Книги Библии

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Bible.malmesbury.arp.jpg
Portal.svg    Портал Библия

ХристианствоИудаизм

п·о·р

Библия состоит из 66 канонических книг для всех христианских течений: протестанты признают каноническими 66 книг, католики - 73, православные - 77.

77 книг православной библии включают также тексты второканонических книг, переведённые из Септуагинты (др.-греч. Septuaginta), первого перевода иудейского Танаха (ивр. תנ״ך‎) на греческий язык, около 300 г. до н. э. В ней переведены не все тексты из Септуагинты, нет 4-й книги Маккавеев, Оды, Псалмов Соломона. А также изменены названия книг Ездры:

  • 1-я в Септуагинте на 2-я в Синодальной Библии
  • 2-я в Септуагинте на 1-я в Синодальной Библии

73 книги Вульгаты (лат. Vulgata) [1], или «Католической Библии» были составлены и переведены на Латинский язык блаженным Иеронимом около IV века н. э. Достоверность и святость этих текстов признаются только Ватиканом.

Книги Ветхого Завета[править | править вики-текст]

Включает: 39 книг Танаха (ивр. תנ״ך‎) — священных книг для иудеев и караимов.

Книги Ветхого Завета
Русское
название
Латинское
название
Греческое
название
Сокращение Оригинальное
название
Рус. Англ.
Пятикнижие
Книга Бытия Genesis Γένεσις Быт. Gen בְּרֵאשִׁית (Бе-решит — «В начале»)
Книга Исход Exodus Ἔξοδος Исх. Ex שְׁמוֹת (Шмот — «Имена»)
Книга Левит Leviticus Λευϊτικòν Лев. Lev וַיִּקְרָא (Ва-йикра — «И воззвал»)
Книга Чисел Numeri Ἀριθμοὶ Чис. Num בְּמִדְבַּר (Бе-мидбар — «В пустыне»)
Второзаконие Deuteronomium Δευτερονόμιον Втор. Deut דְּבָרִים (Дварим — «Слова»)
Книга Иисуса Навина Iosue Ἰησοῦς Нав. Josh יְהוֹשֻׁעַ
Книга Судей Израилевых Iudicum Κριταὶ Суд. Judg שׁוֹפְטִים
Книга Руфи Ruth Ροὺθ Руф. Ruth רוּת
1-я Царств I Samuelis Βασιλειων Α' 1Цар. 1Sam שְׁמוּאֵל א׳
2-я Царств II Samuelis Βασιλειων Β' 2Цар. 2Sam שְׁמוּאֵל ב׳
3-я Царств I Regum Βασιλειων Γ' 3Цар. 1Kings מְלָכִים א׳
4-я Царств II Regum Βασιλειων Δ' 4Цар. 2Kings מְלָכִים ב׳
1-я Паралипоменон I Paralipomenon Παραλειπομένων Α' 1Пар. 1Chron דִּבְרֵי הַיָּמִים א׳
2-я Паралипоменон II Paralipomenon Παραλειπομένων Β' 2Пар. 2Chron דִּבְרֵי הַיָּמִים ב׳
Книга Ездры Esdrae Ἒσδρας Езд. Ezra עֶזְרָא
Книга Неемии Nehemiae Νεεμιας Неем. Neh נְחֶמְיָה
Книга Есфири Esther Ἐσθὴρ Есф. Esther אֶסְתֵּר
Книга Иова Iob Ἰῶβ Иов. Job אִיּוֹב
Псалтирь Psalmorum Ψαλμοὶ Пс. / Псал. Ps תְּהִלִּים
Книга притчей Соломоновых Proverbiorum Παροιμιαι Прит. Prov מִשְׁלֵי
Книга Екклесиаста Ecclesiasticus Ἐκκλησιαστὴς Екк. Eccles קֹהֶלֶת
Песнь песней Соломона Canticum Canticorum ᾎσμα Песн. Song שִׁיר הַשִּׁירִים
Книга пророка Исаии Isaiae Ἠσαΐας Ис. / Исаи. Is יְשַׁעְיָהוּ
Книга пророка Иеремии Ieremiae Ιερεμίας Иер. Jer יִרְמְיָהוּ
Плач Иеремии Lamentationes Θρῆνοι Плач. Lam אֵיכָה
Книга пророка Иезекииля Ezechielis Ἰεζεκιὴλ Иез. Ezek יְחֶזְקֵאל
Книга пророка Даниила Danielis Δανιὴλ Дан. Dan דָּנִיֵּאל
Книга пророка Осии Osee Ὡσηὲ Ос. Hos הוֹשֵׁעַ
Книга пророка Иоиля Ioel Ἰωὴλ Иоил. Joel יוֹאֵל
Книга пророка Амоса Amos Ἀμὼς Амос. Amos עָמוֹס
Книга пророка Авдия Abdiae Ἀβδιοὺ Авд. Obad עֹבַדְיָה
Книга пророка Ионы Ionae Ἰωνᾶς Иона. Jon יוֹנָה
Книга пророка Михея Michaeae Μιχαίας Мих. Mic מִיכָה
Книга пророка Наума Nahum Ναοὺμ Наум. Nahum נַחוּם
Книга пророка Аввакума Habacuc Αμβακοὺμ Авв. Hab חֲבַקּוּק
Книга пророка Софонии Sophoniae Σοφονίας Соф. Zeph צְפַנְיָה
Книга пророка Аггея Aggaei Ἁγγαῖος Агг. Hag חַגַּי
Книга пророка Захарии Zachariae Ζαχαρίας Зах. Zech זְכַרְיָה
Книга пророка Малахии Malachiae Μαλαχίας Мал. Mal מַלְאָכִי

Книги Нового Завета[править | править вики-текст]

Состоит из 27 книг, которые можно поделить на следующие разделы:

  1. Евангелия — основная часть Нового Завета (Мф—Ин)
  2. Историческая книга (Деяния святых апостолов)
  3. Учительные книги (Иак—Евр)
  4. Пророческая книга (От)
Книги Нового Завета
Русское
название
Латинское
название
Сокращение Язык оригинала
Рус. Полн. Мин.
Евангелие от Матфея Evangelium secundum Matthaeum Мф Mt Mt Греческий
Евангелие от Марка Evangelium secundum Marcum Мр, Мк Mk M,Mk Греческий
Евангелие от Луки Evangelium secundum Lucam Лк Lk L,Lk Греческий
Евангелие от Иоанна Evangelium secundum Ioannem Ин Jn Jn,Jo Греческий
Деяния Actus Apostolorum Деян. Acts A Греческий
Послание к Римлянам Epistula ad Romanos Рим Rom Ro Греческий
1-е к Коринфянам Epistula I ad Corinthios 1Кор 1 Cor 1C Греческий
2-е к Коринфянам Epistula II ad Corinthios 2Кор 2 Cor 2C Греческий
Послание к Галатам Epistula ad Galatas Гал Gal G Греческий
Послание к Ефесянам Epistula ad Ephesios Еф Eph E Греческий
Послание к Филиппийцам Epistula ad Philippenses Фил Phil Phi Греческий
Послание к Колоссянам Epistula ad Colossenses Кол Col C Греческий
1-е к Фессалоникийцам Epistula I ad Thessalonicenses 1Фес 1 Thess 1Th Греческий
2-е к Фессалоникийцам Epistula II ad Thessalonicenses 2Фес 2 Thess 2Th Греческий
1-е к Тимофею Epistula I ad Timotheum 1Тим 1 Tim 1T Греческий
2-е к Тимофею Epistula II ad Timotheum 2Тим 2 Tim 2T Греческий
Послание к Титу Epistula ad Titum Тит Tit T Греческий
Послание к Филимону Epistula ad Philemonem Флм Philem P Греческий
Послание к Евреям Epistula ad Hebraeos Евр Heb H Греческий
Послание Иакова Epistula Iacobi Иак Jas Ja Греческий
1-е послание Петра Epistula I Petri 1Пет 1 Pet 1P Греческий
2-е послание Петра Epistula II Petri 2Пет 2 Pet 2P Греческий
1-е послание Иоанна Epistula I Ioannis 1Ин 1 Jn 1J, 1Jn Греческий
2-е послание Иоанна Epistula II Ioannis 2Ин 2 Jn 2J, 2Jn Греческий
3-е послание Иоанна Epistula III Ioannis 3Ин 3 Jn 3J, 3Jn Греческий
Послание Иуды Epistula Iudae Иуд Jude J Греческий
Откровение Apocalypsis Ioannis Отк, Откр Rev R Греческий