Команда скелетов
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 25 февраля 2023 года; проверки требуют 14 правок.
| Команда скелетов | |
|---|---|
| Skeleton Crew | |
| Автор | Стивен Кинг |
| Жанр | триллер, ужасы, фантастика, мистика, драма |
| Язык оригинала | английский |
| Оригинал издан | 1985 |
| Переводчики |
В. Вебер, Д. Вебер, А. Корженевский, И. Гурова, Н. Рейн, Н. Сидемон-Эристави |
| Издатель | Putnam |
| Страниц | 672 |
| Носитель | книга |
| ISBN | ISBN 5-15-000774-9 |
| Предыдущая | «Ночная смена» |
| Следующая | «Ночные кошмары и фантастические видения» |
 Медиафайлы на Викискладе | |
«Команда скелетов» (англ. Skeleton Crew) — третий сборник рассказов американского писателя Стивена Кинга, опубликованный 21 июня 1985 года.
Рассказы, вошедшие в сборник[править | править код]
В состав сборника вошли 18 рассказов, 2 стихотворения и 2 повести.
| № | Название | Англ. название | Год | 1-я публикация |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Туман | The Mist | 1980 | Dark Forces (1980) |
| Художник Дэвид Дрейтон, его сын Билли и ещё несколько жителей Бриджтона скрываются в местном супермаркете от тумана, внезапно накрывшего город, и от монстров, обитающих в этом тумане. | ||||
| 2 | Здесь тоже водятся тигры | Here There Be Tygers | 1968 | Ubris (весна 1968) |
| Отпросившись с урока в туалет, третьеклассник Чарльз встречает в нём тигра. | ||||
| 3 | Обезьяна | The Monkey | 1980 | Gallery (ноя. 1980) |
| Главного героя преследует игрушечная заводная обезьяна, в которую вселился злой дух — каждый раз после её игры в тарелки умирает человек. | ||||
| 4 | Возвратившийся Каин | Cain Rose Up | 1968 | Ubris (весна 1968) |
| Студент Курт Гарриш, проваливший экзамен, возвращается в общежитие и достаёт из своего шкафа заряженный карабин. | ||||
| 5 | Короткая дорога миссис Тодд | Mrs. Todd’s Shortcut | 1984 | Redbook (май 1984) |
| Дейв Оуэнс рассказывает историю жизни своего друга Хоумера Бакланда и его подруги Офелии Тодд, любительницы быстрой езды по кратчайшим маршрутам. | ||||
| 6 | Долгий джонт | The Jaunt | 1981 | The Twilight Zone Magazine (июнь 1981) |
| Действие рассказа разворачивается в 2307 году после изобретения телепортации (джонта). В ожидании джонта на Марс командированный Марк Оутс рассказывает своим детям об изобретении «джонт-прыжков». | ||||
| 7 | Свадебный джаз | The Wedding Gig | 1980 | Ellery Queen’s Mystery Magazine (декабрь 1980) |
| Действие рассказа происходит во времена «сухого закона в США». Лидер джаз-бэнда рассказывает о свадьбе Мурин Сколли (сестры чикагского гангстера Майка Сколли), на которую их пригласили выступить. | ||||
| 8 | Заклятие параноика | Paranoid: A Chant | 1985 | ранее не публиковалось |
| Стихотворение написано от лица безымянного человека, страдающего манией преследования. | ||||
| 9 | Плот | The Raft | 1982 | Gallery (ноябрь 1982) |
| Два парня и две девушки, отправившиеся к озеру на отдых, пытаются спастись от плотоядного чёрного пятна, находясь на небольшом деревянном плоту посреди озера. | ||||
| 10 | Всемогущий текст-процессор | Word Processor of the Gods | 1983 | Playboy (январь 1983) |
| Ричард Хагстром получает на день рождения подарок от своего ранее погибшего племянника — самодельный текст-процессор, который оказывается наделён даром управлять реальностью. | ||||
| 11 | Человек, который не пожимал рук | The Man Who Would Not Shake Hands | 1981 | Shadows 4 (1981) |
| Джордж Грегсон и трое его друзей приглашают сыграть в покер незнакомца по имени Генри Брауэр, который по неизвестной причине отказывается пожимать руки. | ||||
| 12 | Пляж | Beachworld | 1984 | Weird Tales (осень 1984) |
| Действие рассказа происходит примерно в 8000 году. Два члена экипажа космического корабля (Рэнд и Шапиро) совершают аварийную посадку на неизвестной планете, полностью состоящей из песка. | ||||
| 13 | Отражение | The Reaper’s Image | 1969 | Startling Mystery Stories (весна 1969) |
| Коллекционер Джонсон Спрэнглер решает купить у местного музея легендарное зеркало Делвера. Смотритель музея в ответ рассказывает Спрэнглеру историю этого зеркала — все, кто посмотрел в это зеркало, бесследно исчезли, а в самом зеркале появляется отражение загадочного Мрачного Жнеца. | ||||
| 14 | Нона | Nona | 1978 | Shadows (1978) |
| Неназванный заключённый тюрьмы рассказывает о своей встрече с девушкой по имени Нона, которая постепенно начала управлять его подсознанием. | ||||
| 15 | Оуэну | For Owen | 1985 | ранее не публиковалось |
| Отец провожает своего сына в школу, а мальчик фантазирует, что все его одноклассники — фрукты. | ||||
| 16 | Тот, кто хочет выжить | Survivor Type | 1982 | Terrors (1982) |
| Рассказ представляет собой дневник хирурга и нарко-контрабандиста Ричарда Пайна, который после кораблекрушения оказывается на необитаемом острове в Тихом океане и постепенно (из-за отсутствия еды) начинает поедать самого себя. | ||||
| 17 | Грузовик дяди Отто | Uncle Otto’s Truck | 1983 | Yankee (окт. 1983) |
| Племянник Отто Шенка рассказывает историю красного грузовика марки «Cresswell», который начал преследовать его дядю после того, как он при помощи этого грузовика убил своего бизнес-партнёра. | ||||
| 18 | Утренняя доставка (Молочник №1) | Morning Deliveries (Milkman #1) | 1985 | ранее не публиковался |
| Рассказ представляет собой начало утреннего маршрута молочника Спайка Миллигана, оставляющего своим клиентам страшные «сюрпризы». | ||||
| 19 | Большие колёса: Забавы парней из прачечной (Молочник №2) | Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman #2) | 1980 | New Terrors (1980) |
| Работники прачечной Рокки и Лео, которых преследует молочник-убийца Спайк Миллиган, пытаются сбежать из города. | ||||
| 20 | Бабуля | Gramma | 1984 | Weirdbook (весна 1984) |
| 11-летний Джордж Брукнер вынужден присматривать за своей умирающей бабушкой, которая оказывается ведьмой, решившей перед смертью передать свой дар внуку. | ||||
| 21 | Баллада о гибкой пуле | The Ballad of the Flexible Bullet | 1984 | The Magazine of Fantasy & Science Fiction (июнь 1984) |
| Редактор журнала Генри Уилсон и писатель Рег Торп обнаруживают, что в их пишущих машинках живёт форнит — волшебное существо, помогающее сочинять. | ||||
| 22 | Протока | The Reach | 1981 | Yankee (ноябрь 1981) |
| Пожилая женщина Стелла Фландерс, никогда не покидавшая остров, решает выполнить просьбу своего покойного мужа и пройтись с острова на материк по впервые замёрзшей протоке. | ||||
Публикация[править | править код]
Сборник «Команда скелетов» был впервые опубликован издательством «Putnam» в июне 1985 года.
В октябре 1985 года независимое издательство «Scream Press» опубликовало специальное издание сборника ограниченным тиражом в 1000 экземпляров с иллюстрациями Дж. К. Поттера (англ. J. K. Potter), также включающее дополнительный рассказ «Откровения Бекки Полсон», до этого напечатанный в журнале «Rolling Stone» в номере от 19 июля—2 августа 1984 года. Впоследствии этот рассказ в существенно переработанном виде был включён в роман «Томминокеры».
Издание «Scream Press» шло с футляром, было пронумеровано и подписано Кингом и Поттером, и оказалось распроданным ещё до публикации (стоимость — $ 75)[1][2]. По данным «Publishers Weekly», по итогам 1980-х годов сборник был продан тиражом в 720 000 экземпляров[3].
Издания на русском языке[править | править код]
- Впервые сборник был издан на русском языке в 1996 году харьковским издательством «Дельта». В сборник не вошли два рассказа — «Утренняя доставка (Молочник №1)» и «Большие колёса: Забавы парней из прачечной (Молочник №2)». Все остальные рассказы, а также «Введение» и «Примечания автора», были включены в сборник. Переводил сборник О. Н. Рудавин[4].
- С 1997 года сборник многократно издавался «АСТ» в разных сериях как полностью, так и частично. В некоторых изданиях сборника не было «Введения» («Авторское предисловие») и «Примечаний автора» («От автора») в переводе Д. В. Вебера[5][6]. При этом в сборник в мягком переплёте «Последняя перекладина» от «АСТ» (все в переводе А. И. Корженевского), кроме повести «Туман» и рассказов «Короткая дорога миссис Тодд», «Всемогущий текст-процессор» и «Долгий джонт», был включён рассказ из сборника «Ночная смена» — «Последняя перекладина»[7].
Награды и номинации[править | править код]
В 1986 году сборник завоевал премию «Локус» в номинации «Лучший сборник»[8]. В том же году сборник номинировался на премию «World Fantasy» и занял пятое место в номинации «Лучший сборник/антология»[9].
Экранизации[править | править код]
Сериалы[править | править код]
- 8 серия 1 сезона телесериала «Истории с темной стороны» (1984) — экранизация рассказа «Всемогущий текст-процессор».
- 18 (175) серия 1 сезона телесериала «Сумеречная зона» (1986) — экранизация рассказа «Бабуля».
- 15 серия 3 сезона телесериала «За гранью возможного» (1997) — экранизация рассказа «Откровения Бекки Полсон».
Кинофильмы[править | править код]
- «Дар дьявола» (1984) — экранизация рассказа «Обезьяна».
- Вторая новелла в фильме «Калейдоскоп ужасов 2» (1987) — экранизация рассказа «Плот».
- Короткометражный фильм Джея Холбена (англ. Jay Holben) «Паранойя» (2000) — экранизация стихотворения «Заклятие параноика».
- «Мгла» (2007) — экранизация повести «Туман». Также компанией «Mindscape Software» была создана одноимённая компьютерная игра по фильму, а в 1986 году компанией «Simon & Schuster» была выпущенная одноимённая аудиокнига (90 минут, многоголосое озвучивание).
Примечания[править | править код]
- ↑ Contents Lists. Дата обращения: 23 сентября 2010. Архивировано 30 июля 2010 года.
- ↑ Stephen King «Skeleton Crew» Signed Limited | VeryFineBooks.com. Дата обращения: 23 сентября 2010. Архивировано из оригинала 29 июня 2014 года.
- ↑ George Beahm. Best-sellers of the 80s // Stephen King. From A to Z. An encyclopedia of his life and work. — Канзас-Сити: Andrews McMeel Publishing, 1998. — С. 20. — 251 с.
- ↑ Об издании 1996 года Архивная копия от 3 ноября 2010 на Wayback Machine на сайте «Лаборатория Фантастики»
- ↑ Издания «Команды скелетов» Архивная копия от 27 июня 2013 на Wayback Machine на сайте «Стивен Кинг.ру — Творчество Стивена Кинга»
- ↑ «Команда скелетов» Архивная копия от 16 мая 2010 на Wayback Machine на сайте «Лаборатория Фантастики»
- ↑ О сборнике «Последняя перекладина» Архивная копия от 25 декабря 2008 на Wayback Machine на сайте «Лаборатория Фантастики»
- ↑ Locus 1986 Архивировано 16 июня 2010 года. на официальном сайте премии (англ.)
- ↑ 1986 World Fantasy Awards Ballot Архивировано 15 октября 2013 года. на официальном сайте премии (англ.)
Ссылки[править | править код]
| |
| Романы | |
|---|---|
| Рассказы | |
| Связанные произведения | |
| Экранизации | |
| Персонажи | |
| Другое | |