Кошмар на улице Вязов (серия фильмов)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Кошмар на улице Вязов
A Nightmare on Elm Street
Постер фильма
Жанр

Фильм ужасов

Режиссёр

Уэс Крейвен и др.

Продюсер

Роберт Шэй

В главных
ролях

Роберт Энглунд

Кинокомпания

New Line Cinema

Страна

СШАFlag of the United States.svg США

Язык

Английский

Год

1984—2010

«Кошмар на улице Вязов» (англ. A Nightmare On Elm Street) — популярный многосерийный фильм ужасов 1980-х годов, состоящий из 9 фильмов, включая ремейк оригинальной картины, а также телесериала и серию художественных романов и комиксов. Создателем концепции и первого фильмов является американский режиссёр и сценарист Уэс Крэйвен. Главный герой фильмов — Фредди Крюгер — сверхъестественный серийный убийца в исполнении Роберта Инглунда. Крюгер мистическим образом вторгается в сны подростков, живущих в вымышленном городке Спрингвуд, пытаясь таким образом их убить. В качестве мотива убийца использует месть родителям этих детей, убивших его много лет назад. Создатель первого фильма был также со-автором сценария картины «Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна», а также срежиссировал и снял седьмую часть «Новый кошмар», где воссоединил звёзд картины — актрису Хизер Ландженкамп и актёров Роберта Инглунда и Джона Сэксона. В общей сложности касса всех фильмов составила около $455 млн по всему миру.

Первый фильм вышел в 1984 году, после чего последовала серия сиквелов, снятых всё той же независимой компанией «New Line Cinema» — боссы студии считают, что именно успех первого фильма спас компанию от банкротства и помог выбиться в ведущие кинокомпании Голливуда[1]. Картины получали смешанные отзывы, но были коммерчески успешными. «Кошмар на улице Вязов» является второй по величине общих кассовых сборов во всём мире хоррор-франшизой[2]. Начиная с 1988 года был создан телесериал «Кошмары Фредди», в котором Крюгер выполнял функции ведущего за исключением пилотного эпизода, в котором зрители наконец увидели ту ночь, когда был убит Крюгер.

Затем последовало 12 отдельных художественных романов — не считая новелизаций фильмов — несколько серий комиксов от издательств «Marvel Comics», «Innovation», «Avatar Press» и «WildStorm», а также фильм-кроссовер «Фредди против Джейсона», где состоялась битва Крюгера с Джейсоном Вурхизом из другой хоррор-франшизы «Пятница, 13».

Фильмы и кассовые сборы[править | править вики-текст]

В первом фильме — «Кошмар на улице Вязов» (1984) — молодые люди, живущие на улице Вязов в небольшом городке Спрингвуд, внезапно начинают видеть один и тот же кошмарный сон, в котором человек в грязном красно-зелёном полосатом свитере с обезображенным лицом с острыми лезвиями на пальцах пытается убить их. Влюблённые Нэнси Томпсон и Глен Ланц становятся свидетелями жестокого убийства их подруги Тины, причем подозрение падает на их приятеля — Рода, её парня, который находился в одной комнате с ней в момент убийства. Он скрывается с места преступления, но вскоре его ловят. Однако юноша утверждает, что не виновен, и что в комнате был кто-то ещё[3].

Вторая часть «Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди» вышла на экраны в 1985 году. Родители Джесси покупают дом № 1428, в котором несколько лет назад сошла с ума девушка, когда у неё на глазах маньяк зверски убил её парня. В первую же ночь ему приснился кошмар, и теперь Джесси может забыть о крепком сне, потому что Фредди вернулся. Воспользовавшись беспомощностью подростка, Крюгер начинает творить свое чёрное дело, убивая учителей и одноклассников Джесси. Чтобы отвлечь юношу от дурных мыслей, его подруга Лиза устраивает роскошную вечеринку. Но Джесси чувствует, что с ним что-то не так, и вскоре Фредди оказывается на свободе. Теперь Лиза понимает, что она — единственный человек, способный помочь Джесси[4].

События третьего фильма «Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна» (1987) происходят через шесть лет после первого появления Фредди Крюгера. Он стал намного сильнее, подпитываясь душами детей с улицы Вязов. Теперь он обратил внимание на семерых детишек, заключенных в психиатрической лечебнице. Положение усугубляется повальными «самоубийствами», которые, разумеется, являются проделками Фредди. Разрешить ситуацию и объяснить что происходит может лишь Нэнси Томпсон, которая вернулась в родной город в качестве врача-практиканта…[5]

В четвёртой картине «Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель сна» (1988) Кристин погибает от рук Фредди, но успевает передать свою тайну подруге. Элис становится сильным воином, способным противостоять Фредди. Друзья девушки становятся следующими жертвами убийцы, и вот уже её брат погибает во сне[6].

В «Кошмаре на улице Вязов: Дитя сна» Элис, знакомая нам по предыдущей части фильма, снова видит странные сны. В одном из них она увидела воскрешение зловещего убийцы с лезвиями на руке. После смерти её парня, Дэна, Элис узнаёт, что у неё будет ребёнок. Зловещий план Фредди заключается в том, чтобы превратить дитя в подобие себя, подкрепляя его душами убитых друзей и подруг Элис. Ей предстоит сложная борьба не только за свою жизнь, но и за жизнь своего сына[7].

В шестой картине «Фредди мёртв: Последний кошмар» (1991) Миссия Крюгера почти закончена. В живых остался только один подросток, на которого у него особые надежды, ведь ему нужны новые души. Много душ. Попав в приют для бездомных, мальчик Джон находит единомышленников в борьбе с когтистым монстром, хозяйничающим в чужих снах. Чистая страница открыта. Психиатр Мегги, работающая с ребятами, оказывается дочерью Фредди. И теперь она должна остановить своего отца, поняв, что же превратило его в бездушного монстра[8].

В «Новом кошмаре Уэса Крейвена» (1994) Фредди Крюгер шагнул прямиком со страниц киносценария в реальную жизнь. Во время съемок продолжения культовых похождений знаменитого маньяка, повелителя сновидений, начинают происходить странные вещи. Несчастные случаи следуют один за другим. Погибает мастер по специальным эффектам Чейз Портер — муж исполнительницы главной роли в первом и третьем фильмах Хизер Ленгенкамп. А затем Фредди похищает сына Хизер, Дилана. Но ничто не способно остановить любящую мать — не мешкая, Хизер спускается в царство Сна, принимая вызов дьявола-убийцы[9].

В 2003 году выходит фильм «Фредди против Джейсона»: Крюгер доведен до отчаяния: он больше не может убивать. Лишь используя неуклюжего серийного убийцу Джейсона Вурхиса, Фредди удается истреблять детей с улицы Вязов. Но когда Джейсон начинает понимать, что им попросту манипулируют, планы Фредди готовы рухнуть. Теперь дело за тинейджерами Уиллом, Лори и Кией. Каким-то образом им надо заставить Джейсона раз и навсегда убить Фредди Крюгера[10].

Новый фильм 2010 года — «Кошмар на улице Вязов» — является ремейком оригинальной картины Уэса Крейвена. Над этим фильмом работал режиссер Сэмюэл Байер. Это его первая крупная работа. В роли Фредди снялся Джеки Эрл Хэйли[11].

Ещё во время съёмок первого ремейка, продюсеры проговорились, что они рассчитывают снять как минимум трилогию, а несколько месяцев спустя в Интернете появилась официальная информация о том, что с исполнителем роли Крюгера подписан контракт на три фильма,[12], а с Руни Марой (исполняющей роль Ненси Холбрук) — на два[13]. Однако на данный момент никакой информации даже о работе над сценарием сиквела нет.

Название Оригинальное название Год Режиссёр Бюджет Сборы в США
«Кошмар на улице Вязов» A Nightmare on Elm Street 1984 Уэс Крэйвен $1 800 000[14] $25 504 513[15]
«Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди» A Nightmare on Elm Street 2: Freddy’s Revenge 1985 Джек Шолдер $3 000 000[16] $29 999 213[17]
«Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна» A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors 1987 Чак Рассел $4 000 000[18] $44 793 222[19]
«Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель сна» A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master 1988 Ренни Харлин $4 000 000[20] $49 369 899[21]
«Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна» A Nightmare on Elm Street: The Dream Child 1989 Стивен Хопкинс $6 000 000[22] $22 168 359[23]
«Фредди мёртв: Последний кошмар» Freddy’s Dead: The Final Nightmare 1991 Рейчел Тэлэлэй $5 000 000[24] $34 872 033[25]
«Новый кошмар Уэса Крэйвена» Wes Craven’s New Nightmare 1994 Уэс Крэйвен $8 000 000[26] $18 090 181[27]
«Фредди против Джейсона» Freddy vs. Jason 2003 Ронни Ю $25 000 000[28] $82 163 317[29]
«Кошмар на улице Вязов» A Nightmare on Elm Street 2010 Сэмюэль Байер $35 000 000[30] $115 664 037[31]

Побочная продукция[править | править вики-текст]

Телесериал[править | править вики-текст]

Сериал «Кошмары Фредди» выходил в эфир два сезона с 1988 по 1990 год. В городке Спринвуд, штата Огайо, постоянно происходят таинственные убийства, самоубийства и несчастные случаи. Особенно они распространены среди юного населения города. А всё дело в том, что как только наступает ночь, и жители ложатся спать, повелитель ночных кошмаров Фредди Крюгер вновь начинает творить свои страшные дела.

Комиксы[править | править вики-текст]

Большая популярность киносериала «Кошмар на улице Вязов» привела к появлению нескольких изданий комиксов от «Marvel Comics», «Innovation Comics» и «Trident Comics» в конце 1980-х — начале 1990-х годов. После успеха фильма «Фредди против Джейсона» и ремейка «Техасская резня бензопилой» в 2003 году «New Line Cinema» создаёт «Дом ужасов» («House of Horror»), передав права издательству «Avatar Press» для использования образов в серии комиксов, первый выпуск которой появился в 2005 году. В 2007 и 2009 также году было выпущено несколько серий издательством «WildStorm».

Комиксы «Фредди и Джейсон против Эша» ознаменовались долгожданным появлением третьего культового героя в битве между Фредди Крюгером и Джейсоном Вурхизом — первоначальная идея снять фильм воплотился в этом комиксе, уже успевшем стать культовым, ведь тот самый третий сам Эш Уильямс из трилогии Сэма Рэйми «Зловещие мертвецы».

Книги[править | править вики-текст]

В период с 1987 по 1992 года различными издательствами было выпущено несколько книг-адаптаций сценариев сериала. В 1994 и 1995 годах издательство «Tor Books» выпустило шесть романов из серии «Страшилки Фредди Крюгера». В 2005 и 2006 годах издательство «Black Flame» выпустило пять романов о Фредди Крюгере, первые три из которых потом были переизданы в одной книге. Также на протяжении всех лет съёмок сериала было издано несколько документальных книг. В России же все выходившие романы появились в 1993 году: три версии романа выпустили три разных издательства.

Видео-игры[править | править вики-текст]

В 1989 году для приставки Nintendo Entertainment System выходит игра «A Nightmare On Elm Street», изданная компанией «LJN». Сюжетно игра никак не связано с фильмами, хотя некоторые образы Крюгера и побочных злодеев позаимствованы из кино — к примеру, змееподобный Фредди из «Воинов сновидений».

В том же году на Commodore 64 выходит игра «A Nightmare On Elm Street», разработанная компанией «Monarch», по мотивам третьего фильма. Игроку предлагается выбрать одного из персонажей картины и выполнить миссии, главная цель которых победить Фредди или избежать встречи с ним.

В 2005 году немецкая компания FAKT[32] выпустила одноимённую игру в жанре аркада. Чтобы нанести удар или открыть дверь нужно нажать 5 на клавиатуре. В определённых миссиях нужно погрузиться в глубокий сон — для этого нужно найти красную таблетку и в необходимый момент принять её, нажав 0.

Существует также фанатская игра под названием «Terrordrome: The Rise Of The Boogeyman», представляющий собой файтинг главных отрицательных персонажей фильмов ужасов, среди которых появляется и Фредди Крюгер. Также, Крюгер является одним из персонажей официальной игры «Mortal Kombat», вышедшей в 2011 году.

Саундтрек[править | править вики-текст]

Кроме саундтреков к каждому из фильмов 12 октября 1993 года лейблом «Varese Records» был выпущен сборник «Freddy’s Favorites: Best Of «A Nightmare On Elm Street»:

Название Автор Фильм Длительность
1. «Prologue» Чарльз Бернштайн Кошмар на улице Вязов 0:32
2. «Main Title» Чарльз Бернштайн Кошмар на улице Вязов 3:30
3. «Dream Attack» Чарльз Бернштайн Кошмар на улице Вязов 1:18
4. «Sleep Clinic» Чарльз Бернштайн Кошмар на улице Вязов 2:23
5. «Terror In The Tub» Чарльз Бернштайн Кошмар на улице Вязов 0:54
6. «Lurking» Чарльз Бернштайн Кошмар на улице Вязов 0:59
7. «Fountain of Blood» Чарльз Бернштайн Кошмар на улице Вязов 1:03
8. «Evil Freddy» Чарльз Бернштайн Кошмар на улице Вязов 0:53
9. «Main Title» Кристофер Янг Месть Фредди 2:28
10. «Kissing Freddy On The Catwalk» Кристофер Янг Месть Фредди 3:16
11. «Kill For Me» Кристофер Янг Месть Фредди 2:33
12. «Sports Attack / Threatening Angela» Кристофер Янг Месть Фредди 2:33
13. «Freed Of Her» Кристофер Янг Месть Фредди 1:28
14. «Snake-In-The-Class» Кристофер Янг Месть Фредди 0:58
15. «Opening» Анджело Бадаламенти Воины сновидений 1:51
16. «Taryn’s Deepest Fear» Анджело Бадаламенти Воины сновидений 2:47
17. «Deceptive Romance» Анджело Бадаламенти Воины сновидений 2:44
18. «Rumbling Room» Анджело Бадаламенти Воины сновидений 1:13
19. «Puppet Walk» Анджело Бадаламенти Воины сновидений 3:23
20. «Freddy’s Back» Крейг Сэйфан Повелитель снов 4:26
21. «Joey’s Wet Dream» Крейг Сэйфан Повелитель снов 1:36
22. «Freddy’s Pizza Restaurant» Крейг Сэйфан Повелитель снов 1:55
23. «Debbie Checks In / Time Circles» Крейг Сэйфан Повелитель снов 4:27
24. «Prologue / Elm Street Kids» Джей Фергюсен Дитя сна 0:44
25. «Main Title» Джей Фергюсен Дитя сна 3:20
26. «Don’t Drink & Drive» Джей Фергюсен Дитя сна 1:41
27. «Asylum» Джей Фергюсен Дитя сна 1:09
28. «Hell On Wheels» Джей Фергюсен Дитя сна 2:06
29. «Freddy Cuts Up» Джей Фергюсен Дитя сна 1:49
30. «Opening Titles» Брайан Мэй Фредди мёртв 1:26
31. «Main Title» Брайан Мэй Фредди мёртв 2:15
32. «Mama’s Q-Tip» Брайан Мэй Фредди мёртв 0:34
33. «Back With Doc» Брайан Мэй Фредди мёртв 1:34
34. «Freddy Wins» Брайан Мэй Фредди мёртв 0:48
35. «Happy Father’s Day» Брайан Мэй Фредди мёртв 4:18
72:22

Считалочка[править | править вики-текст]

«Раз, два, Фредди заберёт тебя…» (One, Two Freddy’s coming for you) — стишок, придуманный специально для киносериала «Кошмар на улице Вязов» автором сценария и режиссёром первой картины Уэсом Крейвеном. Чаще всего, эту считалочку произносят дети-призраки убитых Фредди Крюгером малышей с улицы Вязов, которых главные персонажи видят, когда засыпают. Ни в одном из фильмов история этого стишка не упоминается, но сам Уэс Крейвен прокомментировал этот вопрос так: «Ну, вероятней всего, ребята постарше, бывшие свидетелями тех страшных событий, придумали эту песенку, чтобы пугать младших ребятишек, среди которых были и Ненси с друзьями».

Существуют множество вариантов песенки на русском языке из-за обилия пиратских переводов, осуществлённых в СССР в конце 80-х — начале 90-х годов. Сейчас все эти переводы считаются классическими, однако единственный лицензионный вариант, прозвучавший в дубляже фильма «Фредди против Джейсона» по мнению поклонников является не самым удачным, так как в нём практически потеряна рифма.

Оригинал[править | править вики-текст]

На английском языке данная песенка звучит так:

  • One, Two… Freddy’s coming for you!
  • Three, Four… Better lock your door!
  • Five, Six… Grab your crucifix!
  • Seven, Eight… Gonna stay up late!
  • Nine, Ten… Never sleep again!…

Для фильма «Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна» последняя строчка была немного изменена, чтобы усилить эффект от мысли, что дух Крюгера не найдёт покоя и его невозможно убить:

  • Nine, Ten… He’s back again!…

Перевод[править | править вики-текст]

Существует много вариантов перевода, которые прозвучали в различных переводах фильмов, но вот наиболее точный:

  • Раз, два... Фредди в гости жди!
  • Три, четыре... Двери затвори!
  • Пять, шесть... Крепче стисни крест!
  • Семь, восемь... Тебя не спать попросим!
  • Девять, десять... Больше не надейся!

Последняя строчка в фильме «Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна»:

  • Девять, десять... Он опять вернулся, дети!

Выход на видео[править | править вики-текст]

VHS[править | править вики-текст]

Впервые вся серия фильмов была издана в одной коллекции на VHS 22 августа 2000 года в издании от «New Line Home Video».

DVD[править | править вики-текст]

21 сентября 1999 года[33] New Line Cinema выпустила 8-ми дисковый DVD-сет с семью фильмами и бонусным диском[1].

13 апреля 2010 года «New Line Home Video» переиздала серию фильмов на DVD, но на этот раз в коллекцию попал и фильм «Фредди против Джейсона».

Blu-Ray[править | править вики-текст]

2 октября 2012 года компания «Warner Home Video» впервые выпустила оригинальную серию фильмов на 5 Blu-Ray дисках. Среди бонусов было множество коротких роликов о создании фильмов, часть из которых ранее издавались на DVD.

Российские издания[править | править вики-текст]

Студия «Союз-Видео» выпускала первые шесть фильмов (за исключением «Повелителя снов») на VHS с авторскими одноголосыми вариантами озвучания фильмов, а «Фредди против Джейсона» на видео-кассетах издала компания «Премьер Видео Фильм». Кроме этого, ранее, фильмы выходили на пиратских видеокассетах в авторских одноголосых переводах Леонида Володарского, Василия Горчакова, Андрея Гаврилова, Вартана Дохалова, Александра Кашкина и других.

В России на лицензионном DVD серия была впервые выпущена в 2008 году компанией «CP Дистрибуция». Каждая часть издавалась отдельно — в обычном издании с красной картонной коробкой и бюджетным изданием с чёрной обложкой. Позже фильмы объединили в подарочное издание «Кошмар на улице Вязов. Коллекционное издание» на 7 DVD), которое включает первые семь фильмов и буклет на русском языке с информацией о создании фильмов. Также выпускалось упрощённое издание на 2-х дисках с семью фильмами на них. Фильмы «Фредди против Джейсона» и «Кошмар на улице Вязов» издавались на DVD компаниями «Universal Pictures Rus» и «CP Дистрибуция».

На Blu-Ray в России издавался только ремейк 2010 года. Издатель — «Universal Pictures Rus».

Пародии[править | править вики-текст]

Фредди Крюгер, а также сам сериал в целом, часто становился поводом для шуток и пародий. Вот самые памятные из них:

  • В мультсериале «Симпсоны», хеллоуин-выпуске (7-й сезон, 6-я серия) садовник Вилли сгорел заживо, пока ждал что его выслушают на школьном собрании, но не дождавшись, сказал перед смертью, что за это заплатят дети присутствующих, после чего приходил к детям в их снах — правда у него не было перчатки с лезвиями, Вилли носил с собой грабли.
  • В мультсериале «Маски» (мультипликационный сериал на основе историй и персонажей «Маски-шоу») в серии «Возмутители Фабрики Грёз» Дед спасает внуков от Фредди Крюгера (в один момент «трансфорамировавшегося» в Дарта Вейдера из «Звёздных войн»).
  • В 103-м выпуске «Ералаша» в ролике «Чужой (Наш ужастик)» фигурирует Фредди Крюгер в исполнении Владимира Носика
  • Пародийное воплощение Фредди встречается также в короткометражном фильме «Кешка и Фредди».
  • В передаче «Тушите свет» одним из гостей программы в гостинице «Россия» является Альфредди Крюгер.
  • Джеком Кентом написана пародийная книга «Фредди Крюгер и Железная Леди».
  • Так же в кинофильме «Стан Хельсинг» была пародия на Фредди Крюгера.
  • В мультсериале «Симпсоны» в заставке одной из серий показаны Фредди и Джейсон сидящие на диване семьи.
  • В мультсериале «Южный парк» в эпизоде «Новчало» фигурирует Фредди Крюгер, но в пародии у него есть жена и дети, он «завязал» и больше не собирается «убивать детей чтобы остановить русских».
  • В программе «Большая разница» был показан анонс про фильм, название у него «Кошмар на улице ВАЗов».

Название фильмов[править | править вики-текст]

На разных языках франшиза получила различные названия, не всегда являющиеся точным переводом оригинала «Кошмар на улице Вязов». Как это часто бывает, зарубежные прокатчики дают картине такое название, у которого, по их мнению, есть больший потенциал привлечь зрителей в кинотеатры:

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 1 2 Guido Henkel. A Nightmare on Elm Street DVD Box set, DVD Review (August 11, 1999). Проверено 14 апреля 2008.
  2. A Nightmare on Elm Street box office rankings. Box Office Mojo. IMDb. Проверено 17 января 2008. Архивировано из первоисточника 30 января 2013.
  3. Wes Craven (Director). A Nightmare on Elm Street [DVD]. United States: New Line Cinema.
  4. Jack Sholder (Director). A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge [DVD]. United States: New Line Cinema.
  5. Chuck Russell (Director). A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors [DVD]. United States: New Line Cinema.
  6. Renny Harlin (Director). A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master [DVD]. United States: New Line Cinema.
  7. Stephen Hopkins (Director). A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child [DVD]. United States: New Line Cinema.
  8. Rachel Talalay (Director). Freddy's Dead: The Final Nightmare [DVD]. United States: New Line Cinema.
  9. Wes Craven (Director). Wes Craven's New Nightmare [DVD]. United States: New Line Cinema.
  10. Ronny Yu (Director). Freddy vs. Jason [DVD]. United States: New Line Cinema.
  11. Samuel Bayer (Director). A Nightmare on Elm Street (2010 film). United States: New Line Cinema.
  12. Miska, Brad. Jackie Earle Haley Signed on for Three Elm Street Films!, Bloody Disgusting, The Collective (July 1, 2009). Проверено 3 июля 2009.
  13. Miska, Brad. Rooney Mara Signed on For Elm Street Sequel, Bloody Disgusting, The Collective (June 24, 2009). Проверено 3 июля 2009.
  14. John Kenneth Muir Wes Craven: The Art of Horror. — McFarland. — P. 18. — ISBN 0-7864-1923-7
  15. A Nightmare on Elm Street (1984). Box Office Mojo. IMDb. Проверено 10 декабря 2007. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012.
  16. A Nightmare on Elm Street 2 budget. The-Numbers. Nash Information Services. Проверено 24 января 2008. Архивировано из первоисточника 5 февраля 2012.
  17. A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Dead (1985). Box Office Mojo. IMDb. Проверено 10 декабря 2007. Архивировано из первоисточника 5 февраля 2012.
  18. A Nightmare on Elm Street 3 budget. The-Numbers. Nash Information Services. Проверено 24 января 2008. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012.
  19. A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987). Box Office Mojo. IMDb. Проверено 10 декабря 2007. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012.
  20. A Nightmare on Elm Street 4 budget. The-Numbers. Nash Information Services. Проверено 24 января 2008. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012.
  21. A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988). Box Office Mojo. IMDb. Проверено 10 декабря 2007. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012.
  22. A Nightmare on Elm Street 5 budget. The-Numbers. Nash Information Services. Проверено 24 января 2008. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012.
  23. A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child (1989). Box Office Mojo. IMDb. Проверено 10 декабря 2007. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012.
  24. Freddy's Dead budget. The-Numbers. Nash Information Services. Проверено 24 января 2008. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012.
  25. Freddy's Dead: The Final Nightmare (1991). Box Office Mojo. IMDb. Проверено 10 декабря 2007. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012.
  26. New Nightmare budget. The-Numbers. Nash Information Services. Проверено 9 июня 2009. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012.
  27. Wes Craven's New Nightmare (1994). Box Office Mojo. IMDb. Проверено 10 декабря 2007. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012.
  28. Freddy VS. Jason budget. The-Numbers. Nash Information Services. Проверено 9 июня 2009. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012.
  29. Freddy vs. Jason (2003). Box Office Mojo. IMDb. Проверено 12 июня 2007. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012.
  30. Fritz, Ben Movie projector: 'Nightmare' to rule at home with $30 million while 'Iron Man 2' explodes to $100 million-plus overseas. Los Angeles Times. Tribune Company (April 29, 2010). — «The new "Nightmare" isn’t expected to do quite that well but should still be a solid performer for the studio given its production budget of about $35 million.»  Проверено 30 апреля 2010. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012.
  31. A Nightmare on Elm Street (2010) main page. Box Office Mojo. Internet Movie Database. Проверено 12 мая 2010. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012.
  32. Официальный сайт «FAKT Software»
  33. A Nightmare on Elm Street Boxset. Amazon. Проверено 14 апреля 2008. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012.

Ссылки[править | править вики-текст]

IMDb