Карманьола (песня)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Текущая версия (не проверялась)

Карманьо́ла (фр. Carmagnole) — анонимная, но очень популярная песня времен Великой французской революции, сочиненная в 1792 г. Название, вероятно, происходит от имени итальянского города Карманьола, где большую часть населения составляла рабочая беднота.

[править] Карманьола

(один из вариантов перевода)

Мадам Вето грозилась вишь, (2 раза)
Что передушит весь Париж. (2 раза) 
Но черт ее дери, -
Не дремлют пушкари! 

Припев: 
  Эй, спляшем Карманьолу!
  И пушек гром, и пушек гром!
  Эй, спляшем Карманьолу!
  Раздастся пусть кругом! 

А сам Вето божился как, (2 раза)
Что он де Франции не враг, (2 раза)
Но не сдержал обет, -
Ему пощады нет. 

  Припев.

Мадам Вето — Мария Антуанетта