Кокни

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Кокни (англ. cockney) —

1. пренебрежительно-насмешливое прозвище уроженца Лондона из средних и низших слоев населения;
2. один из самых известных типов лондонского просторечия, на котором говорят представители низших социальных слоёв населения Лондона.

[править] Диалект кокни

В соответствии с поверьем, истинный кокни - это житель Лондона, родившийся в пределах слышимости звона колоколов церкви Сент-Мэри-ле-Боу. Для диалекта кокни характерно особое произношение, неправильность речи, а также рифмованный сленг. Некоторые англоязычные актёры для комического эффекта используют в своей речи фальшивый акцент, похожий на кокни, который довольно часто называют "мокни" (mockney).

Типичные особенности речи кокни:

1. Пропуск звука [h]. Например, «not 'alf» вместо «not half».
2. Использование «ain’t» вместо «isn’t» или «am not».
3. Произношение звука [θ] как [f] (например, «faas’nd» вместо «thousand») и [ð] как (v) (например, «bover» вместо «bother»).
4. Превращение [aʊ] в [æː], например, «down» произносится как [dæːn].
5. Использование рифмованного сленга. Например, «feet» — «plates of meat», вместо «head» — «loaf of bread»; иногда такие словосочетания сокращаются, образуя новое слово: «loaf» вместо «loaf of bread».
6. Использование гортанной смычки ʔ вместо 't' между гласными или сонантами (если второй из них не ударный): bottle = «бо'л».
7. Использование вместо [r] губно-зубного [ʋ], на слух напоминающего [w].
8. Произношение «тёмного» l как гласного: Millwall как [mɪowɔː] «миоуо».

Пример: [ˈfɔːʔi ˈfæːzənʔ ˈfɹʌʃɪz ˈfluːˌəʊvə ˈfɔːnʔənˌiːf] означает Forty thousand thrushes flew over Thornton Heath.

[править] См. также

• Али Джи
• Джон Булль
• Сент-Мэри-ле-Боу
• Янки

[править] Ссылки

• Онлайн - переводчик

Это незавершённая статья об одном из языков мира. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.

п·о·р Расовые, этнические, религиозные, региональные и социальные прозвища
Связанные с Россией	славяне Вотяк • Байстрюк • Бульбаш • Западенец • Заробитчанин • Кацап • Кержак • Кулугур • Лапоть • Лях • Москаль • Пшек • Рагуль • Раски • Рюсся • Тибла • Хохол • Чалдон прибалты Калапай • Чухонец кавказцы Абрек • Лицо кавказской национальности • Хач/Хачик азиаты Басмач • Душман • Мамбет • Сахаляр • Чурка/Чурбан прочие Дети фестиваля • Жид • Кадровый • Лимитчик • Муль • Пархатый • Пиндос • Совок • Фашист • Шурави
Остальной мир	Белый • Бош • Бумипутра • ВАСП • Весси • Гринго • Гук • Квартерон • Киви • Кокни • Краснокожий • Креол • Кули • Латинос • Мавр • Макаронник • Марран • Негр • Осси • Пифке • Польский сантехник • Реднек • Рейнландский бастард • Самбо • Сарацин • Унтерменш • Цветной • Янки
Именные	Джон Булль • Дядя Сэм • Марианна • Мумбо-Юмбо • Рабинович • Фриц
Для чужаков	Вандал • Варвар • Гаджо • Гайдзин • Гой • Гяур • Кафир • Манкурт • Нерусь • Нехристь • Перегрин • Фаранг
Связанные статьи	Биэтноры • Комплиментарность • Межэтнический конфликт • Менталитет • Национальные прозвища • Пейоратив • Правило одной капли крови • Расовая гигиена • Расизм • Религиозная нетерпимость • Сегрегация • Социальный дарвинизм • Шовинизм • Этнический контакт
[+] Уничижительные обозначения людей [+] Национализм [+] Предрассудки