & Mørch 2004).
В калашском языке очень хорошо сохранился базовый словарный состав санскрита[2], например:
| Русский | Калаша | Санскрит |
|---|---|---|
| голова | shish | shish |
| кость | athi | asthi |
| моча | mutra | mutra |
| деревня | grom | gram |
| петля | rajuk | rajju |
| дым | thum | dhum |
| масло | tel | tel |
| мясо | mos | mas |
| собака | shua | shva |
| муравей | pililak | pipilika |
| сын | putr | putr |
| длинный | driga | dirgha |
| восемь | asht | ashta |
| сломанный | chhina | chhinna |
| убивать | nash | nash |
В 1980-х годах началась разработка письменности для калашского языка в двух вариантах — на основе латинской и персидской графики. Персидский вариант оказался предпочтительнее и в 1994 впервые вышел иллюстрированный алфавит и книга для чтения на калашском языке на основе персидской графики. В 2000-х годах начался активный переход на латинский шрифт. В 2003 издан алфавит «Kal’as’a Alibe».[1] (англ.)
[править] Примечания
- ↑ Ethnologue (2005)
- ↑ Fussmann, Gérard: 1972 Atlas linguistique des parlers dardes et kafirs. Publications de l'École Française d’Extrême-Orient
[править] Библиография
- Эдельман Дж. И. Калаша язык // Языки мира: Дардские и нуристанские языки. — М.: Индрик, 1999. — С. 65—70.
- Heegård J., Mørch I.E. Retroflex vowels and other peculiarities in Kalasha sound system // Saxena A., Gvozdanovic J. (eds.) Synchronic and Diachronic Aspects of Himalayan Linguistics, Selected Proceedings of the 7th Himalayan Languages Symposium held in Uppsala, Sweden. The Hague: Mouton, 2004,
[править] Ссылки
- Kalasha Alphabet Письменность на калаша
- Kalasha — Khowar — Nuristani Word List Сравнительная таблица лексем английского, калаша, кховар, нуристани, урду, пушту
- Frontier Language Institute Словарь калаша
- «The Alphabet Book» Промо-ролик документального фильма «Tha Alphabet Book»
 |
Это заготовка статьи об одном из языков мира. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. |
