Каннада (письмо)
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
| Каннада | |
|---|---|
| Тип: | абугида |
| Языки: | Каннада, конкани, тулу |
| Место возникновения: | Индия |
| Период: | с XV века н. э. по настоящее время |
| Направление письма: | Слева направо |
| Происхождение: | Брахми |
| Родственные: | телугу |
| Диапазон Юникода: | U+0C80–U+0CFF |
| ISO 15924: | Knda |
| См. также: Проект:Лингвистика | |
|
В этой статье используются шрифты языков стран Азии. Подробнее…
|
Каннада (письменность) — письменность индийского языка каннада.
Содержание |
[править] Начертание
[править] Cогласные
| ಕ | ಖ | ಗ | ಘ | ಙ |
| ka /k/ | kha /kʰ/ | ga /g/ | gha /gʱ/ | ṅa /ŋ/ |
| ಚ | ಛ | ಜ | ಝ | ಞ |
| ca /ʧ/ | cha /ʧʰ/ | ja /ʤ/ | jha /ʤʱ/ | ña /ɲ/ |
| ಟ | ಠ | ಡ | ಢ | ಣ |
| ṭa /ʈ/ | ṭha /ʈʰ/ | ḍa /ɖ/ | ḍha /ɖʱ/ | ṇa /ɳ/ |
| ತ | ಥ | ದ | ಧ | ನ |
| ta /t/ | tha /tʰ/ | da /d/ | dha /dʱ/ | na /n/ |
| ಪ | ಫ | ಬ | ಭ | ಮ |
| pa /p/ | pha /pʰ/ | ba /b/ | bha /bʱ/ | ma /m/ |
| ಯ | ರ | ಲ | ವ | ಳ |
| ya /j/ | ra /r/ | la /l/ | va /ʋ/ | ḷa /ɭ/ |
| ಶ | ಷ | ಸ | ಹ | |
| śa /ɕ/ | ṣa /ʂ/ | sa /s/ | ha /h/ |
[править] Гласные
| ಅ | a /ʌ/ | ಕ | ka |
| ಆ | ā /a:/ | ಕಾ | kā |
| ಇ | i /i/ | ಕಿ | ki |
| ಈ | ī /i:/ | ಕೀ | kī |
| ಉ | u /u/ | ಕು | ku |
| ಊ | ū /u:/ | ಕೂ | kū |
| ಋ | ṛ /rɨ/ или /ru/ | ಕೃ | kṛ |
| ೠ | ṝ /ri:/ или /ru:/ | ಕೄ | kṝ |
| ಎ | e /e/ | ಕೆ | ke |
| ಏ | ē /e:/ | ಕೇ | kē |
| ಐ | ai /aj/ | ಕೈ | kai |
| ಒ | o /o/ | ಕೊ | ko |
| ಓ | ō /o:/ | ಕೋ | kō |
| ಔ | au /aw/ | ಕೌ | kau |
[править] Другие знаки
| ಂ | am̩ | ಕಂ | kam̩ |
| ಃ | ah̩ | ಕಃ | kah̩ |
[править] Двойные согласные
| ಕ್ಕ | ಗ್ಗ | ಚ್ಚ | ಟ್ಟ | ತ್ತ | ತ್ರ | ಥ್ಯ | ದ್ದ | ನ್ನ | ಬ್ಬ | ಮ್ಮ | ರ್ತ | ಲ್ಲ | ಳ್ಳ | ಸ್ಥ | ಸ್ಪ | ಸ್ವ |
| kka | gga | cca | ṭṭa | tta | tra | thya | dda | nna | bba | mma | rta | lla | ḷḷa | stha | spa | sva |
[править] Цифры
| ೧ | ೨ | ೩ | ೪ | ೫ | ೬ | ೭ | ೮ | ೯ | ೧೦ |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| ಒಂದು | ಎರಡು | ಮೂರು | ನಾಲ್ಕು | ಐದು | ಆರು | ಏಳು | ಎಂಟು | ಎಂಬತ್ತು | ಹತ್ತು |
| om̩du | eraḍu | mūru | nālku | aidu | āru | ēḷu | em̩ṭu | om̩battu | hattu |
[править] Пример текста
ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರೂ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿಯೇ ಜನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಗೂ ಘನತೆ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕು ಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದರೆ. ವಿವೇಕ ಮತ್ತು ಅಂತಃಕರಣ ಗಳನ್ನು ಪಡೆದವರಾದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಸಹೋದರ ಭಾವದಿಂದ ವರ್ತಿಸಬೇಕು.
Транслитерация:
Ellā mānavarū svatantrarāgiyē janisiddāre. Hāgū ghanate mattu hakku gaḷalli samānarāgiddāre. Vivēka mattu antaḥkaraṇagaḷannu paḍedavarāddarinda avaru paraspara sahōdara bhāvadinda vartisabēku.
Перевод:
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
[править] История
В 13 веке началось разделение письменности каннада на современные каннада и телугу, но этот процесс закончился только в начале 19 века с приходом книгопечатания.
[править] См. также
[править] Ссылки
- Письменность каннада на сайте Omniglot (англ.)
- Письменность каннада (англ.)
