Коринна

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Уильям Блейк: Духовный портрет Коринны из серии "Головы призраков", 1820
Мадам де Сталь в образе Коринны

Коринна — лирическая поэтесса Древней Греции, жившая около V века до н. э., прозванная Μυία, то есть «мухой», родом из Танагры в Беотии.

Долго жила в Фивах, почему иногда называется фивянкой. Утверждают, что она победила на поэтическом соревновании знаменитого Пиндара, по некоторым версиям пять раз подряд, но обычно считают, что она была его наставницей.

Сохранились немногие отрывки её написанных на эолическом диалекте стихотворений, изданные Бергком в «Poetes lyrici graeci» (1882).

Вот образцы поэзии Коринны в русских переводах:

Дочери Асопа[1]


Муз фиалкоувенчанных
Дар поведаю — песнями
Славословить бессмертных.

О ту пору, как Зевс-отец,
Благ податель, избрал одну
Асопиду-Эгину: срок
Ей придет, — будет счастлива
На путях громовержца.


— (перевод Я. Голосовкера)

* * *


      Я Миртиде
Ставлю в упрек звонкоголосой:
Спорить за приз с Пиндаром ей —
Женщине смысл был ли какой?


— (перевод В. Вересаева)

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Асоп — бог реки Асоп, сын Океана, отец 20 дочерей. Имена некоторых из них носили беотийские города.

Ссылки[править | править вики-текст]

При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890—1907).