Кириллица в Юникоде

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Начиная с версии Юникода 5.1 для кириллицы выделено четыре раздела:

название диапазон кодов (hex) версия Юникода
Cyrillic кириллица 0400 04FF 1.1
Cyrillic Supplement кириллица (приложение) 0500 052F 3.2
Cyrillic Extended-A кириллица (расширение A) 2DE0 2DFF 5.1
Cyrillic Extended-B кириллица (расширение B) A640 A69F 5.1

Эти 4 раздела занимают в кодовом пространстве Юникода 432 позиции, из которых 15 пока свободны (не определены). Кроме того, в нижеприведённую большую таблицу включены 3 символа, не входящие в эти 4 раздела (см. «Разное»).

Символы можно разделить на 6 групп:

  1. U+0400U+045F — буквы славянских алфавитов из кодировки ISO 8859-5, но перемещённые вверх на 864 позиции (36016).
  2. U+0460U+0489 — исторические буквы и символы из старославянского (церковнославянского) алфавита.
  3. U+048AU+052F — дополнительные буквы для разных языков, использующих кириллицу.
  4. U+2DE0U+2DFF — церковнославянские буквотитлы.
  5. U+A640U+A67F — дополнительные буквы и символы для церковнославянского языка.
  6. U+A680U+A69F — дополнительные буквы для старой абхазской орфографии.

Содержание

Проблемы и особенности использования[править | править вики-текст]

  • Недостаточное количество кириллических шрифтов, поддерживающих полный набор кириллических символов стандарта 6.1.
  • Не регламентируется использование одновременно современных и исторических начертаний в одном тексте. К примеру, несмотря на присутствующую возможность указания варианта начертания символов (variation selectors), для кириллических символов используемые варианты стандартом не определены.
  • Не реализована возможность использования надстрочных символов, простирающихся над несколькими буквами, что требуется в церковнославянском языке.
  • Существует неоднозначность по отношению к кодированию некоторых букв: Например "Й" может быть закодирована как единый символ U+0419, либо как комбинация "И" U+0418 и диакритического знака U+0306. Для приведения таких символов текста к единообразию стандарт определяет формы нормализации текста.
  • Для части букв некоторых языков с алфавитом на основе кириллицы не существует отдельных монолитных знаков, только диакритические комбинации, например, р̆, а̄.
  • Для указания ударения следует использовать акут (U+0301) после соответствующего символа (ы́ э́ ю́ я́).
  • Наличие разных начертаний одних и тех же букв в разных языках иногда приводит к некорректному виду текста: например русский и сербский языки используют разное начертание курсивных букв, например п и т в сербском выглядят как и и ш.

Символы кириллицы в версии Юникода 6.0[править | править вики-текст]

Для корректного отображения ряда редких символов на вашем компьютере должны быть установлены соответствующие шрифты.

В нижеприведённой таблице строчные буквы упорядочены в порядке возрастания их юникодовских номеров (за исключением Ё, поставленной на своём алфавитном месте, и украинской Ґ, перемещённой в конец блока дополнительных знаков для современных славянских языков). Прописные буквы стоят непосредственно перед соответствующими строчными буквами.

Колонка «КР» означает «каноническое разложение» — если ячейка в этом столбце не пуста, то символ можно представить в виде сочетания базового символа и диакритического знака.

Колонка «ВЮ» означает версию Юникода, в которой впервые появился данный символ (самой ранней версией считается 1.1, а не 1.0)[1].

Английские названия символов, написанные заглавными буквами (колонка «название») являются частью стандарта Юникода. Названия на других языках, включая русский и прочие языки на кириллической основе, в стандарте юникода не прописаны. При этом для многих символов официальных названий на русском языке нет, а некоторые другие символы имеют разные названия в разных кириллических языках (например, «Ъ» в русском алфавите называется «Твёрдый знак», в церковнославянском — «Еръ», а в болгарском — «Ер голям»).

Всего в таблицу включено 420 символов.

код символ название КР ВЮ комментарий

Основной русский алфавит

0410 А CYRILLIC CAPITAL LETTER A 1.1
0430 а CYRILLIC SMALL LETTER A 1.1
0411 Б CYRILLIC CAPITAL LETTER BE 1.1
0431 б CYRILLIC SMALL LETTER BE 1.1
0412 В CYRILLIC CAPITAL LETTER VE 1.1
0432 в CYRILLIC SMALL LETTER VE 1.1
0413 Г CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE 1.1
0433 г CYRILLIC SMALL LETTER GHE 1.1
0414 Д CYRILLIC CAPITAL LETTER DE 1.1
0434 д CYRILLIC SMALL LETTER DE 1.1
0415 Е CYRILLIC CAPITAL LETTER IE 1.1
0435 е CYRILLIC SMALL LETTER IE 1.1
0401 Ё CYRILLIC CAPITAL LETTER IO 0415 0308 1.1
0451 ё CYRILLIC SMALL LETTER IO 0435 0308 1.1
0416 Ж CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE 1.1
0436 ж CYRILLIC SMALL LETTER ZHE 1.1
0417 З CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE 1.1
0437 з CYRILLIC SMALL LETTER ZE 1.1
0418 И CYRILLIC CAPITAL LETTER I 1.1
0438 и CYRILLIC SMALL LETTER I 1.1
0419 Й CYRILLIC CAPITAL LETTER SHORT I 0418 0306 1.1
0439 й CYRILLIC SMALL LETTER SHORT I 0438 0306 1.1
041A К CYRILLIC CAPITAL LETTER KA 1.1
043A к CYRILLIC SMALL LETTER KA 1.1
041B Л CYRILLIC CAPITAL LETTER EL 1.1
043B л CYRILLIC SMALL LETTER EL 1.1
041C М CYRILLIC CAPITAL LETTER EM 1.1
043C м CYRILLIC SMALL LETTER EM 1.1
041D Н CYRILLIC CAPITAL LETTER EN 1.1
043D н CYRILLIC SMALL LETTER EN 1.1
041E О CYRILLIC CAPITAL LETTER O 1.1
043E о CYRILLIC SMALL LETTER O 1.1
041F П CYRILLIC CAPITAL LETTER PE 1.1
043F п CYRILLIC SMALL LETTER PE 1.1
0420 Р CYRILLIC CAPITAL LETTER ER 1.1
0440 р CYRILLIC SMALL LETTER ER 1.1
0421 С CYRILLIC CAPITAL LETTER ES 1.1
0441 с CYRILLIC SMALL LETTER ES 1.1
0422 Т CYRILLIC CAPITAL LETTER TE 1.1
0442 т CYRILLIC SMALL LETTER TE 1.1
0423 У CYRILLIC CAPITAL LETTER U 1.1 до версии 5.1 было совмещено с гаммаобразным вариантом буквы «ук» (ц.-сл.)
0443 у CYRILLIC SMALL LETTER U 1.1
0424 Ф CYRILLIC CAPITAL LETTER EF 1.1
0444 ф CYRILLIC SMALL LETTER EF 1.1
0425 Х CYRILLIC CAPITAL LETTER HA 1.1
0445 х CYRILLIC SMALL LETTER HA 1.1
0426 Ц CYRILLIC CAPITAL LETTER TSE 1.1
0446 ц CYRILLIC SMALL LETTER TSE 1.1
0427 Ч CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE 1.1
0447 ч CYRILLIC SMALL LETTER CHE 1.1
0428 Ш CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA 1.1
0448 ш CYRILLIC SMALL LETTER SHA 1.1
0429 Щ CYRILLIC CAPITAL LETTER SHCHA 1.1
0449 щ CYRILLIC SMALL LETTER SHCHA 1.1
042A Ъ CYRILLIC CAPITAL LETTER HARD SIGN 1.1
044A ъ CYRILLIC SMALL LETTER HARD SIGN 1.1
042B Ы CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU 1.1
044B ы CYRILLIC SMALL LETTER YERU 1.1
042C Ь CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT SIGN 1.1
044C ь CYRILLIC SMALL LETTER SOFT SIGN 1.1
042D Э CYRILLIC CAPITAL LETTER E 1.1
044D э CYRILLIC SMALL LETTER E 1.1
042E Ю CYRILLIC CAPITAL LETTER YU 1.1
044E ю CYRILLIC SMALL LETTER YU 1.1
042F Я CYRILLIC CAPITAL LETTER YA 1.1 до версии 5.1 было совмещено с церковнославянской буквой ІА (а йотированная)
044F я CYRILLIC SMALL LETTER YA 1.1

Дополнительные знаки для современных славянских языков

0400 Ѐ CYRILLIC CAPITAL LETTER IE WITH GRAVE 0415 0300 3.0 македонский
0450 ѐ CYRILLIC SMALL LETTER IE WITH GRAVE 0435 0300 3.0
0402 Ђ CYRILLIC CAPITAL LETTER DJE (Serbocroatian) 1.1 сербский
0452 ђ CYRILLIC SMALL LETTER DJE (Serbocroatian) 1.1
0403 Ѓ CYRILLIC CAPITAL LETTER GJE 0413 0301 1.1 македонский
0453 ѓ CYRILLIC SMALL LETTER GJE 0433 0301 1.1
0404 Є CYRILLIC CAPITAL LETTER UKRAINIAN IE 1.1 украинский; церковнославянский (вариант буквы «есть»)
0454 є CYRILLIC SMALL LETTER UKRAINIAN IE 1.1
0405 Ѕ CYRILLIC CAPITAL LETTER DZE 1.1 церковнославянская буква «зело»; также македонский
0455 ѕ CYRILLIC SMALL LETTER DZE 1.1
0406 І CYRILLIC CAPITAL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I 1.1 «и десятеричное»
0456 і CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I 1.1
0407 Ї CYRILLIC CAPITAL LETTER YI (Ukrainian) 0406 0308 1.1 украинский, церковнославянский
0457 ї CYRILLIC SMALL LETTER YI (Ukrainian) 0456 0308 1.1
0408 Ј CYRILLIC CAPITAL LETTER JE 1.1 сербский, македонский, алтайский
0458 ј CYRILLIC SMALL LETTER JE 1.1
0409 Љ CYRILLIC CAPITAL LETTER LJE 1.1 сербский, македонский
0459 љ CYRILLIC SMALL LETTER LJE 1.1
040A Њ CYRILLIC CAPITAL LETTER NJE 1.1 сербский, македонский
045A њ CYRILLIC SMALL LETTER NJE 1.1
040B Ћ CYRILLIC CAPITAL LETTER TSHE (Serbocroatian) 1.1 сербский; также используется как транслитерация глаголической буквы (гервь)
045B ћ CYRILLIC SMALL LETTER TSHE (Serbocroatian) 1.1
040C Ќ CYRILLIC CAPITAL LETTER KJE 041A 0301 1.1 македонский
045C ќ CYRILLIC SMALL LETTER KJE 043A 0301 1.1
040D Ѝ CYRILLIC CAPITAL LETTER I WITH GRAVE 0418 0300 3.0 болгарский, македонский
045D ѝ CYRILLIC SMALL LETTER I WITH GRAVE 0438 0300 3.0
040E Ў CYRILLIC CAPITAL LETTER SHORT U (Byelorussian) 0423 0306 1.1 «у краткое»: белорусский
045E ў CYRILLIC SMALL LETTER SHORT U (Byelorussian) 0443 0306 1.1
040F Џ CYRILLIC CAPITAL LETTER DZHE 1.1 сербский, македонский, абхазский
045F џ CYRILLIC SMALL LETTER DZHE 1.1
0490 Ґ CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE WITH UPTURN 1.1 украинский, белорусский, русинский
0491 ґ CYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH UPTURN 1.1

Исторические буквы[править | править вики-текст]

0460 Ѡ CYRILLIC CAPITAL LETTER OMEGA 1.1 омега
0461 ѡ CYRILLIC SMALL LETTER OMEGA 1.1
0462 Ѣ CYRILLIC CAPITAL LETTER YAT 1.1 ять
0463 ѣ CYRILLIC SMALL LETTER YAT 1.1
0464 Ѥ CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTIFIED E 1.1 е йотированное
0465 ѥ CYRILLIC SMALL LETTER IOTIFIED E 1.1
0466 Ѧ CYRILLIC CAPITAL LETTER LITTLE YUS 1.1 юс малый
0467 ѧ CYRILLIC SMALL LETTER LITTLE YUS 1.1
0468 Ѩ CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTIFIED LITTLE YUS 1.1 юс малый йотированный
0469 ѩ CYRILLIC SMALL LETTER IOTIFIED LITTLE YUS 1.1
046A Ѫ CYRILLIC CAPITAL LETTER YUS 1.1 юс большой
046B ѫ CYRILLIC SMALL LETTER YUS 1.1
046C Ѭ CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTIFIED YUS 1.1 юс большой йотированный
046D ѭ CYRILLIC SMALL LETTER IOTIFIED YUS 1.1
046E Ѯ CYRILLIC CAPITAL LETTER KSI 1.1 кси
046F ѯ CYRILLIC SMALL LETTER KSI 1.1
0470 Ѱ CYRILLIC CAPITAL LETTER PSI 1.1 пси
0471 ѱ CYRILLIC SMALL LETTER PSI 1.1
0472 Ѳ CYRILLIC CAPITAL LETTER FITA 1.1 фита
0473 ѳ CYRILLIC SMALL LETTER FITA 1.1
0474 Ѵ CYRILLIC CAPITAL LETTER IZHITSA 1.1 ижица
0475 ѵ CYRILLIC SMALL LETTER IZHITSA 1.1
0476 Ѷ CYRILLIC CAPITAL LETTER IZHITSA WITH DOUBLE GRAVE ACCENT 0474 030F 1.1 ижица с кендемой (безударная ижица-гласная, стоящая не в начале слова)
0477 ѷ CYRILLIC SMALL LETTER IZHITSA WITH DOUBLE GRAVE ACCENT 0475 030F 1.1
0478 Ѹ CYRILLIC CAPITAL LETTER UK 1.1 ук-диграф (оник)
0479 ѹ CYRILLIC SMALL LETTER UK 1.1
047A Ѻ CYRILLIC CAPITAL LETTER ROUND OMEGA 1.1 «широкое О», ошибочно названное «круглой омегой»
047B ѻ CYRILLIC SMALL LETTER ROUND OMEGA 1.1
047C Ѽ CYRILLIC CAPITAL LETTER OMEGA WITH TITLO 1.1 омега с великим апострофом, ошибочно названная «омега с титлом»; см. статью «омега (кириллица)»
047D ѽ CYRILLIC SMALL LETTER OMEGA WITH TITLO 1.1
047E Ѿ CYRILLIC CAPITAL LETTER OT 1.1 ОТ = лигатура «омега+твердо»
047F ѿ CYRILLIC SMALL LETTER OT 1.1
0480 Ҁ CYRILLIC CAPITAL LETTER KOPPA 1.1 коппа
0481 ҁ CYRILLIC SMALL LETTER KOPPA 1.1

Исторические диакритические и иные знаки[править | править вики-текст]

0482 ҂ CYRILLIC THOUSANDS SIGN 1.1 знак тысяч
0483  ҃ COMBINING CYRILLIC TITLO 1.1 титло
0484  ҄ COMBINING CYRILLIC PALATALIZATION 1.1 значок палатализации (ст.-сл.)
0485  ҅ COMBINING CYRILLIC DASIA PNEUMATA 1.1 густое придыхание
0486  ҆ COMBINING CYRILLIC PSILI PNEUMATA 1.1 тонкое придыхание
0487  ҇ COMBINING CYRILLIC POKRYTIE 5.1 покрытие (используется с буквотитлами)
0488   ҈ COMBINING CYRILLIC HUNDRED THOUSANDS SIGN 3.0 знак сотен тысяч
0489   ҉ COMBINING CYRILLIC MILLIONS SIGN 3.0 знак миллионов

Дополнительные буквы для неславянских языков[править | править вики-текст]

048A Ҋ CYRILLIC CAPITAL LETTER SHORT I WITH TAIL 3.2 саамский (Кильдинский диалект)
048B ҋ CYRILLIC SMALL LETTER SHORT I WITH TAIL 3.2
048C Ҍ CYRILLIC CAPITAL LETTER SEMISOFT SIGN 3.0 «полумягкий знак»: саамский (Кильдинский диалект)
048D ҍ CYRILLIC SMALL LETTER SEMISOFT SIGN 3.0
048E Ҏ CYRILLIC CAPITAL LETTER ER WITH TICK 3.0 саамский (Кильдинский диалект)
048F ҏ CYRILLIC SMALL LETTER ER WITH TICK 3.0
0492 Ғ CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE WITH STROKE 1.1 фрикативное «г» (как в южнорусских диалектах): башкирский, казахский и т. д.: предпочтительнее пересекающая черта, а не как в букве F
0493 ғ CYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH STROKE 1.1
0494 Ҕ CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE WITH MIDDLE HOOK 1.1 абхазский, якутский
0495 ҕ CYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH MIDDLE HOOK 1.1
0496 Җ CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE WITH DESCENDER 1.1 татарский и др.
0497 җ CYRILLIC SMALL LETTER ZHE WITH DESCENDER 1.1
0498 Ҙ CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE WITH DESCENDER 1.1 башкирский
0499 ҙ CYRILLIC SMALL LETTER ZE WITH DESCENDER 1.1
049A Қ CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH DESCENDER 1.1 абхазский, таджикский и др.
049B қ CYRILLIC SMALL LETTER KA WITH DESCENDER 1.1
049C Ҝ CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH VERTICAL STROKE 1.1 применялась в азербайджанском
049D ҝ CYRILLIC SMALL LETTER KA WITH VERTICAL STROKE 1.1
049E Ҟ CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH STROKE 1.1 абхазский
049F ҟ CYRILLIC SMALL LETTER KA WITH STROKE 1.1
04A0 Ҡ CYRILLIC CAPITAL LETTER BASHKIR KA 1.1 башкирский
04A1 ҡ CYRILLIC SMALL LETTER BASHKIR KA 1.1
04A2 Ң CYRILLIC CAPITAL LETTER EN WITH DESCENDER 1.1 башкирский, казахский и др.
04A3 ң CYRILLIC SMALL LETTER EN WITH DESCENDER 1.1
04A4 Ҥ CYRILLIC CAPITAL LIGATURE EN GHE 1.1 лигатура «нг» (неразложимая): алтайский, марийский, чукотский, якутский
04A5 ҥ CYRILLIC SMALL LIGATURE EN GHE 1.1
04A6 Ҧ CYRILLIC CAPITAL LETTER PE WITH MIDDLE HOOK 1.1 абхазский
04A7 ҧ CYRILLIC SMALL LETTER PE WITH MIDDLE HOOK 1.1
04A8 Ҩ CYRILLIC CAPITAL LETTER ABKHASIAN HA 1.1 абхазский
04A9 ҩ CYRILLIC SMALL LETTER ABKHASIAN HA 1.1
04AA Ҫ CYRILLIC CAPITAL LETTER ES WITH DESCENDER 1.1 башкирский, чувашский
04AB ҫ CYRILLIC SMALL LETTER ES WITH DESCENDER 1.1
04AC Ҭ CYRILLIC CAPITAL LETTER TE WITH DESCENDER 1.1 абхазский
04AD ҭ CYRILLIC SMALL LETTER TE WITH DESCENDER 1.1
04AE Ү CYRILLIC CAPITAL LETTER STRAIGHT U 1.1 «прямое у»: башкирский, казахский, якутский
04AF ү CYRILLIC SMALL LETTER STRAIGHT U 1.1
04B0 Ұ CYRILLIC CAPITAL LETTER STRAIGHT U WITH STROKE 1.1 казахский
04B1 ұ CYRILLIC SMALL LETTER STRAIGHT U WITH STROKE 1.1
04B2 Ҳ CYRILLIC CAPITAL LETTER HA WITH DESCENDER 1.1 абхазский, таджикский и др.
04B3 ҳ CYRILLIC SMALL LETTER HA WITH DESCENDER 1.1
04B4 Ҵ CYRILLIC CAPITAL LIGATURE TE TSE 1.1 лигатура «тц» (неразложимая): абхазский
04B5 ҵ CYRILLIC SMALL LIGATURE TE TSE 1.1
04B6 Ҷ CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE WITH DESCENDER 1.1 абхазский, таджикский
04B7 ҷ CYRILLIC SMALL LETTER CHE WITH DESCENDER 1.1
04B8 Ҹ CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE WITH VERTICAL STROKE 1.1 аффриката «дж»: применялась в азербайджанском
04B9 ҹ CYRILLIC SMALL LETTER CHE WITH VERTICAL STROKE 1.1
04BA Һ CYRILLIC CAPITAL LETTER SHHA 1.1 образовано от латинского «h», но заглавная и строчная буквы имеют форму перевёрнутого «Ч»: башкирский, казахский, якутский
04BB һ CYRILLIC SMALL LETTER SHHA 1.1
04BC Ҽ CYRILLIC CAPITAL LETTER ABKHASIAN CHE 1.1 абхазский
04BD ҽ CYRILLIC SMALL LETTER ABKHASIAN CHE 1.1
04BE Ҿ CYRILLIC CAPITAL LETTER ABKHASIAN CHE WITH DESCENDER 1.1 абхазский
04BF ҿ CYRILLIC SMALL LETTER ABKHASIAN CHE WITH DESCENDER 1.1
04C1 Ӂ CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE WITH BREVE 0416 0306 1.1 аффриката «дж»: применялась в молдавском
04C2 ӂ CYRILLIC SMALL LETTER ZHE WITH BREVE 0436 0306 1.1
04C3 Ӄ CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH HOOK 1.1 хантыйский, чукотский
04C4 ӄ CYRILLIC SMALL LETTER KA WITH HOOK 1.1
04C5 Ӆ CYRILLIC CAPITAL LETTER EL WITH TAIL 3.2 саамский (Кильдинский диалект)
04C6 ӆ CYRILLIC SMALL LETTER EL WITH TAIL 3.2
04C7 Ӈ CYRILLIC CAPITAL LETTER EN WITH HOOK 1.1 хантыйский, чукотский, ненецкий
04C8 ӈ CYRILLIC SMALL LETTER EN WITH HOOK 1.1
04C9 Ӊ CYRILLIC CAPITAL LETTER EN WITH TAIL 3.2 саамский (Кильдинский диалект)
04CA ӊ CYRILLIC SMALL LETTER EN WITH TAIL 3.2
04CB Ӌ CYRILLIC CAPITAL LETTER KHAKASSIAN CHE 1.1 хакасский
04CC ӌ CYRILLIC SMALL LETTER KHAKASSIAN CHE 1.1
04CD Ӎ CYRILLIC CAPITAL LETTER EM WITH TAIL 3.2 саамский (Кильдинский диалект)
04CE ӎ CYRILLIC SMALL LETTER EM WITH TAIL 3.2
04C0 Ӏ CYRILLIC LETTER PALOCHKA 1.1 палочка: диакритический знак или знак придыхания в кавказских языках, практически используется только заглавная форма
04CF ӏ CYRILLIC SMALL LETTER PALOCHKA 5.0
04D0 Ӑ CYRILLIC CAPITAL LETTER A WITH BREVE 0410 0306 1.1 чувашский
04D1 ӑ CYRILLIC SMALL LETTER A WITH BREVE 0430 0306 1.1
04D2 Ӓ CYRILLIC CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS 0410 0308 1.1 марийский
04D3 ӓ CYRILLIC SMALL LETTER A WITH DIAERESIS 0430 0308 1.1
04D4 Ӕ CYRILLIC CAPITAL LIGATURE A IE 1.1 лигатура «ае» (неразложимая): осетинский
04D5 ӕ CYRILLIC SMALL LIGATURE A IE 1.1
04D6 Ӗ CYRILLIC CAPITAL LETTER IE WITH BREVE 0415 0306 1.1 чувашский
04D7 ӗ CYRILLIC SMALL LETTER IE WITH BREVE 0435 0306 1.1
04D8 Ә CYRILLIC CAPITAL LETTER SCHWA 1.1 азербайджанский, башкирский, татарский и др.
04D9 ә CYRILLIC SMALL LETTER SCHWA 1.1
04DA Ӛ CYRILLIC CAPITAL LETTER SCHWA WITH DIAERESIS 04D8 0308 1.1
04DB ӛ CYRILLIC SMALL LETTER SCHWA WITH DIAERESIS 04D9 0308 1.1
04DC ӝ CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE WITH DIAERESIS 0416 0308 1.1 удмуртский
04DD ӝ CYRILLIC SMALL LETTER ZHE WITH DIAERESIS 0436 0308 1.1
04DE Ӟ CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE WITH DIAERESIS 0417 0308 1.1 удмуртский
04DF ӟ CYRILLIC SMALL LETTER ZE WITH DIAERESIS 0437 0308 1.1
04E0 Ӡ CYRILLIC CAPITAL LETTER ABKHASIAN DZE 1.1 абхазский
04E1 ӡ CYRILLIC SMALL LETTER ABKHASIAN DZE 1.1
04E2 Ӣ CYRILLIC CAPITAL LETTER I WITH MACRON 0418 0304 1.1
04E3 ӣ CYRILLIC SMALL LETTER I WITH MACRON 0438 0304 1.1
04E4 Ӥ CYRILLIC CAPITAL LETTER I WITH DIAERESIS 0418 0308 1.1 удмуртский
04E5 ӥ CYRILLIC SMALL LETTER I WITH DIAERESIS 0438 0308 1.1
04E6 Ӧ CYRILLIC CAPITAL LETTER O WITH DIAERESIS 041E 0308 1.1 марийский, удмуртский
04E7 ӧ CYRILLIC SMALL LETTER O WITH DIAERESIS 043E 0308 1.1
04E8 Ө CYRILLIC CAPITAL LETTER BARRED O 1.1 башкирский, якутский
04E9 ө CYRILLIC SMALL LETTER BARRED O 1.1
04EA Ӫ CYRILLIC CAPITAL LETTER BARRED O WITH DIAERESIS 04E8 0308 1.1
04EB ӫ CYRILLIC SMALL LETTER BARRED O WITH DIAERESIS 04E9 0308 1.1
04EC Ӭ CYRILLIC CAPITAL LETTER E WITH DIAERESIS 042D 0308 3.0 саамский (Кильдинский диалект)
04ED ӭ CYRILLIC SMALL LETTER E WITH DIAERESIS 044D 0308 3.0
04EE Ӯ CYRILLIC CAPITAL LETTER U WITH MACRON 0423 0304 1.1
04EF ӯ CYRILLIC SMALL LETTER U WITH MACRON 0443 0304 1.1
04F0 Ӱ CYRILLIC CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS 0423 0308 1.1 марийский
04F1 ӱ CYRILLIC SMALL LETTER U WITH DIAERESIS 0443 0308 1.1
04F2 Ӳ CYRILLIC CAPITAL LETTER U WITH DOUBLE ACUTE 0423 030B 1.1 чувашский
04F3 ӳ CYRILLIC SMALL LETTER U WITH DOUBLE ACUTE 0443 030B 1.1
04F4 Ӵ CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE WITH DIAERESIS 0427 0308 1.1 удмуртский
04F5 ӵ CYRILLIC SMALL LETTER CHE WITH DIAERESIS 0447 0308 1.1
04F6 Ӷ CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE WITH DESCENDER 4.1 абхазский, эскимосский
04F7 ӷ CYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH DESCENDER 4.1
04F8 Ӹ CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU WITH DIAERESIS 042B 0308 1.1 марийский
04F9 ӹ CYRILLIC SMALL LETTER YERU WITH DIAERESIS 044B 0308 1.1

Дополнительные буквы для нивхского языка[править | править вики-текст]

04FA Ӻ CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE WITH STROKE AND HOOK 5.0
04FB ӻ CYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH STROKE AND HOOK 5.0
04FC Ӽ CYRILLIC CAPITAL LETTER HA WITH HOOK 5.0
04FD ӽ CYRILLIC SMALL LETTER HA WITH HOOK 5.0
04FE Ӿ CYRILLIC CAPITAL LETTER HA WITH STROKE 5.0
04FF ӿ CYRILLIC SMALL LETTER HA WITH STROKE 5.0

Буквы старой письменности языка коми

0500 Ԁ CYRILLIC CAPITAL LETTER KOMI DE 3.2
0501 ԁ CYRILLIC SMALL LETTER KOMI DE 3.2
0502 Ԃ CYRILLIC CAPITAL LETTER KOMI DJE 3.2
0503 ԃ CYRILLIC SMALL LETTER KOMI DJE 3.2
0504 Ԅ CYRILLIC CAPITAL LETTER KOMI ZJE 3.2
0505 ԅ CYRILLIC SMALL LETTER KOMI ZJE 3.2
0506 Ԇ CYRILLIC CAPITAL LETTER KOMI DZJE 3.2
0507 ԇ CYRILLIC SMALL LETTER KOMI DZJE 3.2
0508 Ԉ CYRILLIC CAPITAL LETTER KOMI LJE 3.2
0509 ԉ CYRILLIC SMALL LETTER KOMI LJE 3.2
050A Ԋ CYRILLIC CAPITAL LETTER KOMI NJE 3.2
050B ԋ CYRILLIC SMALL LETTER KOMI NJE 3.2
050C Ԍ CYRILLIC CAPITAL LETTER KOMI SJE 3.2
050D ԍ CYRILLIC SMALL LETTER KOMI SJE 3.2
050E Ԏ CYRILLIC CAPITAL LETTER KOMI TJE 3.2
050F ԏ CYRILLIC SMALL LETTER KOMI TJE 3.2

Дополнительные буквы для неславянских языков (2)

0510 Ԑ CYRILLIC CAPITAL LETTER REVERSED ZE 5.0 энецкий, хантыйский
0511 ԑ CYRILLIC SMALL LETTER REVERSED ZE 5.0
0512 Ԓ CYRILLIC CAPITAL LETTER EL WITH HOOK 5.0 чукотский, ительменский, хантыйский
0513 ԓ CYRILLIC SMALL LETTER EL WITH HOOK 5.0

Буквы старой письменности мокшанского языка

0514 Ԕ CYRILLIC CAPITAL LETTER LHA 5.1
0515 ԕ CYRILLIC SMALL LETTER LHA 5.1
0516 Ԗ CYRILLIC CAPITAL LETTER RHA 5.1
0517 ԗ CYRILLIC SMALL LETTER RHA 5.1
0518 Ԙ CYRILLIC CAPITAL LETTER YAE 5.1
0519 ԙ CYRILLIC SMALL LETTER YAE 5.1

Буквы для курдского языка

051A Ԛ CYRILLIC CAPITAL LETTER QA 5.1
051B ԛ CYRILLIC SMALL LETTER QA 5.1
051C Ԝ CYRILLIC CAPITAL LETTER WE 5.1
051D ԝ CYRILLIC SMALL LETTER WE 5.1

Буква для алеутского языка

051E Ԟ CYRILLIC CAPITAL LETTER ALEUT KA 5.1
051F ԟ CYRILLIC SMALL LETTER ALEUT KA 5.1

Буквы чувашского алфавита Яковлева

0520 Ԡ CYRILLIC CAPITAL LETTER EL WITH MIDDLE HOOK 5.1
0521 ԡ CYRILLIC SMALL LETTER EL WITH MIDDLE HOOK 5.1
0522 Ԣ CYRILLIC CAPITAL LETTER EN WITH MIDDLE HOOK 5.1
0523 ԣ CYRILLIC SMALL LETTER EN WITH MIDDLE HOOK 5.1

Буква для абхазского языка

0524 Ԥ CYRILLIC CAPITAL LETTER PE WITH DESCENDER 5.2 П «с хвостиком» : абхазский
0525 ԥ CYRILLIC SMALL LETTER PE WITH DESCENDER 5.2

Буква для азербайджанского языка

0526 Ԧ CYRILLIC CAPITAL LETTER SHHA WITH DESCENDER 6.0 Һ «с хвостиком» : азербайджанская кириллица
0527 ԧ CYRILLIC SMALL LETTER SHHA WITH DESCENDER 6.0

Разное

1D2B CYRILLIC LETTER SMALL CAPITAL EL 4.0 используются в некоторых видах фонетической транскрипции
1D78 MODIFIER LETTER CYRILLIC EN 4.1
20DD  ⃝ COMBINING ENCLOSING CIRCLE 1.1 в кириллице используется как знак десятков тысяч

Церковнославянские буквотитла

2DE0 COMBINING CYRILLIC LETTER BE 5.1
2DE1 COMBINING CYRILLIC LETTER VE 5.1
2DE2 COMBINING CYRILLIC LETTER GHE 5.1
2DE3 COMBINING CYRILLIC LETTER DE 5.1
2DE4 COMBINING CYRILLIC LETTER ZHE 5.1
2DE5 COMBINING CYRILLIC LETTER ZE 5.1
2DE6 COMBINING CYRILLIC LETTER KA 5.1
2DE7 COMBINING CYRILLIC LETTER EL 5.1
2DE8 COMBINING CYRILLIC LETTER EM 5.1
2DE9 COMBINING CYRILLIC LETTER EN 5.1
2DEA COMBINING CYRILLIC LETTER O 5.1
2DEB COMBINING CYRILLIC LETTER PE 5.1
2DEC COMBINING CYRILLIC LETTER ER 5.1
2DED COMBINING CYRILLIC LETTER ES 5.1
2DEE COMBINING CYRILLIC LETTER TE 5.1
2DEF COMBINING CYRILLIC LETTER HA 5.1
2DF0 COMBINING CYRILLIC LETTER TSE 5.1
2DF1 COMBINING CYRILLIC LETTER CHE 5.1
2DF2 COMBINING CYRILLIC LETTER SHA 5.1
2DF3 COMBINING CYRILLIC LETTER SHCHA 5.1
2DF4 COMBINING CYRILLIC LETTER FITA 5.1
2DF5 COMBINING CYRILLIC LETTER ES-TE 5.1
2DF6 COMBINING CYRILLIC LETTER A 5.1
2DF7 COMBINING CYRILLIC LETTER IE 5.1
2DF8 COMBINING CYRILLIC LETTER DJERV 5.1
2DF9 COMBINING CYRILLIC LETTER MONOGRAPH UK 5.1
2DFA COMBINING CYRILLIC LETTER YAT 5.1
2DFB COMBINING CYRILLIC LETTER YU 5.1
2DFC COMBINING CYRILLIC LETTER IOTIFIED A 5.1
2DFD COMBINING CYRILLIC LETTER LITTLE YUS 5.1
2DFE COMBINING CYRILLIC LETTER BIG YUS 5.1
2DFF ⷿ COMBINING CYRILLIC LETTER IOTIFIED BIG YUS 5.1

Буквы старой кириллицы

A640 CYRILLIC CAPITAL LETTER ZEMLYA 5.1 земля
A641 CYRILLIC SMALL LETTER ZEMLYA 5.1
A642 CYRILLIC CAPITAL LETTER DZELO 5.1 зело
A643 CYRILLIC SMALL LETTER DZELO 5.1
A644 CYRILLIC CAPITAL LETTER REVERSED DZE 5.1 «зеркальное» зело
A645 CYRILLIC SMALL LETTER REVERSED DZE 5.1
A646 CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTA 5.1 кириллическая йота
A647 CYRILLIC SMALL LETTER IOTA 5.1
A648 CYRILLIC CAPITAL LETTER DJERV 5.1 дервь или гервь
A649 CYRILLIC SMALL LETTER DJERV 5.1
A64A CYRILLIC CAPITAL LETTER MONOGRAPH UK 5.1 «слитный» или «гаммаобразный» ук
A64B CYRILLIC SMALL LETTER MONOGRAPH UK 5.1
A64C CYRILLIC CAPITAL LETTER BROAD OMEGA 5.1 широкая омега
A64D CYRILLIC SMALL LETTER BROAD OMEGA 5.1
A64E CYRILLIC CAPITAL LETTER NEUTRAL YER 5.1 «нейтральный» ер
A64F CYRILLIC SMALL LETTER NEUTRAL YER 5.1
A650 CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU WITH BACK YER 5.1 древний вариант буквы Ы
A651 CYRILLIC SMALL LETTER YERU WITH BACK YER 5.1
A652 CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTIFIED YAT 5.1 ять йотированный
A653 CYRILLIC SMALL LETTER IOTIFIED YAT 5.1
A654 CYRILLIC CAPITAL LETTER REVERSED YU 5.1 «зеркальная» Ю
A655 CYRILLIC SMALL LETTER REVERSED YU 5.1
A656 CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTIFIED A 5.1 А йотированное
A657 CYRILLIC SMALL LETTER IOTIFIED A 5.1
A658 CYRILLIC CAPITAL LETTER CLOSED LITTLE YUS 5.1 Юс малый «закрытый»
A659 CYRILLIC SMALL LETTER CLOSED LITTLE YUS 5.1
A65A CYRILLIC CAPITAL LETTER BLENDED YUS 5.1 Юс «смешанный»
A65B CYRILLIC SMALL LETTER BLENDED YUS 5.1
A65C CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTIFIED CLOSED LITTLE YUS 5.1 Юс малый «закрытый» йотированный
A65D CYRILLIC SMALL LETTER IOTIFIED CLOSED LITTLE YUS 5.1
A65E CYRILLIC CAPITAL LETTER YN 5.1 Ын, см. румынская кириллица
A65F CYRILLIC SMALL LETTER YN 5.1
A660 CYRILLIC CAPITAL LETTER REVERSED TSE 6.0 «зеркальное» Ц
A661 CYRILLIC SMALL LETTER REVERSED TSE 6.0
A662 CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT DE 5.1 мягкое Д
A663 CYRILLIC SMALL LETTER SOFT DE 5.1
A664 CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT EL 5.1 мягкое Л
A665 CYRILLIC SMALL LETTER SOFT EL 5.1
A666 CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT EM 5.1 мягкое М
A667 CYRILLIC SMALL LETTER SOFT EM 5.1
A668 CYRILLIC CAPITAL LETTER MONOCULAR O 5.1 «одноглазое О»; этот и нижеследующие символы использовались в слове «око» и производных от него
A669 CYRILLIC SMALL LETTER MONOCULAR O 5.1
A66A CYRILLIC CAPITAL LETTER BINOCULAR O 5.1 «двуглазое О»
A66B CYRILLIC SMALL LETTER BINOCULAR O 5.1
A66C CYRILLIC CAPITAL LETTER DOUBLE MONOCULAR O 5.1 «сдвоенное одноглазое О»
A66D CYRILLIC SMALL LETTER DOUBLE MONOCULAR O 5.1
A66E CYRIILLIC LETTER MULTIOCULAR O 5.1 «многоглазое О»

Разные символы церковнославянского письма

A66F COMBINING CYRILLIC VZMET 5.1 взмет
A670    COMBINING CYRILLIC TEN MILLIONS SIGN 5.1 знак десятков миллионов
A671    COMBINING CYRILLIC HUNDRED MILLIONS SIGN 5.1 знак сотен миллионов
A672    COMBINING CYRILLIC THOUSAND MILLIONS SIGN 5.1 знак тысяч миллионов
A673 SLAVONIC ASTERISK 5.1 «славянский астериск»
A674 COMBINING CYRILLIC LETTER UKRAINIAN IE 6.1
A675 COMBINING CYRILLIC LETTER I 6.1
A676 COMBINING CYRILLIC LETTER YI 6.1
A677 COMBINING CYRILLIC LETTER U 6.1
A678 COMBINING CYRILLIC LETTER HARD SIGN 6.1
A679 COMBINING CYRILLIC LETTER YERU 6.1
A67A COMBINING CYRILLIC LETTER SOFT SIGN 6.1
A67B COMBINING CYRILLIC LETTER OMEGA 6.1
A67C   COMBINING CYRILLIC KAVYKA 5.1 комбинирующая кавыка
A67D   COMBINING CYRILLIC PAYEROK 5.1 комбинирующий паерок
A67E CYRILLIC KAVYKA 5.1 кавыка
A67F CYRILLIC PAYEROK 5.1 паерок

Буквы старой абхазской орфографии

A680 CYRILLIC CAPITAL LETTER DWE 5.1
A681 CYRILLIC SMALL LETTER DWE 5.1
A682 CYRILLIC CAPITAL LETTER DZWE 5.1
A683 CYRILLIC SMALL LETTER DZWE 5.1
A684 CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHWE 5.1
A685 CYRILLIC SMALL LETTER ZHWE 5.1
A686 CYRILLIC CAPITAL LETTER CCHE 5.1
A687 CYRILLIC SMALL LETTER CCHE 5.1
A688 CYRILLIC CAPITAL LETTER DZZE 5.1
A689 CYRILLIC SMALL LETTER DZZE 5.1
A68A CYRILLIC CAPITAL LETTER TE WITH MIDDLE HOOK 5.1
A68B CYRILLIC SMALL LETTER TE WITH MIDDLE HOOK 5.1
A68C CYRILLIC CAPITAL LETTER TWE 5.1
A68D CYRILLIC SMALL LETTER TWE 5.1
A68E CYRILLIC CAPITAL LETTER TSWE 5.1
A68F CYRILLIC SMALL LETTER TSWE 5.1
A690 CYRILLIC CAPITAL LETTER TSSE 5.1
A691 CYRILLIC SMALL LETTER TSSE 5.1
A692 CYRILLIC CAPITAL LETTER TCHE 5.1
A693 CYRILLIC SMALL LETTER TCHE 5.1
A694 CYRILLIC CAPITAL LETTER HWE 5.1
A695 CYRILLIC SMALL LETTER HWE 5.1
A696 CYRILLIC CAPITAL LETTER SHWE 5.1
A697 CYRILLIC SMALL LETTER SHWE 5.1

Дополнительный церковнославянский символ

A69F COMBINING CYRILLIC LETTER IOTIFIED E 6.1

См. также[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

Ссылки[править | править вики-текст]