Команда скелетов

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Команда скелетов
Skeleton Crew

Команда Скелетов.jpg

Автор:

Стивен Кинг

Жанр:

Триллер, фантастика

Язык оригинала:

английский

Оригинал издан:

1985

Серия:

«Стивен Кинг. Собрание сочинений»

Издатель:

АСТ

Выпуск:

1997

Страниц:

669

Носитель:

книга

ISBN:

ISBN 5-15-000774-9

Команда скелетов (англ. Skeleton Crew) — сборник из 19-ти рассказов, двух стихотворений и одной повести американского писателя Стивена Кинга, опубликованный в 1985 году.

Содержание[править | править вики-текст]

Название Англ. название Год 1-я публикация
1 Туман The Mist 1980 Dark Forces (1980)
2 Здесь тоже водятся тигры Here There Be Tygers 1968 Ubris (весна 1968)
3 Обезьяна The Monkey 1980 Gallery (ноя. 1980)
4 Возвратившийся Каин Cain Rose Up 1968 Ubris (весна 1968)
5 Короткая дорога миссис Тодд Mrs. Todd’s Shortcut 1984 Redbook (май 1984)
6 Долгий джонт The Jaunt 1981 The Twilight Zone Magazine (июнь 1981)
7 Свадебный джаз The Wedding Gig 1980 Ellery Queen’s Mystery Magazine (дек. 1980)
8 Заклятие параноика Paranoid: A Chant 1985 здесь
9 Плот The Raft 1982 Gallery (ноя. 1982)
10 Всемогущий текст-процессор Word Processor of the Gods 1983 Playboy (янв. 1983)
11 Человек, который не пожимал рук The Man Who Would Not Shake Hands 1981 Shadows 4 (1981)
12 Пляж Beachworld 1984 Weird Tales (осень 1984)
13 Отражение The Reaper’s Image 1969 Startling Mystery Stories (весна 1969)
14 Нона Nona 1978 Shadows (1978)
15 Оуэну For Owen 1985 здесь
16 Тот, кто хочет выжить Survivor Type 1982 Terrors (1982)
17 Грузовик дяди Отто Uncle Otto’s Truck 1983 Yankee (окт. 1983)
18 Утренняя доставка (Молочник №1) Morning Deliveries (Milkman #1) 1985 здесь
19 Большие колеса: Забавы парней из прачечной (Молочник №2) Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman #2) 1980 New Terrors (1980)
20 Бабуля Gramma 1984 Weirdbook (весна 1984)
21 Баллада о гибкой пуле The Ballad of the Flexible Bullet 1984 The Magazine of Fantasy & Science Fiction (июнь 1984)
22 Протока The Reach 1981 Yankee (ноя. 1981)

Издания оригинала[править | править вики-текст]

«Команда скелетов» была впервые опубликованна издательством Putnam в июне 1985 года. В октябре 1985 года независимое издательство Scream Press опубликовало специальное издание книги ограниченным тиражом в 1 000 экземпляров с иллюстрациями Дж. К. Поттера (англ. J.K. Potter), также включающее дополнительный рассказ — «Откровения Бекки Полсон» (англ. The Revelations of 'Becka Paulson), до этого напечатанный в журнале Rolling Stone в номере 19 июля–2 августа 1984. Этот рассказ в 1987 году был включён в существенно переработаном виде в роман «Томминокеры» (англ. The Tommyknockers). Издание Scream Press шло с футляром, было пронумерованно и подписанно Поттером и Кингом, и оказалось распроданным ещё до публикации (стоимость — $75).[1][2]

Издания на русском языке[править | править вики-текст]

Впервые сборник был издан на русском языке харьковским издательством «Дельта» в 1996 году. В сборник не вошли два рассказа: «Утренняя доставка (Молочник №1)» и «Большие колеса: Забавы парней из прачечной (Молочник №2)». Все остальное, включая «Введение» и «Примечания автора» в сборник было включено. Переводил сборник О. Н. Рудавин.[3] Начиная с 1997 года, сборник многократно издавался АСТ в разных сериях, как полностью, так и частично. В сборник были включены произведения в переводе разных переводчиков. В некоторых изданиях сборника не было «Введения» («Авторское предисловие») и «Примечаний автора» («От автора») в переводе Д. В. Вебера.[4][5] При этом, в сборник в мягкой обложке «Последняя перекладина» от АСТ (все в переводе А. И. Корженевского), кроме повести «Туман» и рассказов «Короткая дорога миссис Тодд», «Всемогущий текст-процессор» и «Долгий джонт», был включен рассказ из сборника «Ночная смена» — «Последняя перекладина».[6]

Награды и номинации[править | править вики-текст]

В 1986 году сборник завоевал премию «Локус» в номинации «лучший сборник».[7] В том же году сборник номинировался на премию World Fantasy и занял пятое место в номинации «лучший сборник/антология».[8]

Экранизации[править | править вики-текст]

  • Калейдоскоп ужасов-2 (1987) — рассказ «Плот».
  • Истории с темной стороны (1984) — рассказ «Всемогущий текст-процессор».
  • Эпизод в телесериале Сумеречная зона — рассказ «Бабуля».
  • «Паранойя» (2000) — короткометражный фильм Джея Холбена (англ. Jay Holben), экранизация стихотворения «Заклятие параноика».
  • Мгла (2007) — повесть «Туман». Также по «Мгле» компанией Mindscape Software была создана одноименная компьютерная игра, а в 1986 году компанией Simon & Schuster была выпущенная одноименная аудиокнига (90 минут, многоголосое озвучание).

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Contents Lists
  2. Stephen King "Skeleton Crew" Signed Limited | VeryFineBooks.com
  3. Об издании 1996 года на сайте «Лаборатория Фантастики»
  4. Издания «Команды скелетов» на сайте «Стивен Кинг.ру — Творчество Стивена Кинга»
  5. «Команда скелетов» на сайте «Лаборатория Фантастики»
  6. О сборнике «Последняя перекладина» на сайте «Лаборатория Фантастики»
  7. Locus 1986 на официальном сайте премии  (англ.)
  8. 1986 World Fantasy Awards Ballot на официальном сайте премии  (англ.)

Ссылки[править | править вики-текст]